3000 câu tiếng Trung giao tiếp hàng ngày - Lộ trình từ KHÔNG đến NÓI ĐƯỢC trong 90 ngày

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

谢谢！

/Xièxie!/

Cảm ơn!

谢谢你！

/Xièxie nǐ!/

Cảm ơn bạn!

非常感谢！

/Fēicháng gǎnxiè!/

Cảm ơn rất nhiều! / Vô cùng cảm ơn!

多谢！

/Duōxiè!/

Cảm ơn nhiều! / Đa tạ!

谢谢您的帮助！

/Xièxie nín de bāngzhù!/

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

麻烦你了！

/Máfán nǐ le!/

Phiền bạn rồi! / Cảm ơn vì đã giúp (có xin lỗi nhẹ)

辛苦了！

/Xīnkǔ le!/

Bạn vất vả rồi! / Cảm ơn vì đã cố gắng

不客气！

/Bù kèqi!/

Không có chi! / Đừng khách sáo! (đáp lại cảm ơn)

没关系！

/Méi guānxi!/

Không sao đâu!

没事儿！

/Méi shìr!/

Không sao! / Không có gì!

对不起！

/Duìbuqǐ!/

Xin lỗi! (khi làm sai hoặc gây phiền)

不好意思！

/Bù hǎoyìsi!/

Xin lỗi! / Phiền quá! / Excuse me! (nhẹ nhàng)

真不好意思！

/Zhēn bù hǎoyìsi!/

Thật ngại quá! / Xin lỗi thật lòng!

抱歉！

/Bàoqiàn!/

Xin lỗi! (trang trọng hơn)

请原谅！

/Qǐng yuánliàng!/

Xin thứ lỗi! / Mong bạn tha thứ!

请问

/Qǐngwèn/

Xin hỏi / Làm ơn cho hỏi

劳驾！

/Láojià!/

Phiền bạn / Xin lỗi (khi hỏi đường hoặc chen qua)

请进！

/Qǐng jìn!/

Mời vào!

请坐！

/Qǐng zuò!/

Mời ngồi!

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你好

/nǐ hǎo/

Xin chào

您好

/nín hǎo/

Xin chào (lịch sự)

早上好

/zǎo shàng hǎo/

Chào buổi sáng

晚上好

/wǎn shàng hǎo/

Chào buổi tối

再见

/zài jiàn/

Tạm biệt

明天见

/míng tiān jiàn/

Hẹn gặp ngày mai

请问

/qǐng wèn/

Xin hỏi

谢谢

/xiè xiè/

Cảm ơn

不客气

/bú kè qì/

Không có gì

对不起

/duì bu qǐ/

Xin lỗi

没关系

/méi guān xì/

Không sao

我叫…

/wǒ jiào…/

Tôi tên là…

你叫什么名字？

/nǐ jiào shén me míng zi/

Bạn tên là gì?

我是…

/wǒ shì…/

Tôi là…

你是哪里人？

/nǐ shì nǎ lǐ rén/

Bạn đến từ đâu?

我是越南人

/wǒ shì yuè nán rén/

Tôi là người Việt Nam

很高兴认识你

/hěn gāo xìng rèn shi nǐ/

Rất vui được gặp bạn

请多关照

/qǐng duō guān zhào/

Mong được giúp đỡ

你好吗？

/nǐ hǎo ma/

Bạn khỏe không?

我很好

/wǒ hěn hǎo/

Tôi rất khỏe

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

一、二、三、四、五

/Yī, èr, sān, sì, wǔ/

Một, hai, ba, bốn, năm

六、七、八、九、十

/Liù, qī, bā, jiǔ, shí/

Sáu, bảy, tám, chín, mười

现在几点？

/Xiànzài jǐ diǎn?/

Bây giờ mấy giờ?

早上八点

/Zǎoshang bā diǎn/

8 giờ sáng

一点半

/Yī diǎn bàn/

1 giờ 30 phút (1 rưỡi)

两点一刻

/Liǎng diǎn yī kè/

2 giờ 15 phút (2 giờ 15)

今天是星期几？

/Jīntiān shì xīngqījǐ?/

Hôm nay thứ mấy?

星期一

/Xīngqī yī/

Thứ Hai

星期天

/Xīngqī tiān/

Chủ Nhật

今天几号？

/Jīntiān jǐ hào?/

Hôm nay ngày mấy?

今天是几月几号？

/Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?/

Hôm nay ngày mấy tháng mấy?

一月

/Yī yuè/

Tháng Một (tháng 1)

十二月

/Shí’èr yuè/

Tháng Mười Hai (tháng 12)

我的生日是五月二十号

/Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè èrshí hào/

Sinh nhật tôi là ngày 20 tháng 5

明天见！

/Míngtiān jiàn!/

Hẹn gặp ngày mai!

昨天

/Zuótiān/

Hôm qua

后天

/Hòutiān/

Ngày kia (ngày mốt)

上个月

/Shàng gè yuè/

Tháng trước

下周

/Xià zhōu/

Tuần sau

多少钱？

/Duōshǎo qián?/

Bao nhiêu tiền? (dùng số đếm để trả lời)

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

请问地铁站在哪里？

/Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?/

Xin hỏi ga tàu điện ngầm ở đâu?

去机场怎么走？

/Qù jīchǎng zěnme zǒu?/

Đi sân bay thế nào?

