Tiếng Trung giao tiếp trong kho: 200+ từ vựng và mẫu câu theo từng công đoạn

Chữ Hán

Pinyin

Nghĩa

仓库

/cāngkù/

Kho

入库区

/rùkù qū/

Khu nhập kho

出库区

/chūkù qū/

Khu xuất kho

收货区

/shōuhuò qū/

Khu nhận hàng

发货区

/fāhuò qū/

Khu giao hàng

储存区

/chǔcún qū/

Khu lưu trữ

包装区

/bāozhuāng qū/

Khu đóng gói

不良品区

/bùliángpǐn qū/

Khu hàng lỗi

退货区

/tuìhuò qū/

Khu hàng trả

待检区

/dàijiǎn qū/

Khu hàng chờ kiểm

冷库

/lěngkù/

Kho lạnh

货架

/huòjià/

Kệ hàng

层

/céng/

Tầng (của kệ)

Chữ Hán

Pinyin

Nghĩa

叉车

/chāchē/

Xe nâng

手动叉车

/shǒudòng chāchē/

Xe nâng tay

托盘

/tuōpán/

Pallet

推车

/tuīchē/

Xe đẩy

扫码枪

/sǎomǎqiāng/

Máy quét mã

条码

/tiáomǎ/

Mã vạch

电子秤

/diànzǐchèng/

Cân điện tử

打包机

/dǎbāojī/

Máy đóng đai

胶带

/jiāodài/

Băng keo

标签

/biāoqiān/

Nhãn

入库单

/rùkùdān/

Phiếu nhập kho

出库单

/chūkùdān/

Phiếu xuất kho

送货单

/sònghuòdān/

Phiếu giao hàng

装箱单

/zhuāngxiāngdān/

Phiếu đóng gói

面单

/miàndān/

Nhãn vận đơn

订单

/dìngdān/

Đơn hàng

箱

/xiāng/

Thùng

纸箱

/zhǐxiāng/

Thùng carton

发票

/fāpiào/

Hóa đơn

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

货到了。

/Huò dào le./

Hàng đến rồi.

送货单给我看一下。

/Sònghuòdān gěi wǒ kàn yíxià./

Cho tôi xem phiếu giao hàng chút nhé.

这是入库单。

/Zhè shì rùkùdān./

Đây là phiếu nhập kho.

一共有多少箱？

/Yígòng yǒu duōshao xiāng?/

Tổng cộng bao nhiêu thùng?

一共有五十箱。

/Yígòng yǒu wǔshí xiāng./

Tổng cộng có 50 thùng.

我来数一下。

/Wǒ lái shǔ yíxià./

Để tôi đếm lại chút.

数量对吗？

/Shùliàng duì ma?/

Số lượng đúng không?

数量对了。

/Shùliàng duì le./

Số lượng đúng rồi.

对上了。

/Duì shàng le./

Khớp rồi.

对不上。

/Duì bu shàng./

Không khớp.

货号是多少？

/Huòhào shì duōshao?/

Mã hàng là gì?

我扫一下码。

/Wǒ sǎo yíxià mǎ./

Để tôi quét mã.

请看一下单子。

/Qǐng kàn yíxià dānzi./

Xin xem phiếu một chút.

这批货是哪家的？

/Zhè pī huò shì nǎ jiā de?/

Lô này của nhà cung cấp nào?

订单号是多少？

/Dìngdān hào shì duōshao?/

Số đơn hàng là gì?

请在这里签字。

/Qǐng zài zhèlǐ qiānzì./

Xin ký tên ở đây.

可以卸货了。

/Kěyǐ xièhuò le./

Có thể dỡ hàng rồi.

请把货放这里。

/Qǐng bǎ huò fàng zhèlǐ./

Xin để hàng ở đây.

货收完了。

/Huò shōu wán le./

Nhận hàng xong rồi.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

少了两箱。

/Shǎo le liǎng xiāng./

Thiếu 2 thùng.

多了三箱。

/Duō le sān xiāng./

Thừa 3 thùng.

实际只有四十箱。

/Shíjì zhǐyǒu sìshí xiāng./

Thực tế chỉ có 40 thùng.

数量不对。

/Shùliàng bú duì./

Số lượng không đúng.

货号不对。

/Huòhào bú duì./

Mã hàng không đúng.

