Tải 5000 Câu giao tiếp Tiếng Trung PDF - Tải Miễn phí & Hướng dẫn học hiệu quả

Nhóm chủ đề

Số lượng câu (ước tính)

File PDF tải miễn phí

Chào hỏi & Xã giao

500 câu

Gia đình & Cuộc sống

600 câu

Công việc & Văn phòng

600 câu

Mua sắm & Tài chính

600 câu

Ăn uống & Nhà hàng

600 câu

Di chuyển & Du lịch

600 câu

Sức khỏe & Cấp cứu

500 câu

Cảm xúc & Ý kiến

500 câu

Tình huống khẩn cấp & đặc biệt

500 câu

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

你好！

/Nǐ hǎo/

Xin chào!

2

你们好！

/Nǐmen hǎo/

Xin chào mọi người!

3

早上好！

/Zǎoshang hǎo/

Chào buổi sáng!

4

下午好！

/Xiàwǔ hǎo/

Chào buổi chiều!

5

晚上好！

/Wǎnshang hǎo/

Chào buổi tối!

6

你好吗？

/Nǐ hǎo ma/

Bạn khỏe không?

7

最近怎么样？

/Zuìjìn zěnmeyàng/

Dạo này bạn thế nào?

8

身体好吗？

/Shēntǐ hǎo ma/

Sức khỏe của bạn thế nào?

9

很高兴认识你。

/Hěn gāoxìng rènshi nǐ/

Rất vui được làm quen với bạn.

10

久仰大名。

/Jiǔ yǎng dà míng/

Tên tuổi của anh/chị đã nghe lâu rồi.

11

请问您贵姓？

/Qǐng wèn nín guì xìng/

Xin hỏi quý danh là gì ạ?

12

我叫李明。

/Wǒ jiào Lǐ Míng/

Tôi tên là Lý Minh.

13

认识你很高兴。

/Rènshi nǐ hěn gāoxìng/

Rất vui được biết bạn.

14

再见！

/Zài jiàn/

Tạm biệt!

15

回头见！

/Huítóu jiàn/

Hẹn gặp lại sau!

16

明天见！

/Míngtiān jiàn/

Hẹn gặp lại ngày mai!

17

保重！

/Bǎozhòng/

Giữ gìn sức khỏe nhé!

18

慢走！

/Màn zǒu/

Đi đường cẩn thận nhé!

19

谢谢你的招待。

/Xièxie nǐ de zhāodài/

Cảm ơn bạn đã tiếp đãi.

20

很高兴今天能见到你。

/Hěn gāoxìng jīntiān néng jiàn dào nǐ/

Rất vui hôm nay được gặp bạn.

21

你最近忙吗？

/Nǐ zuìjìn máng ma/

Dạo này bạn có bận không?

22

一切都好吗？

/Yīqiè dōu hǎo ma/

Mọi thứ đều ổn chứ?

23

好久不见！

/Hǎo jiǔ bú jiàn/

Lâu rồi không gặp!

24

你气色很好。

/Nǐ qìsè hěn hǎo/

Bạn trông rất khỏe mạnh.

25

代我向你家人问好。

/Dài wǒ xiàng nǐ jiārén wèn hǎo/

Thay tôi gửi lời hỏi thăm gia đình bạn.

26

祝你一路平安。

/Zhù nǐ yī lù píng’ān/

Chúc bạn đi đường bình an.

27

下次再聊。

/Xià cì zài liáo/

Lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé.

28

保持联系。

/Bǎochí liánxì/

Giữ liên lạc nhé.

29

晚安！

/Wǎn’ān/

Chúc ngủ ngon!

30

感谢你的帮助。

/Gǎnxiè nǐ de bāngzhù/

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

我叫李明，今年28岁。

/Wǒ jiào Lǐ Míng, jīnnián 28 suì./

Tôi tên là Lý Minh, năm nay 28 tuổi.

2

我是越南人。

/Wǒ shì Yuènán rén./

Tôi là người Việt Nam.

3

我住在胡志明市。

/Wǒ zhù zài Húzhìmíngshì./

Tôi sống ở Thành phố Hồ Chí Minh.

4

我有爸爸、妈妈和一个妹妹。

/Wǒ yǒu bàba, māma hé yīgè mèimei./

Tôi có bố, mẹ và một em gái.

5

我是独生子女。

/Wǒ shì dúshēng zǐnǚ./

Tôi là con một.

6

我结婚了，有一个儿子。

/Wǒ jiéhūn le, yǒu yīgè érzi./

Tôi đã kết hôn và có một cậu con trai.

7

我的妻子是老师。

/Wǒ de qīzi shì lǎoshī./

Vợ tôi là giáo viên.