最近的地铁站在哪儿？

/Zuìjìn de dìtiě zhàn zài nǎr?/

Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?

怎么去火车站？

/Zěnme qù huǒchē zhàn?/

Đi ga tàu hỏa thế nào?

左转 / 右转

/Zuǒ zhuǎn / Yòu zhuǎn/

Rẽ trái / Rẽ phải

直走

/Zhí zǒu/

Đi thẳng

往前走

/Wǎng qián zǒu/

Đi thẳng về phía trước

离这儿远吗？

/Lí zhèr yuǎn ma?/

Có xa đây không?

走路要多久？

/Zǒulù yào duō jiǔ?/

Đi bộ mất bao lâu?

打车去

/Dǎ chē qù/

Đi taxi

请问怎么打车？

/Qǐngwèn zěnme dǎ chē?/

Làm sao để bắt taxi?

去这个地方多少钱？

/Qù zhège dìfāng duōshǎo qián?/

Đi chỗ này bao nhiêu tiền?

一张票

/Yī zhāng piào/

Một vé

两张成人票

/Liǎng zhāng chéngrén piào/

Hai vé người lớn

高铁站怎么走？

/Gāotiě zhàn zěnme zǒu?/

Đi ga tàu cao tốc thế nào?

这个公交车去哪儿？

/Zhège gōngjiāo chē qù nǎr?/

Xe buýt này đi đâu?

我要下车

/Wǒ yào xià chē/

Tôi muốn xuống xe

请问出口在哪里？

/Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?/

Xin hỏi lối ra ở đâu?

这里可以停车吗？

/Zhèlǐ kěyǐ tíng chē ma?/

Ở đây có đỗ xe được không?

共享单车在哪里？

/Gòngxiǎng dānchē zài nǎlǐ?/

Xe đạp công cộng ở đâu?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

服务员！

/Fúwùyuán!/

Anh/chị phục vụ ơi! (gọi nhân viên)

请给我菜单

/Qǐng gěi wǒ càidān/

Cho tôi xem menu / Xin menu

我想点菜

/Wǒ xiǎng diǎn cài/

Tôi muốn gọi món

你推荐什么？

/Nǐ tuījiàn shénme?/

Bạn recommend món gì? / Món gì ngon?

这个多少钱？

/Zhège duōshǎo qián?/

Cái này bao nhiêu tiền?

我要这个

/Wǒ yào zhège/

Tôi lấy cái này (chỉ vào món)

来一份宫保鸡丁

/Lái yī fèn gōngbǎo jīdīng/

Cho một phần gà xào ớt cay (công bảo kê đinh)

不辣 / 少辣 / 多辣

/Bù là / Shǎo là / Duō là/

Không cay / Ít cay / Nhiều cay

不要辣

/Bù yào là/

Không cay nhé

有素菜吗？

/Yǒu sùcài ma?/

Có món chay không?

我要一碗米饭

/Wǒ yào yī wǎn mǐfàn/

Cho tôi một bát cơm

加点辣椒

/Jiā diǎn làjiāo/

Thêm chút ớt

好吃！

/Hǎochī!/

Ngon lắm!

太好吃了！

/Tài hǎochī le!/

Ngon quá trời!

我吃饱了

/Wǒ chī bǎo le/

Tôi no rồi

买单！ / 结账！

/Mǎi dān! / Jiézhàng!/

Tính tiền!

可以打包吗？

/Kěyǐ dǎbāo ma?/

Có thể gói mang về không?

请来一杯水

/Qǐng lái yī bēi shuǐ/

Cho tôi một ly nước

要啤酒吗？

/Yào píjiǔ ma?/

Có muốn bia không? (hoặc gọi: 我要一瓶啤酒 /Wǒ yào yī píng píjiǔ/)

这个菜有点咸

/Zhège cài yǒudiǎn xián/

Món này hơi mặn

再来一份

/Zài lái yī fèn/

Cho thêm một phần nữa

服务员，麻烦加点热水

/Fúwùyuán, máfan jiā diǎn rèshuǐ/

Anh/chị ơi, phiền thêm nước nóng

多少钱一共？

/Duōshǎo qián yīgòng?/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

可以分开付吗？

/Kěyǐ fēnkāi fù ma?/

Có thể trả riêng không?

谢谢，很好吃

/Xièxie, hěn hǎochī/

Cảm ơn, ngon lắm

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

这个多少钱？

/Zhège duōshǎo qián?/

Cái này bao nhiêu tiền?

那个多少钱？

/Nàgè duōshǎo qián?/

Cái kia bao nhiêu tiền?

太贵了

/Tài guì le/

Đắt quá

可以便宜一点吗？

/Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?/

Có thể rẻ hơn một chút không?

便宜一点儿行吗？

/Piányi yīdiǎnr xíng ma?/

Giảm giá chút được không?

打折吗？

/Dǎzhé ma?/

Có giảm giá không?

有折扣吗？

/Yǒu zhékòu ma?/

Có chiết khấu không?

最低多少钱？

/Zuìdī duōshǎo qián?/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

100块可以吗？

/Yībǎi kuài kěyǐ ma?/

100 tệ được không?

50怎么样？

/Wǔshí zěnmeyàng?/

50 thế nào?

再便宜一点

/Zài piányi yīdiǎn/

Giảm thêm chút nữa đi

我多买能便宜吗？

/Wǒ duō mǎi néng piányi ma?/

Mua nhiều có rẻ hơn không?

