200 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất giúp phản xạ tự nhiên trong mọi tình huống

STT

Tình huống giao tiếp

Cách đáp lại

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

Khi đồng ý

好 / 好的 /hǎo / hǎo de/ OK, Được rồi

Đáp lại sự đồng thuận, chấp nhận yêu cầu một cách nhanh chóng.

2

Khi đáp lại lời xin lỗi

没关系 /Méi guānxi/ Không sao đâu

Dùng để tha thứ, biểu đạt sự thoải mái khi ai đó lỡ làm phiền hoặc có lỗi nhỏ

3

Khi đáp lại lời cảm ơn

不客气 / 别客气 /Bù kèqì / Bié kèqì/ Không có gì, Đừng khách khí

Phản xạ lịch sự, phổ biến nhất khi được người khác nói lời cảm ơn

4

Khi xác nhận thông tin đúng

对 / 是的 /duì / shì de/ Đúng, Chính xác, Đúng vậy

Bày tỏ sự đồng tình, xác nhận điều đối phương vừa nói là chính xác

5

Khi đánh giá nhanh sự việc/đồ vật

很好 / 不错 /Hěn hǎo / Bù cuò/ Rất tốt, Không tồi

Phản xạ đưa ra nhận xét ngắn gọn mang tính tích cực khi được hỏi ý kiến

6

Khi muốn xin lỗi

对不起 /Duìbuqǐ/ Xin lỗi

Dùng khi bạn lỡ làm sai một việc gì đó

7

Khi muốn làm phiền

不好意思 /Bù hǎo yìsi/ Ngại quá

Dùng khi bạn làm phiền người khác hoặc muốn ngắt lời để hỏi chuyện

8

Khi cho phép, biểu đạt sự đồng tình

可以 / 行 /Kěyǐ / Xíng/ Có thể, Được, Ok

Đồng ý, cho phép đối phương thực hiện một hành động nào đó

9

Khi muốn phủ định, từ chối

不 /bù/ Không

Đứng trước động từ hoặc tính từ để phủ nhận vấn đề.

10

Khi muốn mơ hồ từ chối khéo

我不太清楚 /wǒ bù tài qīngchu/ Tôi không rõ lắm

Cách từ chối cung cấp thông tin một cách nhẹ nhàng, lịch sự.

11

Khi bạn đã nắm bắt được vấn đề

我明白 / 我知道 /wǒ míngbái / Wǒ zhīdào/ Tôi hiểu rồi, Tôi biết rồi

Biểu thị bạn đã tiếp thu và hiểu rõ nội dung vừa nghe.

12

Khi chưa hiểu rõ ý người nói

我不明白 /wǒ bù míngbái/ Tôi chưa hiểu

Nói khi bạn chưa kịp bắt kịp hoặc chưa rõ câu chuyện.

13

Khi không có thông tin để trả lời

我不知道 /wǒ bù zhīdào/ Tôi không biết

Thể hiện sự mù mờ, không rõ về sự việc được hỏi.

14

Khi không chắc chắn 100%

也许吧 /yě xǔ ba/ Có lẽ vậy

Đưa ra ý kiến mang tính phỏng đoán, nước đôi.

15

Khi đảm bảo, cam đoan điều gì đó

没问题 /Méi wèntí/ Không vấn đề

Đáp ứng yêu cầu của đối phương một cách vui vẻ, thoải mái

16

Khi nghe không rõ hoặc không hiểu

我听不懂 /Wǒ tīng bù dǒng/ Tôi không hiểu

Phản xạ cần thiết khi người bản xứ nói quá nhanh hoặc sử dụng từ mới

17

Khi muốn đối phương nói chậm lại

请说慢一点 /qǐng shuō màn yī diǎn/ Xin bạn nói chậm một chút

Giúp người mới học bắt kịp mạch và nghe rõ các âm tiết hơn.

18

Khi được người khác khen ngợi

哪里，哪里 /Nǎlǐ, nǎlǐ/ Đâu có đâu có

Cách đáp lại thể hiện sự khiêm tốn, lịch sự rất đặc trưng trong văn hóa của người Trung Quốc

19

Khi muốn bảo ai đó chờ một chút

等一下 /Děng yī xià/ Đợi một lát

Dùng khi bạn đang bận tay, cần thời gian để xử lý hoặc lấy đồ đạc

20

Khi đưa đồ vật/trả tiền cho người khác

给你 /Gěi nǐ/ Gửi bạn / Của bạn đây

Dùng trong giao tiếp thực tế khi bạn đưa tiền, giao hàng hoặc trả đồ vật cho đối phương

21

Khi muốn khuyên ai đó bình tĩnh

别着急 /bié zháojí/ Đừng lo lắng / Đừng vội

Dùng để an ủi, giúp đối phương giảm bớt căng thẳng.

22

Khi nhắc nhở chú ý an toàn

小心一点儿 /xiǎoxīn yìdiǎnr/ Cẩn thận một chút

Dặn dò khi thấy đối phương đi đứng hoặc làm việc dễ gặp nguy hiểm.

23

Khi gặp từ vựng, tình huống lạ

什么意思？ /shénme yìsi?/ Có nghĩa là gì?

Hỏi lại ngay để làm rõ ý nghĩa của một từ hoặc hành động.

24

Khi phải xin phép rời đi

我得走了 /wǒ děi zǒu le/ Tôi phải đi rồi

Dùng để mở lời xin phép lịch sự trước khi rời khỏi cuộc gặp.

25

Khi muốn giữ kết nối lâu dài

我们保持联络 / 保持联系 /wǒmen bǎochí liánluò / bǎochí liánxì/ Chúng ta giữ liên lạc nhé

Sử dụng ở cuối cuộc trò chuyện để duy trì mối quan hệ tốt đẹp.

STT

Câu chào hỏi

Câu đáp lại

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

你好！ /Nǐ hǎo!/ Xin chào!

A + 好！ Ví dụ: 大家好 (/Dàjiā hǎo/ - Chào mọi người).

"A" là đại từ nhân xưng hoặc tên/danh xưng nghề nghiệp. Bạn có thể thay A bằng:

• 你们 /nǐmen/ - các bạn
• 老师 /lǎoshī/ - thầy/cô
• 王老师 /Wáng lǎoshī/ - thầy/cô Vương
• 爷爷 /yéye/ - ông nội

2

早上好！ /Zǎoshang hǎo!/ Chào buổi sáng!

早上好！ / 早啊！ /Zǎoshang hǎo!/ /Zǎo a!/ Chào buổi sáng!

Có thể thay các buổi khác:

• 中午好！/Zhōngwǔ hǎo!/ - Chào buổi trưa!
• 下午好！/Xiàwǔ hǎo!/ - Chào buổi chiều!
• 晚上好！/Wǎnshàng hǎo!/ - Chào buổi tối!

3

您好！ /Nín hǎo!/ Chào ngài/bà!

您好！/ 你好！ /Nín hǎo!/ /Nǐ hǎo!/ Chào ngài/Chào bạn!

Dùng để chào người bề trên (ông bà, cha mẹ, thầy cô, sếp) hoặc trong môi trường kinh doanh để thể hiện sự trang trọng, tôn kính.

4

吃了吗？ /Chīle ma?/ Bạn ăn cơm chưa?

吃了 /Chī le/ - Ăn rồi hoặc 还没吃 /Hái méi chī/ - Vẫn chưa ăn

Đây là một câu chào hỏi, hỏi thăm cực kỳ đặc trưng của người bản xứ để khơi mào câu chuyện, không hẳn mang ý nghĩa rủ đi ăn.

5

你好吗？ /Nǐ hǎo ma?/ Bạn khỏe không?

我很好，谢谢。你呢？ /Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne?/ Tôi rất khỏe, cảm ơn. Còn bạn?

Mẫu câu hỏi thăm sức khỏe phổ biến khi gặp mặt.

6

最近怎么样？ /Zuìjìn zěnmeyàng? Dạo này bạn thế nào?

我挺好的。 /Wǒ tǐng hǎo de./ Tôi khá ổn.

Dùng để hỏi thăm tình hình hiện tại của người quen hoặc đồng nghiệp sau một thời gian không gặp.

7

好久不见！ /Hǎojiǔ bújiàn!/ Lâu rồi không gặp!

好久没见到你呀！ /Hǎojiǔ méi jiàn dào nǐ ya!/ Lâu lắm không gặp bạn!

Dùng khi gặp lại người quen, bạn bè thân thiết sau một quãng thời gian dài cách biệt.

8

在干嘛？ /Zài gàn ma?/ Đang làm gì đó?

Trả lời việc đang làm hoặc 没干嘛 /Méi gàn ma/ - Không làm gì cả.

Câu chào hỏi mang tính chất thân mật giữa bạn bè, thường dùng khi nhắn tin qua WeChat hoặc các ứng dụng trực tuyến.

9

你（最近）忙吗？ /Nǐ (zuìjìn) máng ma?/ Dạo này bạn bận không?

很忙 /Hěn máng/ - Rất bận hoặc 我不太忙 /Wǒ bù tài máng/ - Tôi không bận lắm.

Lời hỏi thăm lịch trình, công việc trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện chính.

10

嗨！/ 哈喽！ /Hāi!/ /Hā lóu!/ Xin chào! / Hello!

嗨！ / 哈喽！ /Hāi!/ /Hā lóu!/ Xin chào!

Lời chào phổ biến trong giới trẻ, hoặc các môi trường thân mật (mượn âm thanh từ tiếng Anh "Hi" và "Hello").

11

很高兴认识你。 /Hěn gāoxìng rènshi nǐ./ Rất vui được gặp/làm quen bạn.

认识你我也很高兴。 /Rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng./ Tôi cũng rất vui khi biết bạn.

Câu nói lịch sự, dùng trong lần gặp gỡ, làm quen đầu tiên.