8

我家有四口人。

/Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén./

Nhà tôi có 4 người.

9

我的父母住在河内。

/Wǒ de fùmǔ zhù zài Hénèi./

Bố mẹ tôi sống ở Hà Nội.

10

我有一只宠物狗。

/Wǒ yǒu yī zhī chǒngwù gǒu./

Tôi có một con chó cưng.

11

我喜欢和家人一起吃饭。

/Wǒ xǐhuān hé jiārén yīqǐ chīfàn./

Tôi thích ăn cơm cùng gia đình.

12

我的家在市中心。

/Wǒ de jiā zài shì zhōngxīn./

Nhà tôi ở trung tâm thành phố.

13

我们住在一栋公寓里。

/Wǒmen zhù zài yī dòng gōngyù lǐ./

Chúng tôi sống trong một chung cư.

14

我家有两间卧室和一个客厅。

/Wǒ jiā yǒu liǎng jiān wòshì hé yīgè kètīng./

Nhà tôi có hai phòng ngủ và một phòng khách.

15

我的房间很小，但很舒服。

/Wǒ de fángjiān hěn xiǎo, dàn hěn shūfu./

Phòng của tôi nhỏ nhưng rất thoải mái.

16

我每天早上七点起床。

/Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng./

Mỗi sáng tôi dậy lúc 7 giờ.

17

周末我喜欢在家休息。

/Zhōumò wǒ xǐhuān zài jiā xiūxi./

Cuối tuần tôi thích nghỉ ngơi ở nhà.

18

我的爱好是看书和旅行。

/Wǒ de àihào shì kànshū hé lǚxíng./

Sở thích của tôi là đọc sách và du lịch.

19

我来自一个幸福的家庭。

/Wǒ láizì yīgè xìngfú de jiātíng./

Tôi đến từ một gia đình hạnh phúc.

20

我的爷爷奶奶已经80岁了。

/Wǒ de yéye nǎinai yǐjīng 80 suì le./

Ông bà tôi đã 80 tuổi.

21

我和家人每年都回老家过春节。

/Wǒ hé jiārén měinián dōu huí lǎojiā guò Chūnjié./

Tôi và gia đình mỗi năm đều về quê ăn Tết.

22

我的房子是去年买的。

/Wǒ de fángzi shì qùnián mǎi de./

Ngôi nhà của tôi mua năm ngoái.

23

我们家养了很多花。

/Wǒmen jiā yǎng le hěn duō huā./

Nhà chúng tôi trồng rất nhiều hoa.

24

我有一个姐姐，她已经结婚了。

/Wǒ yǒu yīgè jiějie, tā yǐjīng jiéhūn le./

Tôi có một chị gái, chị ấy đã kết hôn.

25

我的生活很简单，但很快乐。

/Wǒ de shēnghuó hěn jiǎndān, dàn hěn kuàilè./

Cuộc sống của tôi đơn giản nhưng rất vui vẻ.

26

我正在学做中国菜。

/Wǒ zhèngzài xué zuò Zhōngguó cài./

Tôi đang học nấu món ăn Trung Quốc.

27

我的梦想是买一栋大房子。

/Wǒ de mèngxiǎng shì mǎi yī dòng dà fángzi./

Giấc mơ của tôi là mua được một ngôi nhà lớn.

28

我和父母的关系很好。

/Wǒ hé fùmǔ de guānxì hěn hǎo./

Mối quan hệ giữa tôi và bố mẹ rất tốt.

29

我喜欢安静的环境。

/Wǒ xǐhuān ānjìng de huánjìng./

Tôi thích môi trường yên tĩnh.

30

家庭对我来说是最重要的。

/Jiātíng duì wǒ lái shuō shì zuì zhòngyào de./

Gia đình là điều quan trọng nhất đối với tôi.

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

早上好！今天的工作安排是什么？

/Zǎoshang hǎo! Jīntiān de gōngzuò ānpái shì shénme?/

Chào buổi sáng! Hôm nay lịch công việc là gì ạ?

2

我可以现在汇报一下进度吗？

/Wǒ kěyǐ xiànzài huìbào yīxià jìndù ma?/

Tôi có thể báo cáo tiến độ ngay bây giờ không ạ?

3

这个项目什么时候截止？

/Zhège xiàngmù shénme shíhou jiézhǐ?/

Dự án này hạn chót là khi nào?

4

我同意您的意见。

/Wǒ tóngyì nín de yìjiàn./

Tôi đồng ý với ý kiến của anh/chị.

5

请问有什么需要我帮忙的吗？

/Qǐng wèn yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma?/

Anh/chị có việc gì cần tôi hỗ trợ không ạ?