买两个便宜点

/Mǎi liǎng gè piányi diǎn/

Mua hai cái giảm giá đi

这个有别的颜色吗？

/Zhège yǒu biéde yánsè ma?/

Cái này có màu khác không?

有大一点的吗？

/Yǒu dà yīdiǎn de ma?/

Có cái to hơn không?

可以试一下吗？

/Kěyǐ shì yīxià ma?/

Có thể thử không?

我要这个

/Wǒ yào zhège/

Tôi lấy cái này

一共多少钱？

/Yīgòng duōshǎo qián?/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

可以刷卡吗？

/Kěyǐ shuā kǎ ma?/

Có thể quẹt thẻ không?

微信支付

/Wēixìn zhīfù/

Thanh toán WeChat

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我有预订

/Wǒ yǒu yùdìng/

Tôi có đặt phòng

我想订一间房

/Wǒ xiǎng dìng yī jiān fáng/

Tôi muốn đặt một phòng

有空房间吗？

/Yǒu kòng fángjiān ma?/

Có phòng trống không?

单人间 / 双人间

/Dān rén jiān / Shuāng rén jiān/

Phòng đơn / Phòng đôi

住一晚多少钱？

/Zhù yī wǎn duōshǎo qián?/

Ở một đêm bao nhiêu tiền?

我要入住

/Wǒ yào rùzhù/

Tôi muốn nhận phòng

这是我的护照

/Zhè shì wǒ de hùzhào/

Đây là hộ chiếu của tôi

房间钥匙在哪里？

/Fángjiān yàoshi zài nǎlǐ?/

Chìa khóa phòng ở đâu?

WiFi密码是什么？

/WiFi mìmǎ shì shénme?/

Mật khẩu WiFi là gì?

可以晚一点退房吗？

/Kěyǐ wǎn yīdiǎn tuìfáng ma?/

Có thể trả phòng muộn hơn được không?

请叫醒服务，早上7点

/Qǐng jiào xǐng fúwù, zǎoshang 7 diǎn/

Làm ơn gọi dậy lúc 7 giờ sáng

房间可以打扫吗？

/Fángjiān kěyǐ dǎsǎo ma?/

Có thể dọn phòng không?

请换床单和毛巾

/Qǐng huàn chuángdān hé máojīn/

Làm ơn thay ga giường và khăn

空调坏了

/Kòngtiáo huài le/

Máy lạnh hỏng rồi

热水没有

/Rè shuǐ méiyǒu/

Không có nước nóng

请送一杯热水

/Qǐng sòng yī bēi rè shuǐ/

Làm ơn mang một cốc nước nóng

早餐几点开始？

/Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?/

Bữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ?

我要退房

/Wǒ yào tuìfáng/

Tôi muốn trả phòng

请帮我叫出租车

/Qǐng bāng wǒ jiào chūzūchē/

Làm ơn gọi taxi giúp tôi

押金什么时候退？

/Yājīn shénme shíhou tuì?/

Tiền đặt cọc khi nào được hoàn lại?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

救命！

/Jiùmìng!/

Cứu tôi với! / Help!

救命啊！

/Jiùmìng a!/

Cứu với! (cấp bách hơn)

请叫救护车！

/Qǐng jiào jiùhùchē!/

Làm ơn gọi xe cứu thương!

我需要医生

/Wǒ xūyào yīshēng/

Tôi cần bác sĩ

我生病了

/Wǒ shēngbìng le/

Tôi bị bệnh

我受伤了

/Wǒ shòushāng le/

Tôi bị thương

我感到不舒服

/Wǒ gǎndào bù shūfú/

Tôi cảm thấy không khỏe

我头疼

/Wǒ tóuténg/

Tôi đau đầu

我肚子疼

/Wǒ dùzi téng/

Tôi đau bụng

我发烧了

/Wǒ fāshāo le/

Tôi bị sốt

我过敏

/Wǒ guòmǐn/

Tôi bị dị ứng

我对...过敏

/Wǒ duì... guòmǐn/

Tôi dị ứng với...

我呼吸困难

/Wǒ hūxī kùnnán/

Tôi khó thở

我晕倒了

/Wǒ yūndǎo le/

Tôi bị ngất

哪里有医院？

/Nǎlǐ yǒu yīyuàn?/

Bệnh viện ở đâu?

最近有药店吗？

/Zuìjìn yǒu yàodiàn ma?/

Gần đây có hiệu thuốc không?

请帮我叫医生

/Qǐng bāng wǒ jiào yīshēng/

Làm ơn gọi bác sĩ giúp tôi

我需要紧急治疗

/Wǒ xūyào jǐnjí zhìliáo/

Tôi cần điều trị khẩn cấp

我的朋友受伤了

/Wǒ de péngyǒu shòushāng le/

Bạn tôi bị thương

这里有急诊室吗？

/Zhèlǐ yǒu jízhěn shì ma?/

Ở đây có phòng cấp cứu không?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

今天天气怎么样？

/Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?/

Thời tiết hôm nay thế nào?

今天天气很好

/Jīntiān tiānqì hěn hǎo/

Hôm nay thời tiết rất đẹp

今天天气真好！

/Jīntiān tiānqì zhēn hǎo!/

Thời tiết hôm nay tuyệt thật!