12

你（最近）工作还好吗？ /Nǐ (zuìjìn) gōngzuò hái hǎo ma?/ Công việc dạo này tốt không?

挺顺利的。 /Tǐng shùnlì de./ Khá thuận lợi.

Câu chào hỏi, cập nhật tình hình trong các mối quan hệ xã giao hoặc đồng nghiệp, đối tác.

13

你身体好吗？ /Nǐ shēntǐ hǎo ma?/ Sức khỏe của bạn tốt không?

很好，谢谢。 /Hěn hǎo, xièxie./ Rất tốt, cảm ơn.

Dùng để hỏi thăm chân thành về sức khỏe, đặc biệt phù hợp khi hỏi thăm người lớn tuổi.

14

真巧啊！ / 这么巧！ /Zhēn qiǎo a! / Zhème qiǎo!/ Thật trùng hợp!

是呀，今儿在这遇到了你。 /Shì ya, jīnr zài zhè yù dàole nǐ./ Đúng thế, hôm nay lại gặp cậu ở đây.

Câu cảm thán nói khách sáo dùng làm lời chào khi tình cờ gặp người quen trên đường.

15

真有缘分。 /Zhēnyǒu yuánfèn./ Thật sự là có duyên.

是啊。 /Shì a./ Đúng vậy.

Cách chào khách sáo, biểu đạt sự vui mừng khi gặp lại bạn bè cũ, người quen.

16

你家里还好吗？ /Nǐ jiālǐ hái hǎo ma?/ Gia đình bạn vẫn ổn chứ?

一切都好，谢谢。 /Yíqiè dōu hǎo, xièxie./ Mọi thứ đều tốt, cảm ơn.

Hỏi thăm tình hình người thân, thể hiện sự quan tâm trong giao tiếp thân thiết.

17

新年快乐！ /Xīnnián kuàilè!/ Chúc mừng năm mới!

新年快乐，万事如意！ /Xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!/ Chúc mừng năm mới, vạn sự như ý!

Lời chúc dùng vào dịp Tết Nguyên Đán hoặc đầu năm mới, khác hẳn các câu chào hỏi thường ngày.

18

睡了吗？ /Shuìle ma?/ Ngủ chưa vậy?

还没呢。有什么事吗？ /Hái méi ne. Yǒu shénme shì ma?/ Vẫn chưa. Có chuyện gì không?

Lời chào, hỏi thăm khi cần liên lạc vào thời điểm tối muộn để xác định đối phương có tiện trò chuyện không.

19

你这段时间怎么样？ /Nǐ zhè duàn shíjiān zěnmeyàng?/ Thời gian này bạn sao rồi?

还行。 /Hái xíng./ Cũng ổn.

Mẫu câu tương tự như "Dạo này bạn thế nào?", dùng để khơi gợi đối phương chia sẻ về cuộc sống.

20

欢迎光临！ /Huānyíng guānglín!/ Hoan nghênh quý khách!

你好。 /Nǐ hǎo./ Xin chào.

Lời chào xã giao, lịch sự của nhân viên khi khách hàng bước vào các dịch vụ kinh doanh như nhà hàng, cửa hàng mua sắm.

STT

Câu cảm ơn/ Câu xin lỗi

Câu đáp lại

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

谢谢！ /Xièxie!/ Cảm ơn!

不客气！ /Bù kèqì!/ Không có gì!

Lời cảm ơn cơ bản và cách đáp lại thông dụng nhất trong mọi tình huống giao tiếp hàng ngày.

2

谢谢你的帮助。 /Xièxiè nǐ de bāngzhù./ Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

别客气。 /Bié kèqì./ Đừng khách khí / Đừng khách sáo.

Ứng biến lịch sự khi ai đó vừa giúp đỡ bạn giải quyết xong một vấn đề.

3

真的太谢谢你了！ /Zhēn de tài xièxiè nǐle!/ Thực sự vô cùng cảm ơn bạn!

举手之劳，不用谢。 /Jǔ shǒu zhī láo, bú yòng xiè./ Việc tiện tay thôi mà, không cần cảm ơn đâu.

Dùng khi đối phương giúp bạn giải quyết một khó khăn rất lớn hoặc rất quan trọng.

4

谢谢你的关心。 /Xièxie nǐ de guānxīn./ Cảm ơn sự quan tâm của bạn.

应该的。 /Yīnggāi de./ Có gì đâu, đó là điều nên làm.

Dùng để đáp lễ khi có người hỏi thăm sức khỏe, tình hình công việc của bạn.

5

多谢！ /Duōxiè!/ Đa tạ!

不客气。 /Bù kèqì./ Không có gì.

Cách nói cảm ơn mang sắc thái chân thành, đôi khi hơi mang âm hưởng truyền thống hoặc thân mật.

6

谢谢你的照顾。 /Xièxie nǐ de zhàogù./ Cảm ơn bạn đã chăm sóc.

哪里哪里，互相关心嘛。 /Nǎlǐ nǎlǐ, hùxiāng guānxīn ma./ Có gì đâu mà, quan tâm nhau là chuyện thường thôi.

Lời cảm ơn đặc biệt hữu ích khi bạn được ai đó tiếp đón, chăm sóc (khi đi viện, đến nhà chơi...).

7

谢谢你告诉我。 /Xièxie nǐ gàosu wǒ./ Cảm ơn bạn đã chỉ / nói cho tôi biết.

应该的，举手之劳。 /Yīnggāi de, jǔshǒu zhī láo./ Nên làm mà, việc tiện tay thôi.

Phản xạ dùng ngay sau khi bạn được người đi đường chỉ đường hoặc đồng nghiệp nhắc nhở lỗi sai.

8

感谢您的合作！ /Gǎnxiè nín de hézuò!/ Cảm ơn sự hợp tác của bạn!

这也是我们的荣幸。 /Zhè yě shì wǒmen de róngxìng./ Đây cũng là vinh hạnh của chúng tôi.

Câu nói trang trọng dùng cuối các cuộc họp, thương vụ làm ăn hoặc khi ký kết xong hợp đồng.

9

服务很好，谢谢！ /Fúwù hěn hǎo, xièxie!/ Dịch vụ rất tốt, cảm ơn!

欢迎下次光临！ /Huānyíng xià cì guānglín!/ Hoan nghênh lần sau lại tới!

Ứng biến khi rời khỏi nhà hàng, khách sạn, cửa hàng để khen ngợi nhân viên phục vụ.

10

对不起。 /Duìbuqǐ./ Xin lỗi.

没关系。 /Méi guānxi./ Không sao đâu.

Cặp câu xin lỗi - tha thứ kinh điển, dùng khi bạn mắc phải lỗi lầm khiến người khác phiền lòng.

11

不好意思。 /Bù hǎo yìsi./ Ngại quá / Xin lỗi.

不要紧。 /Bú yàojǐn./ Không đáng ngại đâu.

Lời xin lỗi mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, thường dùng khi trót làm phiền, ngắt lời hoặc mắc lỗi nhỏ.

12

劳驾一下。 /Láojià yíxià./ Xin làm phiền một chút.

请讲。 /Qǐng jiǎng./ Xin cứ nói.

Câu mở đầu rất lịch sự khi muốn hỏi đường, nhờ giúp đỡ hoặc xin người khác dành thời gian cho mình.

13

不好意思，让您久等了。 /Bù hǎoyìsi, ràng nín jiǔ děng le./ Thật ngại quá, bắt ngài phải đợi lâu rồi.

没事，我也刚到一会儿。 /Méishì, wǒ yě gāng dào yíhuìr./ Không sao, tôi cũng vừa mới đến một lát.

Lời nói khéo léo mang sắc thái lịch sự, xoa dịu khi bạn để đối tác hoặc khách hàng phải chờ đợi mình.

14

打扰你了。 /Dǎrǎo nǐ le./ Làm phiền bạn rồi.

小事一桩。 /Xiǎoshì yì zhuāng./ Chuyện nhỏ thôi mà.

Câu ứng biến lịch sự dùng trước hoặc sau khi nhờ vả, hỏi đường hoặc làm mất thời gian của người khác.

15

请原谅。 /Qǐng yuánliàng./ Xin hãy tha thứ/lượng thứ.

没关系。 /Méi guānxi./ Không sao.

Cách xin lỗi mang sắc thái trang trọng, thường dùng khi lỗi sai tương đối nghiêm trọng.

16

请帮我一下。 /Qǐng bāng wǒ yíxià./ Làm ơn giúp tôi một chút.

好的 / 没问题。 /Hǎo de / Méi wèntí./ Được thôi / Không vấn đề.

Ứng biến lịch sự để mở lời nhờ vả khi bạn gặp khó khăn cần hỗ trợ.

17

我可以问你吗？ /Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?/ Tôi có thể hỏi bạn không?

当然可以 / 可以。 /Dāngrán kěyǐ / Kěyǐ./ Đương nhiên được / Có thể.

Lời xin phép lịch sự trước khi muốn chất vấn hoặc dò hỏi thông tin cá nhân/đường đi.

18

我想试一下，行吗？ /Wǒ xiǎng shì yíxià, xíng ma?/ Tôi muốn thử một chút, có được không?

当然了 / 可以。 /Dāngrán le / Kěyǐ./ Đương nhiên rồi / Được.

Ứng biến để xin phép một cách lịch sự, thường dùng khi mua sắm, thử đồ hoặc nếm đồ ăn.

19

对不起，我听不懂。 /Duìbuqǐ, wǒ tīng bù dǒng./ Xin lỗi, tôi nghe không hiểu.

我说慢一点。 /Wǒ shuō màn yìdiǎn./ Tôi sẽ nói chậm hơn.

Ứng biến khi gặp rào cản ngôn ngữ, nghe người bản địa nói quá nhanh và muốn họ nhắc lại.

20

请你以后注意点。 /Qǐng nǐ yǐhòu zhùyì diǎn./ Lần sau bạn chú ý hơn nhé.