6

会议几点开始？

/Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?/

Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ?

7

我已经把报告发到您的邮箱了。

/Wǒ yǐjīng bǎ bàogào fā dào nín de yóuxiāng le./

Tôi đã gửi báo cáo vào email của anh/chị rồi ạ.

8

这个方案还需要修改吗？

/Zhège fāng'àn hái xūyào xiūgǎi ma?/

Kế hoạch này còn cần chỉnh sửa không ạ?

9

谢谢领导的指导。

/Xièxie lǐngdǎo de zhǐdǎo./

Cảm ơn sự chỉ đạo của lãnh đạo.

10

我们下周一再开会讨论吧。

/Wǒmen xià zhōuyī zài kāihuì tǎolùn ba./

Chúng ta tuần sau thứ Hai họp thảo luận tiếp nhé.

11

我的意见是……

/Wǒ de yìjiàn shì.../

Ý kiến của tôi là…

12

请大家准时参加会议。

/Qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā huìyì./

Mời mọi người đến họp đúng giờ.

13

这个任务我可以负责。

/Zhège rènwù wǒ kěyǐ fùzé./

Nhiệm vụ này tôi có thể chịu trách nhiệm.

14

麻烦您帮我看一下这份文件。

/Máfan nín bāng wǒ kàn yīxià zhè fèn wénjiàn./

Phiền anh/chị giúp tôi xem qua tài liệu này.

15

会议结束了，有什么问题吗？

/Huìyì jiéshù le, yǒu shénme wèntí ma?/

Cuộc họp kết thúc rồi, mọi người có câu hỏi gì không?

16

我会尽快完成。

/Wǒ huì jǐnkuài wánchéng./

Tôi sẽ hoàn thành càng sớm càng tốt.

17

很抱歉，我迟到了。

/Hěn bàoqiàn, wǒ chídào le./

Xin lỗi, tôi đến muộn.

18

可以把这个改成PDF格式发给我吗？

/Kěyǐ bǎ zhège gǎi chéng PDF géshì fā gěi wǒ ma?/

Anh/chị có thể chuyển thành file PDF gửi cho tôi không?

19

感谢您的支持和信任。

/Gǎnxiè nín de zhīchí hé xìnrèn./

Cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của anh/chị.

20

下个月的销售目标是多少？

/Xià ge yuè de xiāoshòu mùbiāo shì duōshǎo?/

Mục tiêu doanh số tháng sau là bao nhiêu?

21

我需要您的批准才能继续。

/Wǒ xūyào nín de pīzhǔn cáinéng jìxù./

Tôi cần sự phê duyệt của anh/chị mới có thể tiếp tục.

22

团队合作非常重要。

/Tuánduì hézuò fēicháng zhòngyào./

Hợp tác nhóm rất quan trọng.

23

我已经跟客户确认过了。

/Wǒ yǐjīng gēn kèhù quèrèn guò le./

Tôi đã xác nhận với khách hàng rồi.

24

请问这个星期有空吗？我们约个时间见面。

/Qǐng wèn zhège xīngqī yǒu kòng ma? Wǒmen yuē ge shíjiān jiànmiàn./

Anh/chị tuần này có rảnh không? Chúng ta hẹn gặp nhé.

25

报告里有一些数据需要更新。

/Bàogào lǐ yǒu yīxiē shùjù xūyào gēngxīn./

Trong báo cáo có một số dữ liệu cần cập nhật.

26

辛苦大家了！

/Xīnkǔ dàjiā le!/

Mọi người vất vả rồi!

27

我会跟进这件事的。

/Wǒ huì gēnjìn zhè jiàn shì de./

Tôi sẽ theo dõi việc này.

28

希望我们合作愉快。

/Xīwàng wǒmen hézuò yúkuài./

Hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ.

29

如果有问题，随时联系我。

/Rúguǒ yǒu wèntí, suíshí liánxì wǒ./

Nếu có vấn đề gì, cứ liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.

30

非常感谢您的宝贵时间。

/Fēicháng gǎnxiè nín de bǎoguì shíjiān./

Rất cảm ơn anh/chị đã dành thời gian quý báu.

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

这个多少钱？

/Zhège duōshǎo qián?/

Cái này bao nhiêu tiền?

2

那个怎么卖？

/Nàge zěnme mài?/

Cái kia bán bao nhiêu?

3

可以便宜一点吗？

/Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?/

Có thể rẻ hơn một chút không?

4

太贵了，能打折吗？

/Tài guì le, néng dǎzhé ma?/

Đắt quá, có giảm giá không?