今天很热

/Jīntiān hěn rè/

Hôm nay nóng quá

今天有点热

/Jīntiān yǒu diǎn rè/

Hôm nay hơi nóng

今天很冷

/Jīntiān hěn lěng/

Hôm nay lạnh quá

今天挺暖和的

/Jīntiān tǐng nuǎnhuo de/

Hôm nay khá ấm áp

今天下雨了

/Jīntiān xià yǔ le/

Hôm nay trời mưa rồi

下大雨了

/Xià dàyǔ le/

Mưa to rồi

今天是晴天

/Jīntiān shì qíngtiān/

Hôm nay trời nắng

今天阴天

/Jīntiān yīntiān/

Hôm nay trời âm u

今天多云

/Jīntiān duō yún/

Hôm nay nhiều mây

明天会下雪

/Míngtiān huì xià xuě/

Ngày mai sẽ có tuyết

起风了

/Qǐ fēng le/

Gió nổi rồi

风很大

/Fēng hěn dà/

Gió lớn lắm

天气预报怎么说？

/Tiānqì yùbào zěnme shuō?/

Dự báo thời tiết nói sao?

明天天气怎么样？

/Míngtiān tiānqì zěnmeyàng?/

Ngày mai thời tiết thế nào?

会下雨吗？

/Huì xià yǔ ma?/

Có mưa không?

太热了！

/Tài rè le!/

Nóng quá!

好冷啊！

/Hǎo lěng a!/

Lạnh quá!

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你有什么爱好？

/Nǐ yǒu shénme àihào?/

Bạn có sở thích gì?

你的爱好是什么？

/Nǐ de àihào shì shénme?/

Sở thích của bạn là gì?

我喜欢唱歌

/Wǒ xǐhuān chàng gē/

Tôi thích hát

我喜欢跳舞

/Wǒ xǐhuān tiào wǔ/

Tôi thích nhảy múa

我喜欢看电影

/Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng/

Tôi thích xem phim

我喜欢听音乐

/Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè/

Tôi thích nghe nhạc

我喜欢看书

/Wǒ xǐhuān kàn shū/

Tôi thích đọc sách

我喜欢旅行

/Wǒ xǐhuān lǚxíng/

Tôi thích du lịch

我喜欢游泳

/Wǒ xǐhuān yóuyǒng/

Tôi thích bơi lội

我喜欢跑步

/Wǒ xǐhuān pǎobù/

Tôi thích chạy bộ

我喜欢打篮球

/Wǒ xǐhuān dǎ lánqiú/

Tôi thích chơi bóng rổ

我喜欢玩游戏

/Wǒ xǐhuān wán yóuxì/

Tôi thích chơi game

我喜欢摄影

/Wǒ xǐhuān shèyǐng/

Tôi thích chụp ảnh

我喜欢画画

/Wǒ xǐhuān huà huà/

Tôi thích vẽ tranh

你周末喜欢做什么？

/Nǐ zhōumò xǐhuān zuò shénme?/

Cuối tuần bạn thích làm gì?

我空闲时间喜欢散步

/Wǒ kòngxián shíjiān xǐhuān sànbù/

Thời gian rảnh tôi thích đi dạo

你喜欢看什么类型的电影？

/Nǐ xǐhuān kàn shénme lèixíng de diànyǐng?/

Bạn thích xem phim loại nào?

我最喜欢听流行音乐

/Wǒ zuì xǐhuān tīng liúxíng yīnyuè/

Tôi thích nghe nhạc pop nhất

我经常去KTV唱歌

/Wǒ jīngcháng qù KTV chàng gē/

Tôi thường đi karaoke hát

你会弹钢琴吗？

/Nǐ huì tán gāngqín ma?/

Bạn có chơi piano không?

我不喜欢运动

/Wǒ bù xǐhuān yùndòng/

Tôi không thích thể thao

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你家有几口人？

/Nǐ jiā yǒu jǐ kǒurén?/

Nhà bạn có mấy người?

我家有四口人

/Wǒ jiā yǒu sì kǒurén/

Nhà tôi có bốn người

你有兄弟姐妹吗？

/Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?/

Bạn có anh chị em không?

我有一个哥哥

/Wǒ yǒu yī gè gēge/

Tôi có một anh trai

我没有弟弟

/Wǒ méiyǒu dìdi/

Tôi không có em trai

这是我的爸爸

/Zhè shì wǒ de bàba/

Đây là bố tôi

我妈妈很温柔

/Wǒ māma hěn wēnróu/

Mẹ tôi rất dịu dàng

你父母身体好吗？

/Nǐ fùmǔ shēntǐ hǎo ma?/

Bố mẹ bạn khỏe không?

我父母都退休了

/Wǒ fùmǔ dōu tuìxiū le/

Bố mẹ tôi đều đã nghỉ hưu

你结婚了吗？

/Nǐ jiéhūn le ma?/

Bạn đã kết hôn chưa?

我已经结婚了

/Wǒ yǐjīng jiéhūn le/

Tôi đã kết hôn rồi

我老婆很漂亮

/Wǒ lǎopo hěn piàoliang/

Vợ tôi rất xinh

我老公很体贴

/Wǒ lǎogōng hěn tǐtiē/

Chồng tôi rất chu đáo

你有孩子吗？

/Nǐ yǒu háizi ma?/

Bạn có con chưa?