对不起，我会注意的。 /Duìbuqǐ, wǒ huì zhùyì de./ Xin lỗi, tôi sẽ chú ý.

Câu nhắc nhở nhẹ nhàng sau khi ai đó mắc lỗi, mang tính dặn dò để tránh lặp lại, khác với câu cảm ơn hay xin lỗi thông thường.

STT

Bạn nói

Họ đáp

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

这个多少钱？ /Zhège duōshao qián?/ Cái này bao nhiêu tiền?

这个卖二百块。 /Zhège mài èrbǎi kuài./ Cái này bán 200 tệ.

Dùng để hỏi giá của một món đồ cụ thể đang cầm hoặc chỉ vào.

2

太贵了，能便宜一点吗？ /Tài guì le, néng piányi yìdiǎn ma?/ Đắt quá, có thể giảm giá một chút không?

给你算便宜一点吧。 /Gěi nǐ suàn piányi yìdiǎn ba./ Tôi giảm cho bạn một chút nhé.

Dùng để thương lượng giá với người bán.

3

如果我买这么多，你能给我一个折扣吗？ /Rúguǒ wǒ mǎi zhème duō, nǐ néng gěi wǒ yí ge zhékòu ma?/ Nếu mua nhiều thế này, bạn có thể giảm giá không?

可以给你打八折。 /Kěyǐ gěi nǐ dǎ bā zhé./ Có thể giảm 20% cho bạn.

Mặc cả khi mua số lượng lớn. 打八折 /dǎ bā zhé/ = giảm 20%, 打九折 /dǎ jiǔ zhé/ = giảm 10%.

4

便宜一点的话我马上买。 /Piányi yìdiǎn dehuà wǒ mǎshàng mǎi./ Rẻ hơn một chút tôi sẽ mua ngay.

这是最低价了。 /Zhè shì zuìdī jià le./ Đây là mức giá thấp nhất rồi.

Tuyệt chiêu mặc cả trước khi chốt đơn.

5

有其他颜色吗？ /Yǒu qítā yánsè ma?/ Có màu khác không?

我去帮您拿。 /Wǒ qù bāng nín ná./ Để tôi lấy cho ngài xem.

Hỏi thêm lựa chọn màu sắc.

6

这个有其他尺寸吗？ /Zhège yǒu qítā chǐcùn ma?/ Cái này có kích cỡ khác không?

还有M号和L号。 /Hái yǒu M hào hé L hào./ Vẫn còn size M và L.

Khi món đồ đang thử quá rộng hoặc quá chật.

7

我可以试穿一下吗？ /Wǒ kěyǐ shìchuān yíxià ma?/ Tôi có thể mặc thử không?

试衣间在那边。 /Shìyījiān zài nàbiān./ Phòng thử đồ ở bên kia.

Xin phép trước khi mang đồ vào phòng thử.

8

我想买这个。 /Wǒ xiǎng mǎi zhège./ Tôi muốn mua cái này.

请到收银台付款。 /Qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn./ Mời bạn đến quầy thanh toán.

Xác nhận chốt mua sản phẩm.

9

这里可以退货或者换货吗？ /Zhèlǐ kěyǐ tuìhuò huòzhě huànhuò ma?/ Ở đây có thể đổi hoặc trả hàng không?

七天内可以换货。 /Qītiān nèi kěyǐ huànhuò./ Có thể đổi hàng trong vòng 7 ngày.

Hỏi chính sách đổi trả của cửa hàng.

10

可以刷卡吗？ /Kěyǐ shuākǎ ma?/ Có thể quẹt thẻ không?

支持A支付。 /Zhīchí A zhīfù./ Hỗ trợ thanh toán bằng A.

A có thể là 银行卡 (/yínháng kǎ/ - thẻ ngân hàng), 微信 (/Wēixìn/ - WeChat Pay), 支付宝 (/Zhīfùbǎo/ - Alipay).

11

一共多少钱？ /Yígòng duōshao qián?/ Tổng cộng bao nhiêu tiền?

一共七十元。 /Yígòng qīshí yuán./ Tổng cộng 70 tệ.

Xác nhận số tiền cần thanh toán.

12

请给我包装好。 /Qǐng gěi wǒ bāozhuāng hǎo./ Làm ơn gói hàng giúp tôi.

我帮您包装一下。 /Wǒ bāng nín bāozhuāng yíxià./ Tôi sẽ gói lại cho ngài.

Yêu cầu nhân viên gói đồ hoặc gói quà.

13

请给我一个小袋子。 /Qǐng gěi wǒ yí ge xiǎo dàizi./ Làm ơn cho tôi một túi nhỏ.

这里有一个。 /Zhèlǐ yǒu yí ge./ Đây là túi của bạn.

Xin thêm túi đựng đồ.

14

我要结账。 /Wǒ yào jiézhàng./ Tôi muốn thanh toán.

请看一下账单。 /Qǐng kàn yíxià zhàngdān./ Mời bạn xem hóa đơn.

Ra hiệu cho nhân viên thu ngân.

15

我需要开发票。 /Wǒ xūyào kāi fāpiào./ Tôi cần xuất hóa đơn.

请提供公司信息。 /Qǐng tígōng gōngsī xìnxī./ Vui lòng cung cấp thông tin công ty.

Yêu cầu xuất hóa đơn phục vụ công việc.

16

请问有空位吗？ /Qǐngwèn yǒu kòngwèi ma?/ Xin hỏi có bàn trống không?

里面还有位置。 /Lǐmiàn hái yǒu wèizi./ Bên trong vẫn còn chỗ ngồi.

Hỏi nhân viên ngay khi vừa bước vào nhà hàng.

17

我想预订一张桌子。 /Wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng zhuōzi. /Tôi muốn đặt một bàn.

请问几位用餐？ /Qǐngwèn jǐ wèi yòngcān?/ Xin hỏi quý khách đi mấy người?

Dùng khi gọi điện hoặc đặt bàn trước với nhà hàng.

18

服务员，请给我菜单。 /Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ càidān./ Phục vụ ơi, cho tôi xem thực đơn.

这是我们的菜单。 /Zhè shì wǒmen de càidān./ Đây là thực đơn của chúng tôi.

Gọi nhân viên để bắt đầu chọn món.

19

这里有什么特色菜吗？ /Zhèlǐ yǒu shénme tèsè cài ma?/ Ở đây có món đặc trưng nào không?

招牌烤鸭很受欢迎。 /Zhāopái kǎoyā hěn shòu huānyíng./ Món vịt quay đặc trưng rất được yêu thích.

Nhờ nhân viên giới thiệu món ngon hoặc món đặc sản. Có thể là 招牌烤鸭 (/zhāopái kǎoyā/ - vịt quay đặc trưng), 红烧肉 (/hóngshāo ròu/ - thịt kho tàu), 麻婆豆腐 (/Mābōdōfu/ - đậu phụ Mapo)...

20

我要点这个。 /Wǒ yào diǎn zhège./ Tôi muốn gọi món này.

还需要饮料吗？ /Hái xūyào yǐnliào ma?/ Bạn có muốn gọi thêm đồ uống không?

Chỉ trực tiếp vào thực đơn để gọi món.

21

这个菜辣吗？ /Zhège cài là ma?/ Món này có cay không?

微辣 / 不辣 / 很辣 /Wēilà / Bùlà / Hěnlà/ Cay nhẹ / Không cay / Rất cay

Lưu ý: Nếu thay đổi tính từ hỏi vị, bạn có thể thay bằng các từ sau để hỏi về các vị khác: 甜 (/tián/ - ngọt), 酸 (/suān/ - chua), 咸 (/xián/ - mặn), 苦 (/kǔ/ - đắng)

22

请少放点辣 / 糖 / 盐 / 葱。 /Qǐng shǎo fàng diǎn là / táng / yán / cōng./ Làm ơn cho ít cay / đường / muối / hành một chút.

厨房会特别注意。 /Chúfáng huì tèbié zhùyì./ Nhà bếp sẽ lưu ý riêng.

Bắt buộc phải giữ từ 点 /diǎn/ (một chút) trong câu khi thay các từ đường, muối, hành vào để câu đúng ngữ pháp và tự nhiên nhất.

23

我对海鲜过敏。 /Wǒ duì hǎixiān guòmǐn./ Tôi bị dị ứng hải sản.

那我推荐其他菜。 /Nà wǒ tuījiàn qítā cài./ Vậy tôi sẽ giới thiệu món khác.

Thông báo dị ứng thực phẩm trước khi gọi món.

24

可以给我一瓶水吗？ /Kěyǐ gěi wǒ yì píng shuǐ ma?/ Cho tôi một chai nước được không?

马上给您送来。 /Mǎshàng gěi nín sòng lái./ Tôi sẽ mang ra ngay.

Gọi thêm nước uống hoặc nước lọc.

25

请再给我一副筷子。 /Qǐng zài gěi wǒ yí fù kuàizi./ Làm ơn cho tôi thêm một đôi đũa.

我这就拿来。 /Wǒ zhè jiù ná lái./ Tôi mang tới ngay.

Yêu cầu thêm đũa, thìa, bát hoặc khăn giấy.

26

这道菜是用什么做的？ /Zhè dào cài shì yòng shénme zuò de?/ Món này được làm từ gì vậy?

主要材料是...。 /Zhǔyào cáiliào shì …./ Nguyên liệu chính là ….

Sau từ "是" Có thể thay thế tên các nguyên liệu tuỳ vào món ăn, ví dụ: 鸡肉 (/jīròu/ - thịt gà), 海鲜 (/hǎixiān/ - hải sản)

27

请问这个需要等多久？ /Qǐngwèn zhège xūyào děng duōjiǔ?/ Món này cần chờ bao lâu?

大约十五分钟。 /Dàyuē shíwǔ fēnzhōng./ Khoảng 15 phút.

Hỏi thời gian lên món khi quán đông khách.