发错货了。

/Fā cuò huò le./

Giao nhầm hàng rồi.

单子上写的是……

/Dānzi shàng xiě de shì……/

Trên phiếu ghi là…

请再数一遍。

/Qǐng zài shǔ yí biàn./

Xin đếm lại một lần.

我再核对一下。

/Wǒ zài héduì yíxià./

Tôi đối chiếu lại một chút.

型号不一样。

/Xínghào bù yíyàng./

Khác mẫu hàng rồi.

颜色不对。

/Yánsè bú duì./

Màu không đúng.

请联系供应商。

/Qǐng liánxì gōngyìngshāng./

Xin liên hệ nhà cung cấp.

先别入库。

/Xiān bié rùkù./

Đừng nhập kho vội.

我得跟主管说一下。

/Wǒ děi gēn zhǔguǎn shuō yíxià./

Tôi phải báo với quản lý một tiếng.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

这批货放哪儿？

/Zhè pī huò fàng nǎr?/

Lô hàng này để đâu?

放在哪个货架？

/Fàng zài nǎge huòjià?/

Để ở kệ nào?

货位是多少？

/Huòwèi shì duōshao?/

Ô kệ số mấy?

放A区。

/Fàng A qū./

Để ở khu A.

放三号架。

/Fàng sān hào jià./

Để ở kệ số 3.

放第二层。

/Fàng dì èr céng./

Để ở tầng 2.

放最上面。

/Fàng zuì shàngmiàn./

Để trên cùng.

放最下面。

/Fàng zuì xiàmiàn./

Để dưới cùng.

这里满了。

/Zhèlǐ mǎn le./

Chỗ này đầy rồi.

还有空位吗？

/Hái yǒu kòngwèi ma?/

Còn chỗ trống không?

有空位。

/Yǒu kòngwèi./

Còn chỗ trống.

没有空位了。

/Méiyǒu kòngwèi le./

Hết chỗ trống.

放好了扫一下库位码。

/Fàng hǎo le sǎo yíxià kùwèi mǎ./

Để xong thì quét mã vị trí nhé.

我用叉车搬。

/Wǒ yòng chāchē bān./

Tôi dùng xe nâng để chuyển.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

箱子压扁了。

/Xiāngzi yā biǎn le./

Thùng bị ép bẹp.

箱子破了。

/Xiāngzi pò le./

Thùng bị rách.

货压坏了。

/Huò yā huài le./

Hàng bị ép hỏng.

这个碎了。

/Zhège suì le./

Cái này vỡ rồi.

这箱湿了。

/Zhè xiāng shī le./

Thùng này bị ướt.

有划痕。

/Yǒu huáhén./

Có vết xước.

有污渍。

/Yǒu wūzì./

Có vết bẩn.

规格不对。

/Guīgé bú duì./

Quy cách không đúng.

尺寸不对。

/Chǐcùn bú duì./

Kích thước không đúng.

有异味。

/Yǒu yìwèi./

Có mùi lạ.

标签贴错了。

/Biāoqiān tiē cuò le./

Dán nhầm nhãn.

这个有问题。

/Zhège yǒu wèntí./

Cái này có vấn đề.

坏了几个？

/Huài le jǐ ge?/

Hỏng mấy cái?

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

这个怎么处理？

/Zhège zěnme chǔlǐ?/

Cái này xử lý thế nào?

谁来处理？

/Shéi lái chǔlǐ?/

Ai sẽ xử lý?

要退货吗？

/Yào tuìhuò ma?/

Có phải trả hàng không?

放到不良品区。

/Fàng dào bùliángpǐn qū./

Để vào khu hàng lỗi.

把外箱和里面的货都拍一下。

/Bǎ wàixiāng hé lǐmiàn de huò dōu pāi yíxià. /

Chụp cả thùng bên ngoài lẫn hàng bên trong nhé.

先别动。

/Xiān bié dòng./

Đừng động vào vội.

请问怎么处理？

/Qǐngwèn zěnme chǔlǐ?/

Xin hỏi xử lý thế nào?

可以退给供应商吗？

/Kěyǐ tuì gěi gōngyìngshāng ma?/

Có thể trả cho nhà cung cấp không?

坏的不能入库。

/Huài de bù néng rùkù./

Hàng hỏng không được nhập kho.