5

最低多少钱？

/Zuìdī duōshǎo qián?/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

6

我买两个，可以便宜吗？

/Wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi ma?/

Tôi mua hai cái, có thể rẻ hơn không?

7

微信支付还是支付宝？

/Wēixìn zhīfù háishì Zhīfùbǎo?/

Thanh toán bằng WeChat hay Alipay?

8

可以刷卡吗？

/Kěyǐ shuākǎ ma?/

Có thể quẹt thẻ không?

9

现金可以吗？

/Xiànjīn kěyǐ ma?/

Thanh toán tiền mặt được không?

10

一共多少钱？

/Yīgòng duōshǎo qián?/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

11

给我开个发票好吗？

/Gěi wǒ kāi ge fāpiào hǎo ma?/

Làm ơn xuất hóa đơn cho tôi được không?

12

有没有优惠券？

/Yǒu méiyǒu yōuhuì quàn?/

Có phiếu giảm giá không?

13

包邮吗？

/Bāo yóu ma?/

Có miễn phí vận chuyển không?

14

质量怎么样？

/Zhìliàng zěnmeyàng?/

Chất lượng thế nào?

15

可以试一下吗？

/Kěyǐ shì yīxià ma?/

Có thể thử không?

16

我要这个，不要那个。

/Wǒ yào zhège, bù yào nàge./

Tôi lấy cái này, không lấy cái kia.

17

能再便宜20块吗？

/Néng zài piányi 20 kuài ma?/

Có thể giảm thêm 20 tệ không?

18

算了，我不要了。

/Suàn le, wǒ bù yào le./

Thôi, tôi không lấy nữa.

19

价格可以商量吗？

/Jiàgé kěyǐ shāngliang ma?/

Giá cả có thể thương lượng không?

20

这是正品吗？

/Zhè shì zhèngpǐn ma?/

Đây có phải hàng chính hãng không?

21

退货可以吗？

/Tuì huò kěyǐ ma?/

Có thể đổi trả hàng không?

22

我用手机扫码支付。

/Wǒ yòng shǒujī sǎomǎ zhīfù./

Tôi quét mã thanh toán bằng điện thoại.

23

找我多少钱？

/Zhǎo wǒ duōshǎo qián?/

Trả lại tôi bao nhiêu tiền?

24

现在有促销活动吗？

/Xiànzài yǒu cùxiāo huódòng ma?/

Bây giờ có chương trình khuyến mãi không?

25

两件一起买多少钱？

/Liǎng jiàn yīqǐ mǎi duōshǎo qián?/

Mua hai cái thì tổng cộng bao nhiêu?

26

太贵了，我去别家看看。

/Tài guì le, wǒ qù bié jiā kànkan./

Đắt quá, tôi đi xem chỗ khác vậy.

27

可以分期付款吗？

/Kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?/

Có thể trả góp không?

28

发票抬头写什么？

/Fāpiào táitóu xiě shénme?/

Hóa đơn ghi tên gì ạ?

29

谢谢，价格很合理。

/Xièxie, jiàgé hěn hélǐ./

Cảm ơn, giá cả rất hợp lý.

30

我买了，下次再来。

/Wǒ mǎi le, xiàcì zài lái./

Tôi mua rồi, lần sau tôi sẽ quay lại.

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

请问有位置吗？

/Qǐng wèn yǒu wèizhì ma?/

Xin hỏi còn bàn trống không ạ?

2

我想预订今晚7点的桌子，四个人。

/Wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn 7 diǎn de zhuōzi, sì ge rén./

Tôi muốn đặt bàn lúc 7 giờ tối nay cho 4 người.

3

有菜单吗？

/Yǒu càidān ma?/

Có menu không ạ?

4

我要一份宫保鸡丁。

/Wǒ yào yī fèn gōngbǎo jīdīng./

Tôi gọi một phần Kung Pao Chicken.

5

请给我来一份麻婆豆腐。

/Qǐng gěi wǒ lái yī fèn mápó dòufu./

Làm ơn cho tôi một phần Mapo Tofu.

6

这个菜辣吗？

/Zhège cài là ma?/

Món này có cay không?

7

不辣的，有吗？

/Bù là de, yǒu ma?/

Có món nào không cay không?

8

请少放点辣椒。

/Qǐng shǎo fàng diǎn làjiāo./

Làm ơn cho ít ớt.

9

我要一杯可乐，加冰。

/Wǒ yào yī bēi kělè, jiā bīng./

Tôi muốn một ly Coca, thêm đá.

10

服务员，买单！

/Fúwùyuán, mǎidān!/

Phục vụ ơi, tính tiền!

11

这个菜很好吃！

/Zhège cài hěn hǎochī!/

Món này ngon lắm!