28

这道菜很好吃，谢谢！ /Zhè dào cài hěn hǎochī, xièxie!/ Món này rất ngon, cảm ơn!

感谢您的喜欢。 /Gǎnxiè nín de xǐhuan./ Cảm ơn ngài đã yêu thích món ăn.

Khen món ăn hoặc đầu bếp sau khi dùng bữa.

29

我要打包。 /Wǒ yào dǎbāo./ Tôi muốn đóng gói mang về.

我帮您装盒。 /Wǒ bāng nín zhuāng hé./ Tôi sẽ đóng hộp giúp bạn.

Dùng khi muốn mang thức ăn còn lại về nhà.

30

请给我结账。 /Qǐng gěi wǒ jiézhàng./ Làm ơn tính tiền giúp tôi.

一共一百块，可以扫码支付。 /Yígòng yìbǎi kuài, kěyǐ sǎomǎ zhīfù./ Tổng cộng 100 tệ, có thể thanh toán bằng mã QR.

Gọi thanh toán khi kết thúc bữa ăn.

STT

Bạn nói

Họ đáp

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

我迷路了。 /Wǒ mílù le./ Tôi bị lạc đường rồi.

别着急，我帮你看看。 /Bié zháojí, wǒ bāng nǐ kànkan./ Đừng lo, để tôi xem giúp bạn.

Câu "cứu nguy" nên ghi nhớ khi du lịch hoặc công tác tại Trung Quốc.

2

请问，去地铁站怎么走？ /Qǐngwèn, qù dìtiězhàn zěnme zǒu?/ Xin hỏi đi đến ga tàu điện ngầm như thế nào?

一直走，然后左拐。 /Yìzhí zǒu, ránhòu zuǒ guǎi./ Đi thẳng rồi rẽ trái.

Cấu trúc: 去 + Địa điểm + 怎么走？ (Đi đến ... như thế nào?).

3

请问，我该怎么去……？ /Qǐngwèn, wǒ gāi zěnme qù...?/ Xin hỏi tôi nên đi đến ... như thế nào?

你可以坐A。 /Nǐ kěyǐ zuò A./ Bạn có thể đi bằng A.

A có thể là 公交车 (/gōngjiāo chē/ - xe buýt), 地铁 (/dìtiě/ - tàu điện ngầm), 出租车 (/chūzū chē/ - taxi), 高铁 (/gāotiě/ - tàu cao tốc).

4

最近的地铁站在哪里？ /Zuìjìn de dìtiězhàn zài nǎlǐ?/ Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?

在A。 /Zài A./ Ở phía A.

A có thể là 前面 (/qiánmiàn/ - phía trước), 后面 (/hòumiàn/ - phía sau), 左边 (/zuǒbiān/ - bên trái), 右边 (/yòubiān/ - bên phải). Đây là nhóm từ chỉ phương hướng cần ghi nhớ.

5

火车站离这里远吗？ /Huǒchēzhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?/ Ga tàu có xa đây không?

不远，大概3分钟。 /Bù yuǎn, dàgài sān fēnzhōng./ Không xa, khoảng 3 phút.

Tại các đô thị lớn, người bản xứ thường có xu hướng chỉ dẫn bằng thời gian di chuyển (phút) thay vì khoảng cách (km) để người nghe dễ hình dung lộ trình đi bộ hoặc đi xe.

6

您能告诉我怎么去这个地址吗？ /Nín néng gàosu wǒ zěnme qù zhège dìzhǐ ma?/ Bạn có thể chỉ tôi cách đến địa chỉ này không?

在前面路口左拐。 /Zài qiánmiàn lùkǒu zuǒ guǎi./ Rẽ trái ở ngã tư phía trước.

Mẫu câu rất hữu ích khi đưa điện thoại hoặc địa chỉ viết sẵn cho người bản xứ xem.

7

这条路通向哪里？ /Zhè tiáo lù tōngxiàng nǎlǐ?/ Con đường này dẫn tới đâu?

通向火车站。 /Tōngxiàng huǒchē zhàn./ Dẫn tới ga tàu.

Dùng để xác nhận xem bạn có đang đi đúng tuyến đường hay không.

8

请问，我可以步行到……吗？ /Qǐngwèn, wǒ kěyǐ bùxíng dào... ma?/ Tôi có thể đi bộ đến ... được không?

有点远，建议你打车。 /Yǒudiǎn yuǎn, jiànyì nǐ dǎchē./ Hơi xa, bạn nên đi taxi.

Hỏi xem khoảng cách có đủ gần để tản bộ không.

9

我看不懂路标，请帮我看看地图。 /Wǒ kàn bù dǒng lùbiāo, qǐng bāng wǒ kànkan dìtú./ Tôi không hiểu biển chỉ đường, làm ơn xem giúp bản đồ.

我给你指一下。 /Wǒ gěi nǐ zhǐ yíxià./ Để tôi chỉ cho bạn.

Dùng khi đọc bản đồ, biển báo hoặc GPS gặp khó khăn.

10

我应该朝哪个方向走？ /Wǒ yīnggāi cháo nǎge fāngxiàng zǒu?/ Tôi nên đi theo hướng nào?

往A走。 /Wǎng A zǒu./ Đi về hướng A.

A có thể là 东 (/dōng/ - Đông), 西 (/xī/ - Tây), 南 (/nán/ - Nam), 北 (/běi/ - Bắc).

11

哪里可以打出租车？ /Nǎlǐ kěyǐ dǎ chūzūchē?/ Tôi có thể bắt taxi ở đâu?

在A附近。 /Zài A fùjìn./ Ở gần A.

Tìm trạm bắt taxi chính thức thay vì vẫy xe dọc đường.

12

请问有公交车到……吗？ /Qǐngwèn yǒu gōngjiāochē dào... ma?/ Có xe buýt đi đến ... không?

你可以坐A路公交车。 /Nǐ kěyǐ zuò A lù gōngjiāochē./ Bạn có thể đi tuyến xe buýt A.

A là số hiệu tuyến xe buýt. Đây là mẫu trả lời rất phổ biến khi hỏi giao thông công cộng.

13

去……需要转车吗？ /Qù... xūyào zhuǎnchē ma?/ Đi đến ... có cần chuyển tuyến không?

需要转地铁。 /Xūyào zhuǎn dìtiě./ Cần chuyển sang tàu điện ngầm.

Xác nhận xem hành trình có cần đổi chuyến.

14

我该在哪儿下车？ /Wǒ gāi zài nǎr xiàchē?/ Tôi nên xuống ở đâu?

你要在A站下车。 /Nǐ yào zài A zhàn xiàchē./ Bạn cần xuống tại ga/trạm A.

A là tên ga hoặc bến xe. Đây là cấu trúc xuất hiện rất nhiều trong thực tế.

15

我想预订一张去上海的高铁票。 /Wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng qù Shànghǎi de gāotiě piào./ Tôi muốn đặt vé tàu cao tốc đi Thượng Hải.

你要单程票还是往返票？ /Nǐ yào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào?/ Bạn muốn vé một chiều hay vé khứ hồi?

Đặt vé tại quầy giao dịch đường sắt.

16

你怎么去公司？ /Nǐ zěnme qù gōngsī?/ Bạn đi làm bằng phương tiện gì?

我坐A去公司。 /Wǒ zuò A qù gōngsī./ Tôi đi làm bằng A.

A là phương tiện di chuyển. Câu hỏi thăm xã giao hàng ngày về thói quen lựa chọn phương tiện di chuyển.

17

这附近可以租自行车吗？ /Zhè fùjìn kěyǐ zū zìxíngchē ma?/ Gần đây có thể thuê xe đạp không?

可以，扫码就能用。 /Kěyǐ, sǎomǎ jiù néng yòng./ Được, quét mã là dùng được ngay.

Xe đạp công cộng (共享单车) rất phổ biến ở Trung Quốc, chỉ cần quét mã QR qua app như Hellobike, Meituan để mở khóa.

18

行李可以寄存在哪里？ /Xíngli kěyǐ jìcún zài nǎlǐ?/ Hành lý có thể gửi ở đâu?

车站里有寄存处。 /Chēzhàn lǐ yǒu jìcúnchù./ Trong nhà ga có chỗ gửi đồ.

Dùng tại ga tàu/sân bay khi cần gửi hành lý tạm thời trước khi đi tham quan.

19

现在堵车吗？ /Xiànzài dǔchē ma?/ Bây giờ có tắc đường không?

有点堵，建议坐地铁。 /Yǒudiǎn dǔ, jiànyì zuò dìtiě./ Hơi tắc, nên đi tàu điện ngầm.

Hỏi tình hình giao thông trước khi chọn phương tiện, đặc biệt vào giờ cao điểm.

20

这里可以停车吗？ /Zhèlǐ kěyǐ tíngchē ma?/ Ở đây có thể đỗ xe không?

不可以，前面有停车场。 /Bù kěyǐ, qiánmiàn yǒu tíngchēchǎng./ Không được, phía trước có bãi đỗ xe.

Hỏi quy định đỗ xe để tránh bị phạt khi lái xe ở Trung Quốc.

21

出租车起步价是多少？ /Chūzūchē qǐbùjià shì duōshao?/ Giá mở cửa taxi là bao nhiêu?

起步价是十三块。 /Qǐbùjià shì shísān kuài./ Giá mở cửa là 13 tệ.

Nên hỏi giá cước cơ bản (起步价) trước khi lên xe để chủ động ước tính chi phí.

22

我可以用滴滴叫车吗？ /Wǒ kěyǐ yòng Dīdī jiàochē ma?/ Tôi có thể dùng Didi để gọi xe không?

可以，很方便。 /Kěyǐ, hěn fāngbiàn./ Được, rất tiện.

滴滴 (Didi) là app gọi xe phổ biến nhất Trung Quốc, hoạt động tương tự Grab/Uber.