请填异常单。

/Qǐng tián yìchángdān./

Điền phiếu ghi nhận bất thường nhé.

贴上不良品标签。

/Tiē shàng bùliángpǐn biāoqiān./

Dán nhãn hàng lỗi.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

有新订单了。

/Yǒu xīn dìngdān le./

Có đơn mới rồi.

今天有几单？

/Jīntiān yǒu jǐ dān?/

Hôm nay có mấy đơn?

这单急不急？

/Zhè dān jí bu jí?/

Đơn này có gấp không?

哪单最急？

/Nǎ dān zuì jí?/

Đơn nào gấp nhất?

先做哪一单？

/Xiān zuò nǎ yì dān?/

Làm đơn nào trước?

这单优先。

/Zhè dān yōuxiān./

Đơn này ưu tiên.

几点要发？

/Jǐ diǎn yào fā?/

Mấy giờ phải gửi?

下午三点前要做好。

/Xiàwǔ sān diǎn qián yào zuò hǎo./

Phải xong trước 3 giờ chiều.

这单是哪个客户的？

/Zhè dān shì nǎge kèhù de?/

Đơn này của khách nào?

请打印拣货单。

/Qǐng dǎyìn jiǎnhuò dān./

In giúp phiếu soạn hàng.

我开始拣货了。

/Wǒ kāishǐ jiǎnhuò le./

Tôi bắt đầu soạn hàng.

这单做完了。

/Zhè dān zuò wán le./

Đơn này làm xong rồi.

还差两单。

/Hái chà liǎng dān./

Còn 2 đơn nữa.

来不及了。

/Lái bu jí le./

Không kịp rồi.

人手不够，能来个人帮忙吗？

/Rénshǒu bú gòu, néng lái ge rén bāngmáng ma?/

Thiếu người, qua phụ một người được không?

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

没货了。

/Méi huò le./

Hết hàng rồi.

这个缺货。

/Zhège quēhuò./

Mặt hàng này đang thiếu.

库存不够。

/Kùcún bú gòu./

Tồn kho không đủ.

只剩十件。

/Zhǐ shèng shí jiàn./

Chỉ còn 10 cái.

还差二十件。

/Hái chà èrshí jiàn./

Còn thiếu 20 cái.

先发一部分吗？

/Xiān fā yíbùfen ma?/

Gửi trước một phần không?

先发现有的。

/Xiān fā xiànyǒu de./

Gửi phần đang có trước.

剩下的等补货。

/Shèngxià de děng bǔhuò./

Phần còn lại chờ bổ sung hàng.

什么时候补货？

/Shénme shíhou bǔhuò?/

Khi nào bổ sung hàng?

请通知采购。

/Qǐng tōngzhī cǎigòu./

Xin báo bộ phận mua hàng.

能换别的型号吗？

/Néng huàn bié de xínghào ma?/

Đổi sang kiểu khác được không?

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

请装箱。

/Qǐng zhuāngxiāng./

Xin xếp hàng vào thùng.

一箱装十件。

/Yì xiāng zhuāng shí jiàn./

Mỗi thùng đựng 10 cái.

用小箱子。

/Yòng xiǎo xiāngzi./

Dùng thùng nhỏ.

易碎品，轻拿轻放。

/Yìsuì pǐn, qīng ná qīng fàng./

Hàng dễ vỡ, nhẹ tay.

请封箱。

/Qǐng fēngxiāng./

Xin dán kín thùng.

请打包。

/Qǐng dǎbāo./

Xin đóng gói.

请贴标签。

/Qǐng tiē biāoqiān./

Xin dán nhãn.

标签贴在这里。

/Biāoqiān tiē zài zhèlǐ./

Nhãn dán ở đây.

贴在箱子侧面。

/Tiē zài xiāngzi cèmiàn./

Dán ở mặt bên thùng.

请打印面单。

/Qǐng dǎyìn miàndān./

In nhãn vận chuyển giúp tôi nhé.

扫一下条码。

/Sǎo yíxià tiáomǎ./

Quét mã vạch một chút.

请称重。

/Qǐng chēngzhòng./

Xin cân hàng.

这箱多重？

/Zhè xiāng duō zhòng?/

Thùng này nặng bao nhiêu?