12

味道真不错。

/Wèidào zhēn búcuò./

Hương vị rất ngon.

13

太咸了。

/Tài xián le./

Mặn quá.

14

有点淡，可以加点盐吗？

/Yǒudiǎn dàn, kěyǐ jiā diǎn yán ma?/

Hơi nhạt, có thể cho thêm ít muối không?

15

这道菜很地道。

/Zhè dào cài hěn dìdào./

Món này rất chuẩn vị.

16

我吃饱了，谢谢。

/Wǒ chī bǎo le, xièxie./

Tôi no rồi, cảm ơn.

17

可以打包吗？

/Kěyǐ dǎbāo ma?/

Có thể gói mang về không?

18

请问卫生间在哪里？

/Qǐng wèn wèishēngjiān zài nǎlǐ?/

Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?

19

推荐一下你们店的招牌菜好吗？

/Tuījiàn yīxià nǐmen diàn de zhāopái cài hǎo ma?/

Bạn có thể giới thiệu món đặc trưng của quán không?

20

我们要一个火锅。

/Wǒmen yào yīgè huǒguō./

Chúng tôi gọi một nồi lẩu.

21

米饭要几碗？

/Mǐfàn yào jǐ wǎn?/

Cơm cần mấy tô?

22

请给我一双筷子。

/Qǐng gěi wǒ yī shuāng kuàizi./

Làm ơn cho tôi một đôi đũa.

23

这家店的环境很好。

/Zhè jiā diàn de huánjìng hěn hǎo./

Quán này không gian rất đẹp.

24

服务态度不错。

/Fúwù tàidù búcuò./

Thái độ phục vụ khá tốt.

25

下次我还来。

/Xiàcì wǒ hái lái./

Lần sau tôi sẽ quay lại.

26

账单可以分开算吗？

/Zhàngdān kěyǐ fēnkāi suàn ma?/

Hóa đơn có thể tính riêng không?

27

谢谢款待。

/Xièxie kuǎndài./

Cảm ơn sự tiếp đãi.

28

我请客。

/Wǒ qǐng kè./

Tôi mời.

29

这道菜太油了。

/Zhè dào cài tài yóu le./

Món này nhiều dầu quá.

30

非常满意，谢谢！

/Fēicháng mǎnyì, xièxie!/

Rất hài lòng, cảm ơn!

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

请问地铁站在哪里？

/Qǐng wèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?/

Xin hỏi ga tàu điện ngầm ở đâu ạ?

2

去机场怎么走？

/Qù jīchǎng zěnme zǒu?/

Đi sân bay thì đi như thế nào?

3

到市中心需要多长时间？

/Dào shì zhōngxīn xūyào duō cháng shíjiān?/

Đến trung tâm thành phố mất bao lâu?

4

请帮我叫一辆出租车。

/Qǐng bāng wǒ jiào yī liàng chūzūchē./

Làm ơn gọi giúp tôi một chiếc taxi.

5

去火车站多少钱？

/Qù huǒchē zhàn duōshǎo qián?/

Đi ga tàu hỏa hết bao nhiêu tiền?

6

我想买一张去北京的高铁票。

/Wǒ xiǎng mǎi yī zhāng qù Běijīng de gāotiě piào./

Tôi muốn mua một vé tàu cao tốc đi Bắc Kinh.

7

下一班车什么时候发车？

/Xià yī bān chē shénme shíhou fāchē?/

Chuyến xe tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ?

8

请问哪里可以买票？

/Qǐng wèn nǎlǐ kěyǐ mǎi piào?/

Xin hỏi mua vé ở đâu ạ?

9

我要一张单程票。

/Wǒ yào yī zhāng dānchéng piào./

Tôi muốn một vé một chiều.

10

有直达的吗？

/Yǒu zhídá de ma?/

Có chuyến đi thẳng không?

11

我想办理入住。

/Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù./

Tôi muốn làm thủ tục check-in.

12

我预订了一间标准双人间。

/Wǒ yùdìng le yī jiān biāozhǔn shuāngrénjiān./

Tôi đã đặt một phòng tiêu chuẩn hai giường.

13

我的房间号码是多少？

/Wǒ de fángjiān hàomǎ shì duōshǎo?/

Số phòng của tôi là bao nhiêu?

14

有免费Wi-Fi吗？

/Yǒu miǎnfèi Wi-Fi ma?/

Có Wi-Fi miễn phí không ạ?

15

早餐几点开始？

/Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?/

Bữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ?

16

请问电梯在哪里？

/Qǐng wèn diàntī zài nǎlǐ?/

Xin hỏi thang máy ở đâu ạ?

