900 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng theo chủ đề (kèm phiên âm & cách học nhanh)

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

你好！

/Nǐ hǎo!/

Xin chào!

2

很高兴认识你。

/Hěn gāoxìng rènshi nǐ./

Rất vui được làm quen với bạn.

3

我叫……

/Wǒ jiào…/

Tôi tên là…

4

你叫什么名字？

/Nǐ jiào shénme míngzi?/

Bạn tên là gì?

5

我来自越南。

/Wǒ láizì Yuènán./

Tôi đến từ Việt Nam.

6

你是哪国人？

/Nǐ shì nǎ guó rén?/

Bạn là người nước nào?

7

我今年二十五岁。

/Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì./

Năm nay tôi 25 tuổi.

8

你做什么工作？

/Nǐ zuò shénme gōngzuò?/

Bạn làm công việc gì?

9

我是一名公司职员。

/Wǒ shì yì míng gōngsī zhíyuán./

Tôi là nhân viên công ty.

10

你住在哪里？

/Nǐ zhù zài nǎli?/

Bạn sống ở đâu?

11

我住在胡志明市。

/Wǒ zhù zài Húzhìmíng Shì./

Tôi sống tại Thành phố Hồ Chí Minh.

12

你会说中文吗？

/Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?/

Bạn biết nói tiếng Trung không?

13

我会说一点儿中文。

/Wǒ huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén./

Tôi biết nói một chút tiếng Trung.

14

这是我的朋友。

/Zhè shì wǒ de péngyou./

Đây là bạn của tôi.

15

以后请多多关照。

/Yǐhòu qǐng duōduō guānzhào./

Sau này mong bạn giúp đỡ thêm.

Mẹo dùng: 你好 /nǐ hǎo/ phù hợp với phần lớn tình huống giao tiếp thông thường, còn 您好 /nín hǎo/ thể hiện sự trang trọng và nên dùng khi nói với người lớn tuổi, cấp trên, khách hàng hoặc đối tác.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

谢谢！

/Xièxie!/

Cảm ơn!

2

不客气。

/Bú kèqi./

Đừng khách sáo. / Không có gì.

3

对不起。

/Duìbuqǐ./

Xin lỗi.

4

没关系。

/Méi guānxi./

Không sao đâu.

5

不好意思。

/Bù hǎoyìsi./

Ngại quá. / Xin lỗi vì đã làm phiền.

6

麻烦你了。

/Máfan nǐ le./

Làm phiền bạn rồi.

7

请原谅我。

/Qǐng yuánliàng wǒ./

Xin hãy tha lỗi cho tôi.

8

不用谢。

/Bú yòng xiè./

Không cần cảm ơn.

9

这是我应该做的。

/Zhè shì wǒ yīnggāi zuò de./

Đây là việc tôi nên làm.

10

请等一下。

/Qǐng děng yíxià./

Vui lòng chờ một lát.

11

请再说一遍。

/Qǐng zài shuō yí biàn./

Vui lòng nói lại một lần nữa.

12

打扰一下。

/Dǎrǎo yíxià./

Xin phép làm phiền một chút.

13

没问题。

/Méi wèntí./

Không thành vấn đề.

14

你太客气了。

/Nǐ tài kèqi le./

Bạn khách sáo quá.

15

请慢走。

/Qǐng màn zǒu./

Đi thong thả nhé.

Mẹo dùng: 对不起 /duìbuqǐ/ thường dùng khi bạn thực sự mắc lỗi, trong khi 不好意思 /bù hǎoyìsi/ phù hợp với lời xin lỗi nhẹ như ngắt lời, hỏi nhờ hoặc làm phiền người khác.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

现在几点？

/Xiànzài jǐ diǎn?/

Bây giờ là mấy giờ?

2

今天几号？

/Jīntiān jǐ hào?/

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

3

今天星期几？

/Jīntiān xīngqī jǐ?/

Hôm nay là thứ mấy?

4

现在九点半。

/Xiànzài jiǔ diǎn bàn./

Bây giờ là 9 giờ rưỡi.