我有一个女儿

/Wǒ yǒu yī gè nǚ'ér/

Tôi có một con gái

我的儿子很调皮

/Wǒ de érzi hěn tiáopí/

Con trai tôi rất nghịch ngợm

你和家人关系好吗？

/Nǐ hé jiārén guānxi hǎo ma?/

Mối quan hệ của bạn với gia đình thế nào?

我们一家人很和睦

/Wǒmen yī jiārén hěn hémù/

Gia đình chúng tôi rất hòa thuận

我很想念家人

/Wǒ hěn xiǎngniàn jiārén/

Tôi rất nhớ gia đình

过年回家吗？

/Guò nián huí jiā ma?/

Tết có về nhà không?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你今天上班了吗？

/Nǐ jīntiān shàngbān le ma?/

Hôm nay bạn đi làm chưa?

我现在很忙

/Wǒ xiànzài hěn máng/

Bây giờ tôi đang rất bận

最近总是加班

/Zuìjìn zǒng shì jiābān/

Gần đây cứ phải tăng ca mãi

老板来了吗？

/Lǎobǎn lái le ma?/

Sếp đến chưa?

你能来一下办公室吗？

/Nǐ néng lái yīxià bàngōngshì ma?/

Bạn đến văn phòng một lát được không?

会议几点开始？

/Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?/

Cuộc họp mấy giờ bắt đầu?

人到齐了吗？

/Rén dào qí le ma?/

Mọi người đến đủ chưa?

我宣布会议开始

/Wǒ xuānbù huìyì kāishǐ/

Tôi tuyên bố cuộc họp bắt đầu

这个文件需要打印吗？

/Zhège wénjiàn xūyào dǎyìn ma?/

Tài liệu này cần in không?

请帮我发一封邮件

/Qǐng bāng wǒ fā yī fēng yóujiàn/

Làm ơn giúp tôi gửi một email

报告准备好了吗？

/Bàogào zhǔnbèi hǎo le ma?/

Báo cáo chuẩn bị xong chưa?

项目进度怎么样？

/Xiàngmù jìndù zěnmeyàng?/

Tiến độ dự án thế nào?

我需要你的帮助

/Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù/

Tôi cần sự giúp đỡ của bạn

能帮我一下吗？

/Néng bāng wǒ yīxià ma?/

Có thể giúp tôi một chút không?

下班后一起吃饭吗？

/Xiàbān hòu yīqǐ chīfàn ma?/

Tan làm đi ăn cùng không?

今天辛苦了

/Jīntiān xīnkǔ le/

Hôm nay vất vả rồi

我要请假

/Wǒ yào qǐngjià/

Tôi muốn xin nghỉ phép

工资什么时候发？

/Gōngzī shénme shíhou fā?/

Lương khi nào phát?

这个月绩效怎么样？

/Zhège yuè jìxiào zěnmeyàng?/

Tháng này hiệu suất thế nào?

我在...部门工作

/Wǒ zài... bùmén gōngzuò/

Tôi làm ở bộ phận...

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我喜欢你

/Wǒ xǐhuān nǐ/

Tôi thích bạn

你有男朋友/女朋友吗？

/Nǐ yǒu nán péngyou / nǚ péngyou ma?/

Bạn có bạn trai / bạn gái chưa?

我想约你出去

/Wǒ xiǎng yuē nǐ chūqù/

Tôi muốn rủ bạn đi chơi

周末有空吗？

/Zhōumò yǒu kòng ma?/

Cuối tuần bạn rảnh không?

我们一起吃饭吧

/Wǒmen yīqǐ chīfàn ba/

Chúng ta đi ăn cùng nhé

你今天真漂亮/帅

/Nǐ jīntiān zhēn piàoliang / shuài/

Hôm nay bạn đẹp / đẹp trai thật đấy

我想你了

/Wǒ xiǎng nǐ le/

Tôi nhớ bạn rồi

你想我吗？

/Nǐ xiǎng wǒ ma?/

Bạn có nhớ tôi không?

我对你有好感

/Wǒ duì nǐ yǒu hǎogǎn/

Tôi có cảm tình với bạn

我爱你

/Wǒ ài nǐ/

Tôi yêu bạn

你是我的一切

/Nǐ shì wǒ de yīqiè/

Bạn là tất cả của tôi

我想和你在一起

/Wǒ xiǎng hé nǐ zài yīqǐ/

Tôi muốn ở bên bạn

我们试试看吧

/Wǒmen shì shì kàn ba/

Chúng ta thử hẹn hò xem sao

我暗恋你很久了

/Wǒ àn liàn nǐ hěn jiǔ le/

Tôi thầm thích bạn lâu rồi

你愿意做我女朋友吗？

/Nǐ yuànyì zuò wǒ nǚ péngyou ma?/

Bạn có muốn làm bạn gái tôi không?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

喂，你好

/Wéi, nǐ hǎo/

Alo, xin chào (khi nhận cuộc gọi)

你好，请问找哪位？

/Nǐ hǎo, qǐngwèn zhǎo nǎ wèi?/

Xin chào, xin hỏi tìm ai ạ?

我是...，你在忙吗？

/Wǒ shì..., nǐ zài máng ma?/

Tôi là..., bạn đang bận không?

现在方便接电话吗？

/Xiànzài fāngbiàn jiē diànhuà ma?/

Bây giờ tiện nghe điện thoại không?