17

可以帮我叫醒服务吗？早上7点。

/Kěyǐ bāng wǒ jiào xǐng fúwù ma? Zǎoshang 7 diǎn./

Có thể gọi thức dậy cho tôi lúc 7 giờ sáng không?

18

退房时间是几点？

/Tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?/

Giờ trả phòng là mấy giờ?

19

我的行李可以寄放在这里吗？

/Wǒ de xínglǐ kěyǐ jìfàng zài zhèlǐ ma?/

Hành lý của tôi có thể gửi ở đây không?

20

请问附近有超市吗？

/Qǐng wèn fùjìn yǒu chāoshì ma?/

Xin hỏi gần đây có siêu thị không ạ?

21

我迷路了，请帮我看一下地图。

/Wǒ mílù le, qǐng bāng wǒ kàn yīxià dìtú./

Tôi bị lạc đường, làm ơn giúp tôi xem bản đồ.

22

往左走还是往右走？

/Wǎng zuǒ zǒu háishì wǎng yòu zǒu?/

Đi sang trái hay sang phải?

23

距离这里远吗？

/Jùlí zhèlǐ yuǎn ma?/

Có xa đây không?

24

我可以步行过去吗？

/Wǒ kěyǐ bùxíng guòqù ma?/

Tôi có thể đi bộ đến được không?

25

请在前面路口停一下。

/Qǐng zài qiánmiàn lùkǒu tíng yīxià./

Làm ơn dừng ở ngã tư phía trước.

26

多少钱？

/Duōshǎo qián?/

Bao nhiêu tiền?

27

可以用微信支付吗？

/Kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma?/

Có thể thanh toán bằng WeChat không?

28

谢谢你的帮助。

/Xièxie nǐ de bāngzhù./

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

29

我第一次来这里。

/Wǒ dì yī cì lái zhèlǐ./

Tôi đến đây lần đầu tiên.

30

旅途愉快！

/Lǚtú yúkuài!/

Chúc chuyến đi vui vẻ!

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

我不舒服。

/Wǒ bù shūfu./

Tôi không khỏe.

2

我头疼。

/Wǒ tóu téng./

Tôi bị đau đầu.

3

我发烧了。

/Wǒ fāshāo le./

Tôi bị sốt.

4

我咳嗽得很厉害。

/Wǒ késòu de hěn lìhai./

Tôi ho rất nặng.

5

我肚子疼。

/Wǒ dùzi téng./

Tôi bị đau bụng.

6

我拉肚子。

/Wǒ lā dùzi./

Tôi bị tiêu chảy.

7

我觉得很累，没有力气。

/Wǒ juéde hěn lèi, méiyǒu lìqi./

Tôi cảm thấy rất mệt, không có sức.

8

我感冒了。

/Wǒ gǎnmào le./

Tôi bị cảm cúm.

9

我这里疼。

/Wǒ zhèlǐ téng./

Tôi đau chỗ này.

10

我过敏了。

/Wǒ guòmǐn le./

Tôi bị dị ứng.

11

请问附近有药店吗？

/Qǐng wèn fùjìn yǒu yàodiàn ma?/

Xin hỏi gần đây có hiệu thuốc không ạ?

12

我需要看医生。

/Wǒ xūyào kàn yīshēng./

Tôi cần gặp bác sĩ.

13

可以帮我挂号吗？

/Kěyǐ bāng wǒ guàhào ma?/

Có thể giúp tôi đăng ký khám không?

14

我要买退烧药。

/Wǒ yào mǎi tuìshāo yào./

Tôi muốn mua thuốc hạ sốt.

15

这个药一天吃几次？

/Zhège yào yī tiān chī jǐ cì?/

Thuốc này một ngày uống mấy lần?

16

有没有副作用？

/Yǒu méiyǒu fùzuòyòng?/

Thuốc có tác dụng phụ không?

17

我对青霉素过敏。

/Wǒ duì qīngméisù guòmǐn./

Tôi dị ứng với penicillin.

18

医生，我哪里不舒服？

/Yīshēng, wǒ nǎlǐ bù shūfu?/

Bác sĩ ơi, tôi bị sao vậy ạ?

19

需要打针吗？

/Xūyào dǎzhēn ma?/

Có cần tiêm không ạ?

20

我需要开病假条。

/Wǒ xūyào kāi bìngjià tiáo./

Tôi cần giấy nghỉ bệnh.

21

症状是什么时候开始的？

/Zhèngzhuàng shì shénme shíhou kāishǐ de?/

Triệu chứng bắt đầu từ khi nào?

22

请给我开一些止痛药。

/Qǐng gěi wǒ kāi yīxiē zhǐtòng yào./

Làm ơn kê cho tôi ít thuốc giảm đau.