23

这班飞机几点起飞？ /Zhè bān fēijī jǐ diǎn qǐfēi?/ Chuyến bay này mấy giờ cất cánh?

下午三点起飞。 /Xiàwǔ sān diǎn qǐfēi./ 3 giờ chiều cất cánh.

Dùng để xác nhận giờ bay khi làm thủ tục hoặc kiểm tra lại lịch trình.

24

在哪里办理登机手续？ /Zài nǎlǐ bànlǐ dēngjī shǒuxù?/ Làm thủ tục lên máy bay ở đâu?

在A柜台。 /Zài A guìtái./ Ở quầy A.

A là số quầy check-in, thường được hiển thị trên bảng điện tử tại sân bay.

25

我坐过站了，怎么办？ /Wǒ zuò guò zhàn le, zěnme bàn?/ Tôi đi quá trạm rồi, phải làm sao?

下一站下车，坐反方向回去就行。 /Xià yí zhàn xiàchē, zuò fǎn fāngxiàng huíqù jiù xíng./ Xuống ở trạm tiếp theo rồi đi ngược chiều quay lại là được.

Tình huống rất thường gặp khi mới đi tàu điện ngầm hoặc xe buýt ở thành phố lạ.

26

末班车几点开？ /Mòbānchē jǐ diǎn kāi?/ Chuyến cuối khởi hành lúc mấy giờ?

晚上十一点。 /Wǎnshàng shíyī diǎn./ 11 giờ tối.

Nên hỏi trước giờ chuyến cuối (末班车) để tránh bị lỡ xe, nhất là ở các thành phố lớn.

27

我可以刷公交卡吗？ /Wǒ kěyǐ shuā gōngjiāo kǎ ma?/ Tôi có thể quẹt thẻ xe buýt không?

可以，也可以扫码支付。 /Kěyǐ, yě kěyǐ sǎomǎ zhīfù./ Được, cũng có thể quét mã thanh toán.

Hầu hết phương tiện công cộng ở Trung Quốc hiện hỗ trợ cả thẻ giao thông và quét mã QR.

28

我有点晕车，怎么办？ /Wǒ yǒudiǎn yùnchē, zěnme bàn?/ Tôi hơi say xe, phải làm sao?

你可以坐前排，或者开窗透透气。 /Nǐ kěyǐ zuò qiánpái, huòzhě kāi chuāng tòu tòuqì./ Bạn có thể ngồi ghế trước, hoặc mở cửa sổ cho thoáng.

Câu hữu ích khi đi xe đường dài; người Trung Quốc thường hỏi thăm ngay khi thấy bạn say xe.

29

这趟车准点吗？ /Zhè tàng chē zhǔndiǎn ma?/ Chuyến này có đúng giờ không?

可能会晚点十分钟。 /Kěnéng huì wǎndiǎn shí fēnzhōng./ Có thể trễ khoảng 10 phút.

晚点 /wǎndiǎn/ nghĩa là trễ giờ - từ vựng rất hay dùng khi hỏi về tàu, xe hoặc máy bay.

30

你一般怎么上下班？ /Nǐ yìbān zěnme shàngxiàbān?/ Bạn thường đi làm về bằng gì?

我一般坐地铁，偶尔骑车。 /Wǒ yìbān zuò dìtiě, ǒu'ěr qí chē./ Tôi thường đi tàu điện ngầm, thỉnh thoảng đi xe đạp.

Câu hỏi xã giao phổ biến giữa đồng nghiệp, bạn bè về thói quen di chuyển hằng ngày.

STT

Người gọi / Người nhắn

Người nghe / Người nhận

Ghi chú/ Ngữ cảnh sử dụng

1

你的电话号码是多少？ /Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?/ Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

我的电话号码是…… /Wǒ de diànhuà hàomǎ shì.../ Số điện thoại của tôi là...

Phương pháp đọc số hiệu quả: Số "1" trong số điện thoại/số phòng phải đọc là 幺 /yāo/ thay vì 一 /yī/ để tránh nghe nhầm thành "7" (七 /qī/). Đọc tách rời từng số.

2

能不能给我你的电话号码？ /Néng bùnéng gěi wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ?/ Có thể cho tôi số điện thoại của bạn không?

当然可以，你记一下…… /Dāngrán kěyǐ, nǐ jì yíxià.../ Đương nhiên được, bạn lưu nhé...

Cấu trúc chung: 能不能给我 + [Danh từ]? (Có thể cho tôi... không?). Lịch sự và khéo léo hơn câu 1.

3

我可以加你的微信吗？ /Wǒ kěyǐ jiā nǐ de Wēixìn ma?/ Tôi có thể kết bạn WeChat với bạn không?

可以，你扫我吧 / 我扫你 /Kěyǐ, nǐ sǎo wǒ ba / wǒ sǎo nǐ/ Được, bạn quét mã tôi đi / Tôi quét bạn.

Phản xạ bản xứ: Chữ 扫 /sǎo/ (quét) được dùng làm động từ chính khi kết bạn qua mã QR. Thay 微信 /Wēixìn/ (WeChat) bằng 脸书 /Liǎnshū/ (Facebook).

4

你用Zalo吗？ /Nǐ yòng Zalo ma?/ Bạn có dùng Zalo không?

我不用，我常用…… /Wǒ bú yòng, wǒ cháng yòng.../ Tôi không, tôi hay dùng...

Cấu trúc: 我常用 + A (Tôi thường dùng A). A là ứng dụng liên lạc như 微信 /Wēixìn/ (WeChat), 微博 /Wēibó/ (Weibo).

5

你有没有国内的号码？ /Nǐ yǒu méiyǒu guónèi de hàomǎ?/ Bạn có số (điện thoại) trong nước không?

我有 / 没有 /Wǒ yǒu / méiyǒu/ Tôi có / Tôi không có.

Giải thích: 国内 /guónèi/ (trong nước) ở đây ngầm chỉ số điện thoại nội địa Trung Quốc để tiện liên lạc không tốn phí quốc tế.

6

请留下你的联系方式。 /Qǐng liú xià nǐ de liánxì fāngshì.// Xin hãy để lại thông tin liên lạc của bạn.

这是我的名片，上面有电话号码。 /Zhè shì wǒ de míngpiàn, shàngmiàn yǒu diànhuà hàomǎ./ Đây là danh thiếp của tôi, trên đó có số ĐT.

Có thể thay danh thiếp / bằng 邮箱 /yóuxiāng/ (Email). Dùng nhiều trong giao tiếp thương mại.

7

喂，请问是……吗？ /Wéi, qǐngwèn shì... ma?/ Alo, xin hỏi là... phải không?

是我。请问你是哪位？ /Shì wǒ. Qǐngwèn nǐ shì nǎ wèi?/ Là tôi. Xin hỏi bạn là vị nào vậy?

Ghi chú âm thanh: 喂 khi nghe điện thoại phải đọc thanh 2 /wéi/, không đọc thanh 4 /wèi/. 哪位 /nǎ wèi/ là cách hỏi "ai đấy" cực kỳ lịch sự.

8

喂，王先生在吗？ /Wéi, Wáng xiānshēng zài ma?/ Alo, ông Vương có đó không?

他不在，他出去了。 /Tā bú zài, tā chūqù le./ Anh ấy không có đây, anh ấy ra ngoài rồi.

Tình huống: Dùng khi gọi đến máy bàn công ty/số chung để tìm một người cụ thể.

9

你能给我打电话吗？ /Nǐ néng gěi wǒ dǎ diànhuà ma?/ Bạn có thể gọi cho tôi không?

我马上打。 /Wǒ mǎshàng dǎ./ Vâng, tôi gọi ngay.

Cấu trúc: A + 给 + B + 打电话 (A gọi điện thoại cho B). Không dùng "打电话我" (Sai ngữ pháp).

10

我在开车，等一下打给你。 /Wǒ zài kāichē, děng yíxià dǎ gěi nǐ./ Tôi đang lái xe, lát nữa tôi gọi lại cho bạn.

好，注意安全。 /Hǎo, zhùyì ānquán./ Được, chú ý an toàn nhé.

Câu hữu ích để từ chối khéo cuộc gọi khi đang lái xe hoặc bận tay, khác với các câu xin lỗi vì nghe không hiểu.

11

请慢一点儿说。 /Qǐng màn yìdiǎnr shuō./ Làm ơn nói chậm một chút.

我说慢点儿。 /Wǒ shuō màn diǎn er./ Tôi sẽ nói chậm lại.

Cấu trúc: 请 + Tính từ + 一点儿 + Động từ (Hãy làm hành động gì đó với tính chất như thế nào). Ví dụ: 请大一点儿声 /qǐng dà yìdiǎnr shēng/ (Xin hãy nói to lên).

12

喂，听得到吗？ /Wéi, tīng de dào ma?/ Alo, nghe thấy không?

听不清楚，信号不好。 /Tīng bù qīngchu, xìnhào bù hǎo./ Nghe không rõ, tín hiệu kém quá.

Từ vựng đắt giá: 信号 /xìnhào/ (Tín hiệu/Sóng). Đây là câu phản xạ "cứu cánh" khi gọi điện qua WeChat/Zalo bị giật lag mạng.

13

你打错电话了。 /Nǐ dǎ cuò diànhuà le./ Bạn gọi nhầm số rồi.

不好意思，打扰你了。 /Bù hǎo yìsi, dǎrǎo nǐ le./ Ngại quá, làm phiền bạn rồi.

Cấu trúc lỗi sai: Động từ + 错 /cuò/. Đánh nhầm số = 打错 /dǎ cuò/, Gửi nhầm tin = 发错 /fā cuò/, Đọc nhầm = 看错 /kàn cuò/.

14

你什么时候方便接电话？ /Nǐ shénme shíhou fāngbiàn jiē diànhuà?/ Khi nào bạn tiện nghe điện thoại?

……以后吧。 /... yǐhòu ba./ Sau [Thời gian] nhé.