我打错电话了，对不起

/Wǒ dǎ cuò diànhuà le, duìbuqǐ/

Tôi gọi nhầm số rồi, xin lỗi

稍等一下，我转接给你

/Shāo děng yīxià, wǒ zhuǎnjiē gěi nǐ/

Chờ chút, tôi chuyển máy cho bạn

通话结束，再见

/Tōnghuà jiéshù, zàijiàn/

Kết thúc cuộc gọi, tạm biệt

你有微信吗？

/Nǐ yǒu Wēixìn ma?/

Bạn có WeChat không?

我能加你微信吗？

/Wǒ néng jiā nǐ Wēixìn ma?/

Tôi có thể add WeChat của bạn không?

扫我还是我扫你？

/Sǎo wǒ háishì wǒ sǎo nǐ?/

Tôi quét bạn hay bạn quét tôi?

在吗？

/Zài ma?/

Có ở đó không? (bắt đầu chat WeChat)

你在干嘛？

/Nǐ zài gàn má?/

Bạn đang làm gì đấy?

发个位置给我

/Fā gè wèizhì gěi wǒ/

Gửi vị trí cho tôi đi

语音发太长了

/Yǔyīn fā tài cháng le/

Voice message dài quá

看到消息回一下

/Kàndào xiāoxi huí yīxià/

Thấy tin nhắn thì rep lại nhé

晚安，明天聊

/Wǎn'ān, míngtiān liáo/

Ngủ ngon, mai chat tiếp

早安，早起鸟儿有虫吃

/Zǎo'ān, zǎo qǐ niǎor yǒu chóng chī/

Chào buổi sáng, chim dậy sớm có sâu ăn

哈哈哈，笑死我了

/Hāhāhā, xiào sǐ wǒ le/

Haha, cười chết tôi rồi (xswl)

666，太牛了！

/Liù liù liù, tài niú le!/

666, đỉnh quá! (awesome)

520，我爱你

/Wǔ èr líng, wǒ ài nǐ/

520, tôi yêu bạn (ngày 20/5)

886，拜拜

/Bā bā liù, bàibài/

886, bye bye

朋友圈发了新照片

/Péngyǒuquān fā le xīn zhàopiàn/

Mới đăng ảnh lên Moments (WeChat)

点赞了你的朋友圈

/Diǎnzàn le nǐ de péngyǒuquān/

Like bài Moments của bạn rồi

转发这个太有趣了

/Zhuǎnfā zhège tài yǒuqù le/

Repost cái này vui quá

加群聊吗？

/Jiā qúnliáo ma?/

Add vào group chat không?

私信你了

/Sīxìn nǐ le/

DM (private message) bạn rồi

关注我吧

/Guānzhù wǒ ba/

Follow tôi nhé

取关了，抱歉

/Qǔguān le, bàoqiàn/

Unfollow rồi, xin lỗi

发红包抢吗？

/Fā hóngbāo qiǎng ma?/

Gửi lì xì,抢 không?

小程序真方便

/Xiǎochéngxù zhēn fāngbiàn/

Mini-program tiện thật

你刷抖音了吗？

/Nǐ shuā Dǒuyīn le ma?/

Bạn xem Douyin chưa?

这个视频太火了

/Zhège shìpín tài huǒ le/

Video này hot quá

评论区爆炸了

/Pínglùn qū bàozhà le/

Phần bình luận nổ tung rồi

求链接

/Qiú liànjiē/

Cho link đi

已读不回

/Yǐ dú bù huí/

Đọc rồi không rep

秒回

/Miǎo huí/

Rep ngay lập tức

打字中...

/Dǎzì zhōng.../

Đang gõ...

撤回了

/Chèhuí le/

Thu hồi tin nhắn rồi

表情包太可爱

/Biǎoqíng bāo tài kě'ài/

Emoji pack dễ thương quá

发个语音吧

/Fā gè yǔyīn ba/

Gửi voice message đi

视频通话吗？

/Shìpín tōnghuà ma?/

Video call không?

信号不好

/Xìnhào bù hǎo/

Tín hiệu kém

挂断了

/Guà duàn le/

Cúp máy rồi

稍后联系

/Shāo hòu liánxì/

Liên lạc sau nhé

谢谢你的消息

/Xièxie nǐ de xiāoxi/

Cảm ơn tin nhắn của bạn

群里安静点

/Qún lǐ ānjìng diǎn/

Group im lặng chút đi

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你现在上学吗？

/Nǐ xiànzài shàng xué ma?/

Bây giờ bạn đang đi học không?

你在哪个学校？

/Nǐ zài nǎ gè xuéxiào?/

Bạn học ở trường nào?

我是大学生

/Wǒ shì dàxuéshēng/

Tôi là sinh viên đại học

我读高中

/Wǒ dú gāozhōng/

Tôi học cấp 3

你学什么专业？

/Nǐ xué shénme zhuānyè?/

Bạn học chuyên ngành gì?

我学计算机

/Wǒ xué jìsuànjī/

Tôi học công nghệ thông tin

你喜欢上学吗？

/Nǐ xǐhuān shàng xué ma?/

Bạn có thích đi học không?

学习压力很大

/Xuéxí yālì hěn dà/

Áp lực học tập rất lớn

今天有课吗？

/Jīntiān yǒu kè ma?/

Hôm nay có lớp không?