23

我睡不着觉。

/Wǒ shuì bù zháo jiào./

Tôi bị mất ngủ.

24

我的喉咙很痛。

/Wǒ de hóulóng hěn tòng./

Cổ họng tôi rất đau.

25

我鼻塞。

/Wǒ bí sāi./

Tôi bị nghẹt mũi.

26

需要做检查吗？

/Xūyào zuò jiǎnchá ma?/

Có cần làm xét nghiệm không ạ?

27

谢谢医生。

/Xièxie yīshēng./

Cảm ơn bác sĩ.

28

我感觉好多了。

/Wǒ gǎnjué hǎo duō le./

Tôi thấy khỏe hơn nhiều rồi.

29

记得按时吃药，多喝水。

/Jìde ànshí chī yào, duō hē shuǐ./

Nhớ uống thuốc đúng giờ và uống nhiều nước nhé.

30

祝你早日康复。

/Zhù nǐ zǎo rì kāngfù./

Chúc bạn mau khỏe lại.

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

我同意。

/Wǒ tóng yì./

Tôi đồng ý.

2

我非常同意。

/Wǒ fēi cháng tóng yì./

Tôi hoàn toàn đồng ý.

3

没错。

/Méi cuò./

Đúng vậy. / Chính xác.

4

你说得对。

/Nǐ shuō de duì./

Bạn nói đúng.

5

好的。

/Hǎo de./

Được rồi. / OK.

6

没问题。

/Méi wèn tí./

Không vấn đề gì.

7

我也这么想。

/Wǒ yě zhè me xiǎng./

Tôi cũng nghĩ vậy.

8

当然可以。

/Dāng rán kě yǐ./

Tất nhiên được.

9

我不同意。

/Wǒ bù tóng yì./

Tôi không đồng ý.

10

我有不同的看法。

/Wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ./

Tôi có ý kiến khác.

11

恐怕不是这样。

/Kǒng pà bú shì zhè yàng./

E rằng không phải vậy.

12

我觉得不行。

/Wǒ jué de bù xíng./

Tôi nghĩ không được.

13

我很开心。

/Wǒ hěn kāi xīn./

Tôi rất vui.

14

我太高兴了！

/Wǒ tài gāo xìng le!/

Tôi vui mừng quá!

15

我很兴奋。

/Wǒ hěn xīng fèn./

Tôi rất phấn khích.

16

我很难过。

/Wǒ hěn nán guò./

Tôi rất buồn.

17

我很生气。

/Wǒ hěn shēng qì./

Tôi rất giận.

18

我很失望。

/Wǒ hěn shī wàng./

Tôi rất thất vọng.

19

我好累啊。

/Wǒ hǎo lèi a./

Tôi mệt quá.

20

我好紧张。

/Wǒ hǎo jǐn zhāng./

Tôi rất căng thẳng.

21

太棒了！

/Tài bàng le!/

Tuyệt vời quá!

22

真没想到！

/Zhēn méi xiǎng dào!/

Thật không ngờ!

23

我爱你。

/Wǒ ài nǐ./

Tôi yêu bạn.

24

我喜欢这个。

/Wǒ xǐ huān zhè ge./

Tôi thích cái này.

25

我不喜欢。

/Wǒ bù xǐ huān./

Tôi không thích.

26

谢谢你的理解。

/Xiè xie nǐ de lǐ jiě./

Cảm ơn sự thông cảm của bạn.

27

我理解你的感受。

/Wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu./

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

28

别担心。

/Bié dān xīn./

Đừng lo lắng.

29

我很感动。

/Wǒ hěn gǎn dòng./

Tôi rất xúc động.

30

随便你吧。

/Suí biàn nǐ ba./

Tùy bạn thôi. (có thể mang sắc thái hơi bực)

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

1

救命！

/Jiù mìng!/

Cứu tôi với!

2

请帮帮我！

/Qǐng bāng bāng wǒ!/

Xin hãy giúp tôi!

3

我需要帮助。

/Wǒ xū yào bāng zhù./

Tôi cần sự giúp đỡ.

4

可以帮我一下吗？

/Kě yǐ bāng wǒ yī xià ma?/

Bạn có thể giúp tôi một chút không?

5

对不起。

/Duì bu qǐ./

Xin lỗi.

6

非常抱歉。

/Fēi cháng bào qiàn./

Rất xin lỗi. (trang trọng)

7

我真诚地向您道歉。

/Wǒ zhēn chéng de xiàng nín dào qiàn./

Tôi xin lỗi chân thành với ngài.