5

今天星期五。

/Jīntiān xīngqīwǔ./

Hôm nay là thứ Sáu.

6

你什么时候有空？

/Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?/

Khi nào bạn rảnh?

7

我明天下午有空。

/Wǒ míngtiān xiàwǔ yǒu kòng./

Chiều mai tôi rảnh.

8

我们几点见面？

/Wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn?/

Chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ?

9

我们两点见吧。

/Wǒmen liǎng diǎn jiàn ba./

Chúng ta gặp nhau lúc 2 giờ nhé.

10

在哪里见面？

/Zài nǎli jiànmiàn?/

Chúng ta gặp nhau ở đâu?

11

这个时间方便吗？

/Zhège shíjiān fāngbiàn ma?/

Thời gian này có thuận tiện không?

12

我可能会迟到。

/Wǒ kěnéng huì chídào./

Tôi có thể sẽ đến muộn.

13

今天不方便。

/Jīntiān bù fāngbiàn./

Hôm nay không thuận tiện.

14

我们改天再约吧。

/Wǒmen gǎitiān zài yuē ba./

Chúng ta hẹn lại vào ngày khác nhé.

15

我马上就到。

/Wǒ mǎshàng jiù dào./

Tôi sắp đến rồi.

Mẹo dùng: Khi nói “2 giờ”, tiếng Trung sử dụng 两点 /liǎng diǎn/ thay vì 二点 /èr diǎn/. Tuy nhiên, 二 vẫn được dùng trong số thứ tự, số điện thoại và các phép tính.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

请问，怎么去这里？

/Qǐngwèn, zěnme qù zhèlǐ?/

Cho hỏi, đến đây bằng cách nào?

2

我迷路了。

/Wǒ mílù le./

Tôi bị lạc đường rồi.

3

请问，地铁站在哪里？

/Qǐngwèn, dìtiě zhàn zài nǎli?/

Cho hỏi, ga tàu điện ngầm ở đâu?

4

离这里远吗？

/Lí zhèlǐ yuǎn ma?/

Nơi đó có xa đây không?

5

一直往前走。

/Yìzhí wǎng qián zǒu./

Đi thẳng về phía trước.

6

在前面左转。

/Zài qiánmiàn zuǒ zhuǎn./

Rẽ trái ở phía trước.

7

到路口右转。

/Dào lùkǒu yòu zhuǎn./

Đến ngã đường thì rẽ phải.

8

我想去火车站。

/Wǒ xiǎng qù huǒchēzhàn./

Tôi muốn đến ga tàu hỏa.

9

去机场要多长时间？

/Qù jīchǎng yào duō cháng shíjiān?/

Đi đến sân bay mất bao lâu?

10

请帮我叫一辆出租车。

/Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē./

Vui lòng gọi giúp tôi một chiếc taxi.

11

到那里多少钱？

/Dào nàli duōshao qián?/

Đi đến đó hết bao nhiêu tiền?

12

这辆公交车到市中心吗？

/Zhè liàng gōngjiāochē dào shì zhōngxīn ma?/

Xe buýt này có đến trung tâm thành phố không?

13

我要在哪一站下车？

/Wǒ yào zài nǎ yí zhàn xiàchē?/

Tôi cần xuống ở trạm nào?

14

请在这里停车。

/Qǐng zài zhèlǐ tíngchē./

Vui lòng dừng xe tại đây.

15

我可以走路去吗？

/Wǒ kěyǐ zǒulù qù ma?/

Tôi có thể đi bộ đến đó không?

Mẹo dùng: Nên mở đầu câu hỏi bằng 请问 /qǐngwèn/ để thể hiện sự lịch sự khi hỏi đường hoặc nhờ người lạ chỉ dẫn. Bạn cũng nên nói rõ địa điểm cần đến để người nghe dễ hỗ trợ hơn.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

这个多少钱？

/Zhège duōshao qián?/

Cái này bao nhiêu tiền?

2

太贵了。

/Tài guì le./

Đắt quá.

3

可以便宜一点吗？

/Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?/

Có thể giảm giá một chút không?

4

最低多少钱？

/Zuìdī duōshao qián?/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

5

我只是看看。

/Wǒ zhǐshì kànkan./

Tôi chỉ xem thôi.