上课几点开始？

/Shàng kè jǐ diǎn kāishǐ?/

Giờ học bắt đầu mấy giờ?

我要迟到了

/Wǒ yào chídào le/

Tôi sắp muộn rồi

作业写完了吗？

/Zuòyè xiě wán le ma?/

Bài tập về nhà làm xong chưa?

考试怎么样？

/Kǎoshì zěnmeyàng?/

Kỳ thi thế nào?

我考砸了

/Wǒ kǎo zá le/

Tôi thi hỏng rồi

这次考试满分

/Zhè cì kǎoshì mǎn fēn/

Lần thi này điểm tuyệt đối

你成绩好吗？

/Nǐ chéngjì hǎo ma?/

Điểm số của bạn tốt không?

我数学不好

/Wǒ shùxué bù hǎo/

Tôi học toán kém

我要补课

/Wǒ yào bǔ kè/

Tôi cần học thêm (bồi dưỡng)

老师讲得很好

/Lǎoshī jiǎng de hěn hǎo/

Thầy/cô giảng hay lắm

我们有小组讨论

/Wǒmen yǒu xiǎozǔ tǎolùn/

Chúng tôi có thảo luận nhóm

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你喜欢旅行吗？

/Nǐ xǐhuān lǚxíng ma?/

Bạn có thích du lịch không?

你去过哪些地方？

/Nǐ qù guò nǎxiē dìfang?/

Bạn đã đi những nơi nào rồi?

我去过北京故宫

/Wǒ qù guò Běijīng Gùgōng/

Tôi đã đi Cố Cung Bắc Kinh rồi

中国最好玩的地方是哪里？

/Zhōngguó zuì hǎowán de dìfang shì nǎlǐ?/

Nơi vui nhất ở Trung Quốc là đâu?

你推荐什么景点？

/Nǐ tuījiàn shénme jǐngdiǎn?/

Bạn recommend địa điểm nào?

这个城市有什么特色？

/Zhège chéngshì yǒu shénme tèsè?/

Thành phố này có đặc sản gì?

我想去长城

/Wǒ xiǎng qù Chángchéng/

Tôi muốn đi Vạn Lý Trường Thành

九寨沟美极了

/Jiǔzhàigōu měi jí le/

Cửu Trại Câu đẹp cực kỳ

你吃过正宗的火锅吗？

/Nǐ chī guò zhèngzōng de huǒguō ma?/

Bạn đã ăn lẩu chính gốc chưa?

中国菜太好吃了

/Zhōngguó cài tài hǎochī le/

Đồ ăn Trung Quốc ngon quá

这个节日是怎么过的？

/Zhège jiérì shì zěnme guò de?/

Lễ hội này tổ chức thế nào?

春节放假几天？

/Chūnjié fàngjià jǐ tiān?/

Tết Nguyên Đán nghỉ mấy ngày?

我想体验一下少数民族文化

/Wǒ xiǎng tǐyàn yīxià shǎoshù mínzú wénhuà/

Tôi muốn trải nghiệm văn hóa dân tộc thiểu số

这里的人很热情

/Zhèlǐ de rén hěn rèqíng/

Người ở đây rất nhiệt tình

拍照可以吗？

/Pāi zhào kěyǐ ma?/

Chụp ảnh được không?

这个传统习俗很有意思

/Zhège chuántǒng xísú hěn yǒu yìsi/

Phong tục truyền thống này thú vị lắm

我买了纪念品

/Wǒ mǎi le jìniànpǐn/

Tôi mua quà lưu niệm rồi

交通方便吗？

/Jiāotōng fāngbiàn ma?/

Giao thông có tiện không?

我坐高铁去的

/Wǒ zuò gāotiě qù de/

Tôi đi bằng tàu cao tốc

机票多少钱？

/Jīpiào duōshǎo qián?/

Vé máy bay bao nhiêu tiền?

住青年旅社还是酒店？

/Zhù qīngnián lǚshè háishì jiǔdiàn?/

Ở hostel hay khách sạn?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我很开心

/Wǒ hěn kāixīn/

Tôi rất vui

我超级高兴！

/Wǒ chāojí gāoxìng!/

Tôi siêu vui luôn!

我好开心啊

/Wǒ hǎo kāixīn a/

Tôi vui quá đi

我有点难过

/Wǒ yǒu diǎn nánguò/

Tôi hơi buồn

我很难过

/Wǒ hěn nánguò/

Tôi rất buồn

我生气了

/Wǒ shēngqì le/

Tôi giận rồi

你别生气

/Nǐ bié shēngqì/

Bạn đừng giận nhé

我觉得很累

/Wǒ juéde hěn lèi/

Tôi cảm thấy rất mệt

我太累了

/Wǒ tài lèi le/

Tôi mệt quá

我好害怕

/Wǒ hǎo hàipà/

Tôi sợ quá

我很惊讶

/Wǒ hěn jīngyà/

Tôi rất ngạc nhiên

真的吗？太不可思议了！

/Zhēn de ma? Tài bùkěsīyì le!/

Thật à? Không thể tin nổi!