这箱二十公斤。

/Zhè xiāng èrshí gōngjīn./

Thùng này nặng 20 kg.

超重了。

/Chāozhòng le./

Quá cân rồi.

请写上箱号。

/Qǐng xiě shàng xiānghào./

Xin ghi số thùng.

打包好了。

/Dǎbāo hǎo le./

Đóng gói xong rồi.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

司机到了。

/Sījī dào le./

Tài xế đến rồi.

请出示证件。

/Qǐng chūshì zhèngjiàn./

Xin cho xem giấy tờ.

车牌号是多少？

/Chēpái hào shì duōshao?/

Biển số xe là gì?

请把车倒进来。

/Qǐng bǎ chē dào jìnlái./

Xin lùi xe vào.

请停在月台。

/Qǐng tíng zài yuètái./

Đỗ xe ở khu vực bốc dỡ hàng nhé.

开始装车。

/Kāishǐ zhuāngchē./

Bắt đầu xếp hàng lên xe.

一共五十箱。

/Yígòng wǔshí xiāng./

Tổng cộng 50 thùng.

请点一下数。

/Qǐng diǎn yíxià shù./

Xin đếm số lượng.

数量对吗？

/Shùliàng duì ma?/

Số lượng đúng không?

没有问题。

/Méiyǒu wèntí./

Không có vấn đề.

请在这里签字。

/Qǐng zài zhèlǐ qiānzì./

Xin ký tên ở đây.

请写上日期。

/Qǐng xiě shàng rìqī./

Xin ghi ngày tháng.

这是您的联单。

/Zhè shì nín de liándān./

Đây là liên phiếu của anh.

请拿好单据。

/Qǐng ná hǎo dānjù./

Anh giữ lại chứng từ này nhé.

货已经装好了。

/Huò yǐjīng zhuāng hǎo le./

Hàng đã xếp xong.

请检查封条。

/Qǐng jiǎnchá fēngtiáo./

Xin kiểm tra niêm phong.

请把车门关好。

/Qǐng bǎ chēmén guān hǎo./

Xin đóng kỹ cửa xe.

货要送到哪里？

/Huò yào sòng dào nǎlǐ?/

Hàng giao đến đâu?

几点能到？

/Jǐ diǎn néng dào?/

Mấy giờ tới nơi?

路上小心。

/Lùshang xiǎoxīn./

Đi đường cẩn thận.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

车还没到。

/Chē hái méi dào./

Xe vẫn chưa tới.

车来晚了。

/Chē lái wǎn le./

Xe đến muộn rồi.

司机路上堵车了。

/Sījī lùshang dǔchē le./

Xe bị kẹt trên đường.

司机什么时候到？

/Sījī shénme shíhou dào?/

Tài xế khi nào đến?

大概晚一个小时。

/Dàgài wǎn yí ge xiǎoshí./

Khoảng trễ một tiếng.

货还没备好。

/Huò hái méi bèi hǎo./

Hàng chưa chuẩn bị xong.

还在打包。

/Hái zài dǎbāo./

Vẫn đang đóng gói.

还没装完。

/Hái méi zhuāng wán./

Chưa xếp xong.

来不及了。

/Lái bu jí le./

Không kịp rồi.

来得及。

/Lái de jí./

Kịp.

今天发不了。

/Jīntiān fā bù liǎo./

Hôm nay không gửi được.

明天早上发。

/Míngtiān zǎoshang fā./

Sáng mai gửi.

先发一部分。

/Xiān fā yíbùfen./

Gửi trước một phần.

请通知客户。

/Qǐng tōngzhī kèhù./

Xin báo cho khách.

请再等一会儿。

/Qǐng zài děng yíhuìr./

Xin chờ thêm một lát.

我马上处理。

/Wǒ mǎshàng chǔlǐ./

Tôi xử lý ngay.

能再等十分钟吗？

/Néng zài děng shí fēnzhōng ma?/

Chờ thêm 10 phút được không?

车位满了。

/Chēwèi mǎn le./

Hết chỗ đỗ xe.

请联系司机。

/Qǐng liánxì sījī./

Xin liên hệ tài xế.

对不起，让您久等了。

/Duìbuqǐ, ràng nín jiǔ děng le./

Xin lỗi, để anh chờ lâu.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

开始盘点。

/Kāishǐ pándiǎn./

Bắt đầu kiểm kê.