Cách ghép giờ: Thay [Thời gian] bằng các cụm như: 下午两点 /xiàwǔ liǎng diǎn/ (2h chiều), 下班 /xiàbān/ (Tan làm). Ví dụ: 下班以后吧 /xiàbān yǐhòu ba/ (Sau khi tan làm nhé).

15

我现在接电话不方便。 /Wǒ xiànzài jiē diànhuà bù fāngbiàn./ Bây giờ tôi không tiện nghe điện thoại.

那你忙完给我回电话吧。 /Nà nǐ máng wán gěi wǒ huí diànhuà ba./ Vậy bạn bận xong thì gọi lại cho tôi nhé.

Cấu trúc: A + 完 + 给我 + 回 + [Danh từ] (A làm xong thì phản hồi lại cho tôi). 忙完 /máng wán/ (Bận xong), 写完 /xiě wán/ (Viết xong).

16

我可以留个信息吗？ /Wǒ kěyǐ liú gè xìnxī ma?/ Tôi có thể để lại lời nhắn được không?

可以，请留言。 /Kěyǐ, qǐng liúyán./ Được, xin hãy để lại lời nhắn.

Sự khác biệt: 信息 /xìnxī/ là tin nhắn nói chung, 留言 /liúyán/ thường là tin nhắn thoại / lời nhắn lại khi ai đó vắng mặt.

17

你可以给我发短信。 /Nǐ kěyǐ gěi wǒ fā duǎnxìn./ Bạn có thể nhắn tin (SMS) cho tôi.

我马上发。 /Wǒ mǎshàng fā./ Vâng, tôi gửi ngay đây.

Cấu trúc: 发 + [Loại tin nhắn]. 发短信 /fā duǎnxìn/ (Nhắn tin điện thoại SMS), 发微信 /fā Wēixìn/ (Nhắn tin WeChat), 发语音 /fā yǔyīn/ (Gửi tin nhắn thoại voice).

18

我会尽快给你回电话。 /Wǒ huì jǐnkuài gěi nǐ huí diànhuà./ Tôi sẽ gọi lại cho bạn sớm nhất có thể.

好的，我等你。 /Hǎo de, wǒ děng nǐ./ Vâng, tôi đợi bạn.

Từ khóa: 尽快 /jǐnkuài/ - Nhanh nhất có thể. Cụm từ rất lịch sự và chuyên nghiệp để hoãn cuộc gọi.

19

给我打电话以后告诉我一声。 /Gěi wǒ dǎ diànhuà yǐhòu gàosu wǒ yì shēng./ Gọi cho tôi xong thì báo tôi biết một tiếng nhé.

知道了 / 打完了。 /Zhīdào le / Dǎ wán le./ Biết rồi / Gọi xong rồi.

Cấu trúc: Động từ + 告诉我一声 /gàosu wǒ yì shēng/. (Làm gì đó xong thì báo cho tôi 1 tiếng). Phản xạ rất tự nhiên của người bản địa.

20

挂了。/ /Guà le./ Cúp máy đây

拜拜 / 保持联系。 /Báibái / Bǎochí liánxì./ Bye bye / Giữ liên lạc nhé.

Hành động đắt giá: 挂 /guà/ (Treo/ Cúp). Người TQ rất ít nói "Tạm biệt" (再见 /zàijiàn/) khi tắt máy, họ thường nói 挂了 /guà le/ hoặc 拜拜 /báibái/ (Bye bye).

21

在吗？ /Zài ma?/ Có đó không? / Đang online không?

在呀 / 怎么了？ /Zài ya / Zěnme le?/ Có đây / Sao thế?

Quy tắc đáp: Tuyệt đối KHÔNG trả lời là 是 /shì/ trong tình huống này vì sẽ tạo cảm giác lạnh nhạt hoặc tỏ ý chống đối. Phải trả lời là 在呀 /zài ya/ hoặc hỏi thẳng mục đích đối phương 有事吗？ /yǒu shì ma?/ (Có việc gì không?).

22

我们视频聊天吧。 /Wǒmen shìpín liáotiān ba./ Chúng ta gọi video nói chuyện đi.

好啊，我打给你。 /Hǎo a, wǒ dǎ gěi nǐ./ Được, tôi gọi cho bạn.

Đề nghị chuyển từ nhắn tin sang gọi video, khác hẳn câu hỏi thăm đối phương đang làm gì.

23

我没收到你发的文件。 /Wǒ méi shōudào nǐ fā de wénjiàn./ Tôi chưa nhận được file bạn gửi.

奇怪，我再发一次。 /Qíguài, wǒ zài fā yí cì./ Lạ nhỉ, để tôi gửi lại lần nữa.

Câu hữu ích khi báo lỗi không nhận được file hoặc tin nhắn qua ứng dụng nhắn tin/email.

24

我找不到你的号码。 /Wǒ zhǎo bú dào nǐ de hàomǎ./Tôi không tìm thấy số của bạn.

我再发给你一遍。 /Wǒ zài fā gěi nǐ yí biàn./ Để tôi gửi lại cho bạn một lần nữa.

Cấu trúc: 再 + Động từ + (给/A) + 一遍 (Làm lại hành động gì một lần nữa). Thường dùng khi tin nhắn bị trôi hoặc mất số.

25

怎么不回我信息？ / 怎么不回我信息？ /Zěnme bù huí wǒ xìnxī?/ Sao không trả lời tin nhắn của tôi?

抱歉，我刚看到。 /Bàoqiàn, wǒ gāng kàn dào./ Xin lỗi, tôi vừa mới thấy.

Cách phản ứng: 回信息 /huí xìnxī/ = Reply tin nhắn. Đây là mẫu câu "giải vây" lịch sự nhất khi bạn quên trả lời (rep) đối phương.

26

我有急事找你。 /Wǒ yǒu jíshì zhǎo nǐ./ Tôi có việc gấp cần tìm bạn.

发生什么事了？ / 快说吧。 /Fāshēng shénme shì le? / Kuài shuō ba./ Xảy ra chuyện gì rồi? / Nói mau đi.

Đánh giá mức độ: Khi thấy cụm 急事 /jíshì/ (việc khẩn cấp), cần trả lời hoặc bắt máy ngay lập tức.

27

天不早了。 /Tiān bù zǎole./ Trời không còn sớm nữa (Khuya rồi).

晚安。祝你做个好梦！ /Wǎn'ān. Zhù nǐ zuò gè hǎo mèng!/ Ngủ ngon. Chúc bạn có giấc mơ đẹp!

Cách nói tế nhị: Câu rào đón cực kỳ tinh tế của người TQ để ám chỉ "Khuya rồi, dừng nhắn tin và đi ngủ thôi".

28

这个表情包很好笑。 /Zhège biǎoqíngbāo hěn hǎoxiào./ Cái ảnh chế/sticker này buồn cười quá.

哈哈，是吧！ /Hāhā, shì ba!/ Haha, đúng không!

Phản ứng vui vẻ phổ biến khi nhắn tin với bạn bè qua WeChat/Zalo, khác hẳn mục đích trao đổi thông tin liên lạc.

29

你可以发邮件给我。 /Nǐ kěyǐ fā yóujiàn gěi wǒ./ Bạn có thể gửi email cho tôi.

我马上发。 /Wǒ mǎshàng fā./ Vâng, tôi gửi ngay đây.

Sự thay thế: Chữ 发 /fā/ dùng cho cả nhắn tin, gửi ảnh, gửi email. 发照片 /fā zhàopiàn/ (Gửi ảnh), 发文件 /fā wéndàng/ (Gửi tài liệu).

30

你怎么已读不回？ /Nǐ zěnme yǐ dú bù huí?/ Sao bạn xem tin nhắn rồi mà không trả lời vậy?

不好意思，刚才在忙。 /Bù hǎoyìsi, gāngcái zài máng./ Xin lỗi, vừa nãy bận quá.

Câu than phiền nhẹ nhàng khi tin nhắn bị “seen” nhưng không phản hồi, tình huống rất đời thường khi nhắn tin.

31

能不能给我一个回信？ /Néng bù néng gěi wǒ yí ge huíxìn?/ Có thể hồi âm cho tôi không?

请查收你的邮箱。 /Qǐng cháshōu nǐ de yóuxiāng./ Vui lòng kiểm tra hòm mail của bạn.

Từ vựng chuyên ngành: 查收 /cháshōu/ = Kiểm tra và nhận (tài liệu/email). Dùng báo hiệu đã gửi xong thông tin yêu cầu.

32

请问公司的电话是多少？ /Qǐngwèn gōngsī de diànhuà shì duōshao?/ Xin hỏi số điện thoại công ty là bao nhiêu?

是…… /Shì.../ Là số...

Phân biệt: 电话 /diànhuà/ thiên về điện thoại bàn/số cố định. 手机 /shǒujī/ là số điện thoại di động cá nhân.

33

我会发邮件通报情况。 /Wǒ huì fā yóujiàn tōngbào qíngkuàng./ Tôi sẽ gửi mail thông báo tình hình.

收到，谢谢。 /Shōudào, xièxie./ Đã nhận được, cảm ơn.

Nguyên tắc "Đã đọc": Trong công việc/nhóm chat WeChat, khi sếp hoặc đối tác dặn dò xong, luôn chốt bằng 收到 /shōudào/ (Đã nhận thông tin).

34

手机没电了，我先挂了。 /Shǒujī méi diàn le, wǒ xiān guà le./ Điện thoại hết pin rồi, tôi cúp máy trước nhé.

好的，到家了发个消息。 /Hǎo de, dào jiā le fā gè xiāoxi./ Được, về đến nhà thì nhắn tin nhé.

Lý do phổ biến để kết thúc cuộc gọi đột ngột, khác với lý do bận việc hoặc chuẩn bị đi ngủ.

35

我想和你保持联系。 /Wǒ xiǎng hé nǐ bǎochí liánxì./ Tôi muốn giữ liên lạc với bạn.