6

我想试一下。

/Wǒ xiǎng shì yíxià./

Tôi muốn thử một chút.

7

有大一点的吗？

/Yǒu dà yìdiǎn de ma?/

Có loại lớn hơn không?

8

有别的颜色吗？

/Yǒu bié de yánsè ma?/

Có màu khác không?

9

我买两个。

/Wǒ mǎi liǎng ge./

Tôi mua hai cái.

10

我就要这个。

/Wǒ jiù yào zhège./

Tôi lấy cái này.

11

一共多少钱？

/Yígòng duōshao qián?/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

12

可以刷卡吗？

/Kěyǐ shuākǎ ma?/

Có thể thanh toán bằng thẻ không?

13

我用现金付款。

/Wǒ yòng xiànjīn fùkuǎn./

Tôi thanh toán bằng tiền mặt.

14

请给我一个袋子。

/Qǐng gěi wǒ yí ge dàizi./

Vui lòng cho tôi một chiếc túi.

15

我可以退货吗？

/Wǒ kěyǐ tuìhuò ma?/

Tôi có thể trả lại hàng không?

Mẹo dùng: Khi nói số lượng, cần chọn đúng lượng từ đi kèm danh từ, chẳng hạn 个 /gè/ cho đồ vật thông thường, 件 /jiàn/ cho quần áo và 双 /shuāng/ cho những vật đi theo đôi như giày, tất.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

请给我看一下菜单。

/Qǐng gěi wǒ kàn yíxià càidān./

Vui lòng cho tôi xem thực đơn.

2

我要这个。

/Wǒ yào zhège./

Tôi muốn món này.

3

我对花生过敏。

/Wǒ duì huāshēng guòmǐn./

Tôi bị dị ứng với đậu phộng.

4

你们有什么特色菜？

/Nǐmen yǒu shénme tèsè cài?/

Nhà hàng có món đặc trưng nào?

5

我想点菜。

/Wǒ xiǎng diǎn cài./

Tôi muốn gọi món.

6

请给我一碗米饭。

/Qǐng gěi wǒ yì wǎn mǐfàn./

Vui lòng cho tôi một bát cơm.

7

这个菜辣吗？

/Zhège cài là ma?/

Món này có cay không?

8

请不要放辣椒。

/Qǐng bú yào fàng làjiāo./

Vui lòng không cho ớt.

9

少放一点盐。

/Shǎo fàng yìdiǎn yán./

Vui lòng cho ít muối.

10

我不吃肉。

/Wǒ bù chī ròu./

Tôi không ăn thịt.

11

请给我一杯水。

/Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ./

Vui lòng cho tôi một cốc nước.

12

再来一份这个。

/Zài lái yí fèn zhège./

Cho tôi thêm một phần món này.

13

味道很好。

/Wèidào hěn hǎo./

Món ăn rất ngon.

14

服务员，买单！

/Fúwùyuán, mǎidān!/

Nhân viên ơi, tính tiền!

15

可以分开结账吗？

/Kěyǐ fēnkāi jiézhàng ma?/

Có thể thanh toán riêng không?

Mẹo dùng: 买单 /mǎidān/ và 结账 /jiézhàng/ đều mang nghĩa “tính tiền”. 买单 phổ biến hơn trong khẩu ngữ, còn 结账 có thể dùng linh hoạt trong cả giao tiếp thông thường và ngữ cảnh trang trọng hơn.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

请问您怎么称呼？

/Qǐngwèn nín zěnme chēnghu?/

Tôi nên xưng hô với anh/chị thế nào?

2

我会按时完成。

/Wǒ huì ànshí wánchéng./

Tôi sẽ hoàn thành đúng hạn.

3

您好，我是新来的员工。

/Nín hǎo, wǒ shì xīn lái de yuángōng./

Xin chào, tôi là nhân viên mới.

4

今天有什么工作安排？

/Jīntiān yǒu shénme gōngzuò ānpái?/

Hôm nay có công việc gì cần thực hiện?