8

是我弄错了。

/Shì wǒ nòng cuò le./

Là tôi nhầm rồi.

9

对不起，我迟到了。

/Duì bu qǐ, wǒ chí dào le./

Xin lỗi, tôi bị muộn.

10

请原谅我。

/Qǐng yuán liàng wǒ./

Xin hãy tha thứ cho tôi.

11

我误会了。

/Wǒ wù huì le./

Tôi đã hiểu lầm.

12

这是一个误会。

/Zhè shì yī gè wù huì./

Đây là một sự hiểu nhầm.

13

我不是故意的。

/Wǒ bú shì gù yì de./

Tôi không cố ý.

14

请不要生气。

/Qǐng bú yào shēng qì./

Xin đừng giận.

15

我们可以重新来过吗？

/Wǒ men kě yǐ chóng xīn lái guò ma?/

Chúng ta có thể làm lại từ đầu không?

16

我迷路了。

/Wǒ mí lù le./

Tôi bị lạc đường.

17

请问，最近的医院怎么走？

/Qǐng wèn, zuì jìn de yī yuàn zěn me zǒu?/

Xin hỏi, bệnh viện gần nhất đi đường nào?

18

我身体不舒服。

/Wǒ shēn tǐ bù shū fu./

Tôi thấy không khỏe.

19

请叫救护车！

/Qǐng jiào jiù hù chē!/

Xin gọi xe cứu thương!

20

我的钱包丢了。

/Wǒ de qián bāo diū le./

Tôi bị mất ví.

21

我遇到了麻烦。

/Wǒ yù dào le má fan./

Tôi gặp rắc rối rồi.

22

可以借我电话用一下吗？

/Kě yǐ jiè wǒ diàn huà yòng yī xià ma?/

Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại dùng một chút không?

23

我的护照不见了。

/Wǒ de hù zhào bú jiàn le./

Hộ chiếu của tôi bị mất.

24

请保持冷静。

/Qǐng bǎo chí lěng jìng./

Xin hãy giữ bình tĩnh.

25

谢谢你的帮助，我很感激。

/Xiè xie nǐ de bāng zhù, wǒ hěn gǎn jī./

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, tôi rất biết ơn.

26

情况很紧急。

/Qíng kuàng hěn jǐn jí./

Tình huống rất khẩn cấp.

27

我需要警察。

/Wǒ xū yào jǐng chá./

Tôi cần cảnh sát.

28

别担心，我没事。

/Bié dān xīn, wǒ méi shì./

Đừng lo, tôi không sao.

29

这不是你的错。

/Zhè bú shì nǐ de cuò./

Đây không phải lỗi của bạn.

30

一切都会好起来的。

/Yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de./

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Giai đoạn

Nội dung học

Mục tiêu

Hướng dẫn chi tiết

Tuần 1 - 2

Nhóm Chào hỏi & Xã giao (400 - 500 câu)

Giao tiếp cơ bản, tự giới thiệu, phản xạ câu đơn giản

- Học 50 câu phổ biến nhất trước - Mỗi ngày 30 - 40 câu - Luyện nghe + nhại lại (shadowing) - Tự tạo hội thoại ngắn 2 - 3 câu

Tuần 3 - 4

Nhóm Ăn uống & Mua sắm (800 câu)

Gọi món, hỏi giá, mua hàng tự tin

- Học theo tình huống (nhà hàng, chợ, siêu thị) - Luyện role-play người bán - người mua - Học theo cụm câu thay vì từng câu rời

Tuần 5 - 6

Nhóm Di chuyển & Du lịch (500 câu)

Hỏi đường, đặt xe, đặt phòng

- Kết hợp nghe podcast tiếng Trung theo chủ đề - Luyện nghe hiểu và phản xạ trả lời ngay - Tự tạo tình huống với bản đồ

Tuần 7 - 8

Nhóm Công việc & Văn phòng (500 câu)

Giao tiếp cơ bản trong công việc

- Học mẫu câu dùng lại nhiều lần (template) - Luyện hội thoại họp, báo cáo - Ưu tiên nếu làm việc với người Trung

Tuần 9 - 10

Nhóm Cảm xúc & Ý kiến (500 câu)

Diễn đạt suy nghĩ, nói tự nhiên hơn

- 70% thời gian luyện nói - Tự ghi âm/video để sửa lỗi - Luyện nói trước gương

Tuần 11 - 12

Ôn tập tổng hợp (2000+ câu còn lại)

Củng cố toàn bộ, dùng linh hoạt

- Ôn 200 - 300 câu/ngày theo vòng lặp - Dùng phương pháp lặp lại ngắt quãng - Tạo hội thoại dài 5 - 10 câu