好的，我们保持联络。 /Hǎo de, wǒmen bǎochí liánluò./ Vâng, chúng ta giữ liên lạc nhé.

Sự thay thế: 保持联系 /bǎochí liánxì/ và 保持联络 /bǎochí liánluò/ hoàn toàn giống nhau, dùng chốt lại sau cuộc gọi dài hoặc khi chuẩn bị kết thúc trao đổi công việc/chia tay.

STT

Mẫu câu hỏi

Mẫu câu trả lời

Ghi chú/ ngữ cảnh sử dụng

1

你几点上班，几点下班？ /Nǐ jǐ diǎn shàngbān, jǐ diǎn xiàbān?/ Bạn mấy giờ đi làm, mấy giờ tan làm?

我早上8点上班，晚上6点下班。 /Wǒ zǎoshang 8 diǎn shàngbān, wǎnshang 6 diǎn xiàbān./ Tôi 8 giờ sáng đi làm, 6 giờ tối tan làm.

Cấu trúc chung: 我 + [Thời gian] + 上班/下班. Dùng để hỏi/đáp về ca làm việc tại văn phòng hoặc xưởng sản xuất.

2

你中午休息几个小时？ /Nǐ zhōngwǔ xiūxi jǐ gè xiǎoshí?/ Buổi trưa bạn nghỉ ngơi mấy tiếng?

我中午休息1个小时。 /Wǒ zhōngwǔ xiūxi 1 gè xiǎoshí./ Buổi trưa tôi nghỉ ngơi 1 tiếng.

Cấu trúc: 休息 + [Số lượng] + 个小时. Dùng để xác nhận thời gian nghỉ trưa giữa ca làm việc.

3

你经常加班吗？ /Nǐ jīngcháng jiābān ma?/ Bạn có thường xuyên tăng ca không?

我一周加三天班。 /Wǒ yīzhōu jiā sān tiān bān./ Một tuần tôi tăng ca ba ngày.

Từ vựng 加班 /jiābān/ (Tăng ca) rất phổ biến trong môi trường công xưởng mùa cao điểm.

4

你做什么样的工作？ /Nǐ zuò shénme yàng de gōngzuò?/ Bạn làm loại công việc như thế nào?

我是工人，在电子公司工作。 /Wǒ shì gōngrén, zài diànzǐ gōngsī gōngzuò./ Tôi là công nhân, làm việc ở công ty điện tử.

Cấu trúc: 我是 + [Chức vụ], 在 + [Tên công ty] + 工作. Bạn có thể thay 电子公司 /diànzǐ gōngsī/ (công ty điện tử) bằng các bộ phận khác.

5

你今天有时间吗？ /Nǐ jīntiān yǒu shíjiān ma?/ Hôm nay bạn có thời gian không?

我下午两点以后有空。 /Wǒ xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu yǒu kòng./ Sau hai giờ chiều tôi mới rảnh.

Cấu trúc: [Thời gian] + 以后有空. Dùng để chốt thời gian rảnh rỗi trước khi hẹn lịch họp hoặc bàn công việc.

6

会议什么时候开始？ /Huìyì shénme shíhou kāishǐ?/ Cuộc họp khi nào bắt đầu?

我们开个简短的会议吧。 /Wǒmen kāi gè jiǎnduǎn de huìyì ba./ Chúng ta họp một cuộc họp ngắn gọn nhé.

Cấu trúc: A + 什么时候开始？ Có thể thay A bằng 项目 /xiàngmù/ (dự án), 培训 /péixùn/ (đào tạo). 简短的会议 /jiǎnduǎn de huìyì/ là cuộc họp chớp nhoáng/ngắn gọn.

7

这个报告谁来做？ /Zhège bàogào shuí lái zuò?/ Bản báo cáo này ai làm?

我会尽快处理。 /Wǒ huì jǐnkuài chǔlǐ./ Tôi sẽ xử lý sớm nhất có thể.

Cấu trúc: A + 谁来做？ /shuí lái zuò?/ (Ai sẽ làm A?). Thay A bằng bất cứ nhiệm vụ nào. Động từ vạn năng: Thay vì nói "Tôi sẽ làm", người bản xứ hay dùng 处理 /chǔlǐ/ (xử lý) để nghe chuyên nghiệp hơn.

8

截止日期是什么时候？ /Jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou?/ Hạn chót là khi nào?

我们明天再确认吧。 /Wǒmen míngtiān zài quèrèn ba./ Ngày mai chúng ta xác nhận lại nhé.

Từ vựng đắt giá: 截止日期 /jiézhǐ rìqī/ (Deadline / Hạn chót). Mẫu câu đốc thúc tiến độ hoặc chốt thời gian hoàn thành.

9

进度怎么样？ /Jìndù zěnmeyàng?/ Tiến độ như thế nào rồi?

已经完成百分之八十了。 /Yǐjīng wánchéng bǎifēnzhī bāshí le./ Đã hoàn thành 80% rồi.

Dùng khi báo cáo tỷ lệ hoàn thành công việc.

10

我可以帮你吗？ /Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?/ Tôi có thể giúp bạn không?

麻烦你帮我看一下这个文件。 /Máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège wénjiàn./ Phiền bạn xem giúp tôi tài liệu này một chút.

Mẫu câu nhờ hỗ trợ cực kỳ phổ biến:

• 麻烦你... /Máfan nǐ.../ - Phiền bạn...
• 帮我看一下... /Bāng wǒ kàn yíxià.../ - Giúp tôi xem qua...

11

你能给我一些建议吗？ /Nǐ néng gěi wǒ yìxiē jiànyì ma?/ → Bạn có thể cho tôi vài ý kiến không?

我觉得可以这样做。 /Wǒ juéde kěyǐ zhèyàng zuò./ Tôi nghĩ có thể làm như thế này.

我觉得 + ... /Wǒ juéde…/ - Tôi cho rằng… 我建议 + ... /Wǒ jiànyì…/ - (Tôi đề xuất... Đây là hai mẫu câu được sử dụng rất thường xuyên khi đưa ra nhận xét, góp ý hoặc đề xuất giải pháp trong môi trường văn phòng và công xưởng.

12

这个方案还需要修改。 /Zhège fāng'àn hái xūyào xiūgǎi./ Phương án này vẫn cần chỉnh sửa thêm.

我会尽快修改。 /Wǒ huì jǐnkuài xiūgǎi./ Tôi sẽ chỉnh sửa sớm nhất có thể.

Mẫu đối thoại thường gặp khi cấp trên hoặc khách hàng góp ý về kế hoạch, báo cáo hoặc tài liệu. Cấu trúc phản hồi hữu ích: 我会 + 尽快 + Động từ /wǒ huì jǐnkuài.../ (Tôi sẽ nhanh chóng...).

13

大家辛苦了。 /Dàjiā xīnkǔ le./ Mọi người đã vất vả rồi.

没事 / 应该的。 /Méi guānxi / Yīnggāi de./ Không có gì / Việc nên làm mà.

Câu động viên kinh điển của sếp/quản lý sau khi hoàn thành dự án/chuyến hàng. Đáp lại bằng 应该的 /yīnggāi de/ (Việc nên làm mà) thể hiện sự khiêm tốn, tận tụy.

14

这个文档需要备份吗？ /Zhège wéndàng xūyào bèifèn ma?/ Tài liệu này cần sao lưu không?

是的，最好备份一下。 /Shì de, zuìhǎo bèifèn yíxià./ → Vâng, tốt nhất nên sao lưu một bản.

Từ vựng tin học văn phòng: 文档 /wéndàng/ (Tài liệu / Văn bản), 备份 /bèifèn/ (Sao lưu). Rất cần thiết cho bộ phận hành chính.

15

下午要拜访客户。 /Xiàwǔ yào bàifǎng kèhù./ Chiều nay phải đi thăm/gặp gỡ khách hàng.

我们的目标是…… /Wǒmen de mùbiāo shì …/ Mục tiêu của chúng ta là…

Thường dùng trước khi gặp khách hàng, đàm phán hợp đồng hoặc triển khai dự án để thống nhất mục tiêu làm việc.

16

公司有食堂吗？ /Gōngsī yǒu shítáng ma?/ Công ty có nhà ăn không?

有，在一楼。 /Yǒu, zài yī lóu./ Có, ở tầng 1.

Hỏi về cơ sở vật chất của công ty (nhà ăn, chỗ để xe, phòng nghỉ...), thường gặp khi mới vào làm hoặc trong buổi phỏng vấn.

17

我想请病假 / 事假。 /Wǒ xiǎng qǐng bìngjià / shìjià./ Tôi muốn xin nghỉ ốm / nghỉ việc riêng.

请按照流程申请。 /Qǐng ànzhào liúchéng shēnqǐng./ Vui lòng làm đơn theo đúng quy trình.

Mẫu đối thoại thường gặp khi nhân viên trao đổi với quản lý hoặc bộ phận nhân sự về việc nghỉ phép.

18

下周我可能要出差，能否提前调休？ /Xià zhōu wǒ kěnéng yào chūchāi, néngfǒu tíqián diàoxiū?/ Tuần sau tôi có thể phải đi công tác, có thể nghỉ bù trước không?

可以，不过请先安排好工作。 /Kěyǐ, búguò qǐng xiān ānpái hǎo gōngzuò./ Được, nhưng hãy sắp xếp công việc trước.

Từ vựng quan trọng: 出差 /chūchāi/ (Công tác), 调休 /diàoxiū/ (Nghỉ bù). Dùng khi trao đổi lịch nghỉ với quản lý.

19

我能带薪休假吗？ /Wǒ néng dàixīn xiūjià ma?/ Tôi có được nghỉ phép hưởng lương không?

可以，公司有带薪年假。 /Kěyǐ, gōngsī yǒu dàixīn niánjià./ Có, công ty có chế độ nghỉ phép hưởng lương.