今天盘点这个区。

/Jīntiān pándiǎn zhège qū./

Hôm nay kiểm kê khu này.

系统里有多少？

/Xìtǒng lǐ yǒu duōshao?/

Trong hệ thống có bao nhiêu?

系统里有一百件。

/Xìtǒng lǐ yǒu yì bǎi jiàn./

Hệ thống có 100 cái.

实际有九十五件。

/Shíjì yǒu jiǔshíwǔ jiàn./

Thực tế có 95 cái.

差五件。

/Chà wǔ jiàn./

Thiếu 5 cái.

多了两件。

/Duō le liǎng jiàn./

Thừa 2 cái.

账实不符。

/Zhàng shí bù fú./

Sổ sách không khớp thực tế.

数字对不上。

/Shùzì duì bu shàng./

Số liệu không khớp.

我再盘一遍。

/Wǒ zài pán yí biàn./

Tôi kiểm lại một lần.

再盘点一遍。

/Zài pándiǎn yí biàn. /

Kiểm kê lại một lượt nhé.

请核对一下。

/Qǐng héduì yíxià./

Xin đối chiếu một chút.

查一下出入库记录。

/Chá yíxià chūrùkù jìlù./

Tra lịch sử xuất nhập.

是不是漏扫了？

/Shì bu shì lòu sǎo le?/

Có phải quét sót không?

是不是放错位置了？

/Shì bu shì fàng cuò wèizhì le?/

Có phải để nhầm vị trí không?

找到差异原因了。

/Zhǎodào chāyì yuányīn le./

Đã tìm ra nguyên nhân chênh lệch.

请调整库存。

/Qǐng tiáozhěng kùcún./

Xin điều chỉnh tồn kho.

请填盘点表。

/Qǐng tián pándiǎnbiǎo./

Xin điền bảng kiểm kê.

盘点完成。

/Pándiǎn wánchéng./

Kiểm kê xong.

我把报告发给你。

/Wǒ bǎ bàogào fā gěi nǐ./

Tôi gửi báo cáo cho bạn/anh nhé.

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

这是一箱。

/Zhè shì yì xiāng./

Đây là một thùng.

要两箱，不是两件。

/Yào liǎng xiāng, bú shì liǎng jiàn. /

Cần hai thùng, không phải hai cái. (nói 两, không nói 二).

一共三托。

/Yígòng sān tuō./

Tổng cộng 3 pallet.

一托有二十箱。

/Yì tuō yǒu èrshí xiāng./

Một pallet có 20 thùng.

一箱有十二件。

/Yì xiāng yǒu shí'èr jiàn./

Một thùng có 12 cái.

一件不是一箱。

/Yí jiàn bú shì yì xiāng./

Một cái không phải một thùng.

是四十，不是十四。

/Shì sìshí, bú shì shísì./

Là 40, không phải 14.

是十，不是四。

/Shì shí, bú shì sì./

Là 10, không phải 4.

请再说一遍。

/Qǐng zài shuō yí biàn./

Xin nói lại một lần.

请写下来。

/Qǐng xiě xiàlái./

Xin viết ra.

一百零五件。

/Yì bǎi líng wǔ jiàn./

105 cái.

一千零五件。

/Yì qiān líng wǔ jiàn./

1.005 cái.

是散的还是整箱的？

/Shì sǎn de háishi zhěng xiāng de?/

Là hàng lẻ từng cái hay nguyên thùng?

按件算，不按箱算。

/Àn jiàn suàn, bú àn xiāng suàn./

Tính theo cái, không tính theo thùng.

一共三箱加五件。

/Yígòng sān xiāng jiā wǔ jiàn./

Tổng cộng ba thùng và năm cái lẻ.

这是整托。

/Zhè shì zhěng tuō./

Đây là nguyên pallet.

这是散件。

/Zhè shì sǎnjiàn./

Đây là hàng lẻ.

每箱几件？

/Měi xiāng jǐ jiàn?/

Mỗi thùng mấy cái?

总共多少？

/Zǒnggòng duōshao?/

Tổng cộng bao nhiêu?

我重复一遍。

/Wǒ chóngfù yí biàn./

Tôi nhắc lại một lần.