5

这个项目由我负责。

/Zhège xiàngmù yóu wǒ fùzé./

Dự án này do tôi phụ trách.

6

请把文件发给我。

/Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ./

Vui lòng gửi tài liệu cho tôi.

7

我已经给您发邮件了。

/Wǒ yǐjīng gěi nín fā yóujiàn le./

Tôi đã gửi email cho anh/chị.

8

请您查收一下。

/Qǐng nín cháshōu yíxià./

Vui lòng kiểm tra hộp thư.

9

我们开始开会吧。

/Wǒmen kāishǐ kāihuì ba./

Chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.

10

请介绍一下项目进度。

/Qǐng jièshào yíxià xiàngmù jìndù./

Vui lòng cập nhật tiến độ dự án.

11

我同意您的意见。

/Wǒ tóngyì nín de yìjiàn./

Tôi đồng ý với ý kiến của anh/chị.

12

我有一个建议。

/Wǒ yǒu yí ge jiànyì./

Tôi có một đề xuất.

13

这个问题需要再讨论。

/Zhège wèntí xūyào zài tǎolùn./

Vấn đề này cần được thảo luận thêm.

14

请尽快回复。

/Qǐng jǐnkuài huífù./

Vui lòng phản hồi sớm.

15

期待与您合作。

/Qīdài yǔ nín hézuò./

Mong được hợp tác với anh/chị.

Mẹo dùng: Trong công việc, nên diễn đạt yêu cầu theo cấu trúc 请 + động từ + nội dung, chẳng hạn 请确认 (/qǐng quèrèn/ - vui lòng xác nhận), 请回复 (/qǐng huífù/ - vui lòng phản hồi). Cách nói này giúp câu ngắn gọn, rõ nhiệm vụ và chuyên nghiệp hơn khi trao đổi qua email hoặc trong cuộc họp.

STT

Tiếng Trung (汉字)

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

1

请帮帮我！

/Qǐng bāngbang wǒ!/

Xin hãy giúp tôi!

2

我想预订一个房间。

/Wǒ xiǎng yùdìng yí ge fángjiān./

Tôi muốn đặt một phòng.

3

我要买一张门票。

/Wǒ yào mǎi yì zhāng ménpiào./

Tôi muốn mua một vé vào cửa.

4

我已经预订了房间。

/Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān./

Tôi đã đặt phòng trước.

5

无线网络密码是多少？

/Wúxiàn wǎngluò mìmǎ shì duōshao?/

Mật khẩu Wi-Fi là gì?

6

可以在这里拍照吗？

/Kěyǐ zài zhèlǐ pāizhào ma?/

Có thể chụp ảnh ở đây không?

7

附近有什么景点？

/Fùjìn yǒu shénme jǐngdiǎn?/

Gần đây có địa điểm tham quan nào?

8

这里几点开放？

/Zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?/

Nơi này mở cửa lúc mấy giờ?

9

我想兑换人民币。

/Wǒ xiǎng duìhuàn Rénmínbì./

Tôi muốn đổi sang nhân dân tệ.

10

我的行李不见了。

/Wǒ de xíngli bú jiàn le./

Hành lý của tôi bị thất lạc.

11

请叫救护车！

/Qǐng jiào jiùhùchē!/

Vui lòng gọi xe cấp cứu!

12

我需要医生。

/Wǒ xūyào yīshēng./

Tôi cần bác sĩ.

13

附近有医院吗？

/Fùjìn yǒu yīyuàn ma?/

Gần đây có bệnh viện không?

14

我的护照丢了。

/Wǒ de hùzhào diū le./

Tôi bị mất hộ chiếu.

15

警察局在哪里？

/Jǐngchájú zài nǎli?/

Đồn cảnh sát ở đâu?

Mẹo dùng: Trước chuyến đi, nên ghi nhớ các câu yêu cầu giúp đỡ, gọi bác sĩ, báo mất hộ chiếu và tìm cơ quan chức năng. Đây là những mẫu câu ít sử dụng nhưng đặc biệt quan trọng khi xảy ra sự cố.

Nhận trọn bộ 900 câu tiếng Trung giao tiếp PDF miễn phí