Từ vựng: 带薪休假 /dàixīn xiūjià/ (Nghỉ phép hưởng lương), 年假 /niánjià/ (Phép năm).

20

我有事需要处理。我会在家办公。 /Wǒ yǒu shì xūyào chǔlǐ. Wǒ huì zài jiā bàngōng./ Tôi có việc cần giải quyết. Tôi sẽ làm việc tại nhà.

请保持联系。 /Qǐng bǎochí liánxì./ Hãy giữ liên lạc nhé.

Từ khóa: 在家办公 /zài jiā bàngōng/ (Làm việc tại nhà), 保持联系 /bǎochí liánxì/ (Giữ liên lạc).

21

假期期间如有紧急事，可以联系我。 /Jiàqī qījiān rú yǒu jǐnjí shì, kěyǐ liánxì wǒ./ Trong thời gian nghỉ, nếu có việc gấp hãy liên hệ tôi.

好，谢谢你的配合。 /Hǎo, xièxie nǐ de pèihé./ Được, cảm ơn sự phối hợp của bạn.

Cấu trúc: 如有 + Sự việc + 可以联系 + Người. Thường dùng trong email hoặc thông báo nghỉ phép.

22

我们可以谈一下价格吗？ /Wǒmen kěyǐ tán yíxià jiàgé ma?/ Chúng ta có thể trao đổi về giá không?

当然可以，请问您的预算是多少？ /Dāngrán kěyǐ, qǐngwèn nín de yùsuàn shì duōshao?/ Được chứ, ngân sách của quý khách là bao nhiêu?

Cấu trúc đàm phán: 谈一下 + Vấn đề. Dùng trong thương lượng giá cả với khách hàng hoặc nhà cung cấp.

23

我们需要签合同。 /Wǒmen xūyào qiān hétóng./ Chúng ta cần ký hợp đồng.

我会尽快准备合同。 /Wǒ huì jǐnkuài zhǔnbèi hétóng./ Tôi sẽ chuẩn bị hợp đồng sớm nhất có thể.

Từ khóa: 签合同 /qiān hétóng/ (Ký hợp đồng). Câu giao tiếp phổ biến trong kinh doanh.

24

交货日期是什么时候？ /Jiāohuò rìqī shì shénme shíhòu?/ Ngày giao hàng là khi nào?

预计下周五交货。 /Yùjì xià zhōu wǔ jiāohuò./ Dự kiến giao hàng vào thứ Sáu tuần sau.

Cấu trúc: 预计 + Thời gian + Động từ. Dùng khi xác nhận tiến độ giao hàng.

25

我们可以先付定金吗？ /Wǒmen kěyǐ xiān fù dìngjīn ma?/ Chúng tôi có thể đặt cọc trước không?

可以，先付30%的定金即可。 /Kěyǐ, xiān fù bǎifēnzhīsānshí de dìngjīn jí kě./ Được, chỉ cần thanh toán trước 30% tiền đặt cọc.

Từ vựng: 定金 /dìngjīn/ (Tiền đặt cọc). Thường gặp trong hợp đồng mua bán.

26

付款方式是怎样的？ /Fùkuǎn fāngshì shì zěnyàng de?/ Phương thức thanh toán như thế nào?

可以银行转账或扫码付款。 /Kěyǐ yínháng zhuǎnzhàng huò sǎomǎ fùkuǎn./ Có thể chuyển khoản ngân hàng hoặc quét mã thanh toán.

Từ vựng: 付款方式 /fùkuǎn fāngshì/ (Phương thức thanh toán).

27

请您尽快回复我们的邮件。 /Qǐng nín jǐnkuài huífù wǒmen de yóujiàn./ Vui lòng phản hồi email của chúng tôi sớm nhất có thể.

我今天会回复。 /Wǒ jīntiān huì huífù./ Được, hôm nay tôi sẽ phản hồi.

Cấu trúc lịch sự: 请您尽快回复... Thường dùng trong email công việc.

28

我想了解一下产品的质量。 /Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià chǎnpǐn de zhìliàng./ Tôi muốn tìm hiểu về chất lượng sản phẩm.

我们可以提供样品供您参考。 /Wǒmen kěyǐ tígōng yàngpǐn gōng nín cānkǎo./ Chúng tôi có thể cung cấp mẫu để quý khách tham khảo.

Từ khóa: 样品 /yàngpǐn/ (Hàng mẫu), 产品质量 /chǎnpǐn zhìliàng/ (Chất lượng sản phẩm).

29

我们公司的交付速度很快。 /Wǒmen gōngsī de jiāofù sùdù hěn kuài./ Tốc độ giao hàng của công ty chúng tôi rất nhanh.

那很好，我们愿意长期合作。 /Nà hěn hǎo, wǒmen yuànyì chángqī hézuò./ Rất tốt, chúng tôi sẵn sàng hợp tác lâu dài.

Từ khóa: 交付速度 /jiāofù sùdù/ (Tốc độ giao hàng), 长期合作 /chángqī hézuò/ (Hợp tác lâu dài).

30

我需要准备报关资料吗？ /Wǒ xūyào zhǔnbèi bàoguān zīliào ma?/ Tôi có cần chuẩn bị hồ sơ hải quan không?

需要，请提前准备相关文件。 /Xūyào, qǐng tíqián zhǔnbèi xiāngguān wénjiàn./ Có, vui lòng chuẩn bị trước các giấy tờ liên quan.

Từ vựng: 报关资料 /bàoguān zīliào/ (Hồ sơ hải quan), 相关文件 /xiāngguān wénjiàn/ (Tài liệu liên quan).

31

这是我们的报价清单。 /Zhè shì wǒmen de bàojià qīngdān./ Đây là bảng báo giá của chúng tôi.

谢谢，我先看一下。 /Xièxie, wǒ xiān kàn yíxià./ Cảm ơn, tôi sẽ xem trước.

Từ khóa: 报价清单 /bàojià qīngdān/ (Bảng báo giá).

32

你为什么想应聘这个职位？ /Nǐ wèishénme xiǎng yìngpìn zhège zhíwèi?/ Tại sao bạn muốn ứng tuyển vị trí này?

我对这个职位非常感兴趣。 /Wǒ duì zhège zhíwèi fēicháng gǎn xìngqù./ Tôi rất hứng thú với vị trí này.

Cấu trúc: 对 + A + 感兴趣 /duì... gǎn xìngqù/ (Quan tâm tới A).

33

你的工作经历是什么？ /Nǐ de gōngzuò jīnglì shì shénme?/ Kinh nghiệm làm việc của bạn là gì?

我有三年的生产管理经验。 /Wǒ yǒu sān nián de shēngchǎn guǎnlǐ jīngyàn./ Tôi có 3 năm kinh nghiệm quản lý sản xuất.

Cấu trúc: 我有 + Thời gian + 经验.

34

你的期望薪资是多少？ /Nǐ de qīwàng xīnzī shì duōshao?/ Mức lương mong muốn của bạn là bao nhiêu?

我的期望薪资是八千元左右。 /Wǒ de qīwàng xīnzī shì bāqiān yuán zuǒyòu./ Mức lương mong muốn của tôi khoảng 8.000 tệ.

Từ vựng: 期望薪资 /qīwàng xīnzī/ (Mức lương kỳ vọng).

35

你的职业规划是什么？ /Nǐ de zhíyè guīhuà shì shénme?/ Kế hoạch nghề nghiệp của bạn là gì?

我希望在这里长期发展。 /Wǒ xīwàng zài zhèlǐ chángqī fāzhǎn./ Tôi mong muốn phát triển lâu dài tại đây.

Từ khóa: 职业规划 /zhíyè guīhuà/ (Định hướng nghề nghiệp).

36

你能独立完成任务吗？ /Nǐ néng dúlì wánchéng rènwu ma?/ Bạn có thể hoàn thành công việc một cách độc lập không?

可以，我有相关经验。 /Kěyǐ, wǒ yǒu xiāngguān jīngyàn./ Có, tôi có kinh nghiệm liên quan.

Cấu trúc: 独立完成 + Nhiệm vụ (Hoàn thành độc lập).

37

面对挑战时，你会怎么做？ /Miànduì tiǎozhàn shí, nǐ huì zěnme zuò?/ Khi đối mặt với thử thách, bạn sẽ làm gì?

我会先分析问题，再想办法解决。 /Wǒ huì xiān fēnxī wèntí, zài xiǎng bànfǎ jiějué./ Tôi sẽ phân tích vấn đề trước, sau đó tìm cách giải quyết.

Cấu trúc: 我会 + Động từ. Thường dùng trong phỏng vấn.

38

你的加班态度如何？ /Nǐ de jiābān tàidù rúhé?/ Quan điểm của bạn về việc tăng ca như thế nào?

如果工作需要，我愿意配合加班。 /Rúguǒ gōngzuò xūyào, wǒ yuànyì pèihé jiābān./ Nếu công việc cần, tôi sẵn sàng phối hợp tăng ca.

Từ khóa: 加班 /jiābān/ (Tăng ca), 配合 /pèihé/ (Phối hợp).

39

你可以告诉我你的邮箱吗？ /Nǐ kěyǐ gàosu wǒ nǐ de yóuxiāng ma?/ Bạn có thể cho tôi địa chỉ email được không?

当然可以，我的邮箱是…… /Dāngrán kěyǐ, wǒ de yóuxiāng shì.../ Được chứ, email của tôi là...

Từ vựng: 邮箱 /yóuxiāng/ (Địa chỉ email).

40

公司的WiFi密码是多少？ /Gōngsī de WiFi mìmǎ shì duōshao?/ Mật khẩu WiFi công ty là gì vậy?

是1到8。 /Shì yī dào bā./ Là dãy số 1 đến 8.

Câu hỏi thực dụng thường gặp khi mới vào công ty hoặc khi khách đến văn phòng.

Tải file PDF trọn bộ 200 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất và cách phản hồi