我觉得这个很好

/Wǒ juéde zhège hěn hǎo/

Tôi nghĩ cái này rất tốt

我不同意你的看法

/Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ/

Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn

我同意你的观点

/Wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn/

Tôi đồng ý với quan điểm của bạn

在我看来

/Zài wǒ kànlái/

Theo tôi thấy

我个人觉得

/Wǒ gèrén juéde/

Cá nhân tôi nghĩ

这件事让我很感动

/Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng/

Chuyện này làm tôi rất xúc động

我很失望

/Wǒ hěn shīwàng/

Tôi rất thất vọng

太遗憾了

/Tài yíhàn le/

Tiếc quá

我很骄傲

/Wǒ hěn jiāo'ào/

Tôi rất tự hào

我觉得无所谓

/Wǒ juéde wúsuǒwèi/

Tôi thấy không sao cả

我很尴尬

/Wǒ hěn gāngà/

Tôi rất xấu hổ / ngại ngùng

太尴尬了！

/Tài gāngà le!/

Ngại quá đi!

我爱死这个了

/Wǒ ài sǐ zhège le/

Tôi thích cái này chết đi được

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我想开一个银行账户

/Wǒ xiǎng kāi yī gè yínháng zhànghù/

Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng

请问需要什么证件？

/Qǐngwèn xūyào shénme zhèngjiàn?/

Xin hỏi cần giấy tờ gì?

我的卡丢了

/Wǒ de kǎ diū le/

Thẻ của tôi bị mất rồi

请帮我挂失

/Qǐng bāng wǒ guàshī/

Làm ơn báo mất thẻ giúp tôi

密码忘了

/Mìmǎ wàng le/

Quên mật khẩu rồi

我要修改密码

/Wǒ yào xiūgǎi mìmǎ/

Tôi muốn đổi mật khẩu

取多少钱？

/Qǔ duōshǎo qián?/

Rút bao nhiêu tiền?

我要存钱

/Wǒ yào cún qián/

Tôi muốn gửi tiền

转账到这个账户

/Zhuǎnzhàng dào zhège zhànghù/

Chuyển khoản đến tài khoản này

手续费多少？

/Shǒuxùfèi duōshǎo?/

Phí thủ tục bao nhiêu?

汇率是多少？

/Huìlǜ shì duōshǎo?/

Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?

我要换人民币

/Wǒ yào huàn rénmínbì/

Tôi muốn đổi sang Nhân dân tệ

微信支付吗？

/Wēixìn zhīfù ma?/

Thanh toán WeChat không?

支付宝扫码

/Zhīfùbǎo sǎomǎ/

Quét mã Alipay

余额不足

/Yú'é bùzú/

Số dư không đủ

转账成功

/Zhuǎnzhàng chénggōng/

Chuyển khoản thành công

退款什么时候到？

/Tuìkuǎn shénme shíhou dào?/

Tiền hoàn lại khi nào đến?

我要贷款

/Wǒ yào dàikuǎn/

Tôi muốn vay tiền

利息是多少？

/Lìxī shì duōshǎo?/

Lãi suất là bao nhiêu?

还款日是几号？

/Huánkuǎn rì shì jǐ hào?/

Ngày trả nợ là ngày nào?

信用卡额度是多少？

/Xìnyòngkǎ édù shì duōshǎo?/

Hạn mức thẻ tín dụng là bao nhiêu?

我要还信用卡

/Wǒ yào huán xìnyòngkǎ/

Tôi muốn trả nợ thẻ tín dụng

这个月账单出来了

/Zhège yuè zhàngdān chūlái le/

Hóa đơn tháng này đã ra rồi

请给我发票

/Qǐng gěi wǒ fāpiào/

Làm ơn cho tôi hóa đơn

交电费怎么交？

/Jiāo diànfèi zěnme jiāo?/

Thanh toán tiền điện thế nào?

水费过期了

/Shuǐfèi guòqī le/

Tiền nước quá hạn rồi

我要缴纳物业费

/Wǒ yào jiǎonà wùyèfèi/

Tôi muốn nộp phí quản lý tòa nhà

社保怎么查询？

/Shèbǎo zěnme cháxún?/

Tra cứu bảo hiểm xã hội thế nào?

公积金余额多少？

/Gōngjījīn yú'é duōshǎo?/

Số dư quỹ nhà ở công tích là bao nhiêu?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你最近身体怎么样？

/Nǐ zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?/

Gần đây sức khỏe bạn thế nào?

我最近有点不舒服

/Wǒ zuìjìn yǒu diǎn bù shūfú/

Gần đây tôi hơi không khỏe

我感冒了

/Wǒ gǎnmào le/

Tôi bị cảm cúm rồi

我咳嗽得很厉害

/Wǒ késou de hěn lìhai/

Tôi ho rất dữ dội

我睡眠不好

/Wǒ shuìmián bù hǎo/

Tôi ngủ không ngon

我要多喝水

/Wǒ yào duō hē shuǐ/

Tôi cần uống nhiều nước hơn

你每天锻炼吗？

/Nǐ měi tiān duànliàn ma?/

Bạn có tập thể dục hàng ngày không?

我每周去健身房三次

/Wǒ měi zhōu qù jiànshēnfáng sān cì/

Tôi đi phòng gym ba lần mỗi tuần

我喜欢跑步

/Wǒ xǐhuān pǎobù/

Tôi thích chạy bộ

瑜伽对身体很好

/Yújiā duì shēntǐ hěn hǎo/

Yoga rất tốt cho cơ thể

我在减肥

/Wǒ zài jiǎnféi/

Tôi đang giảm cân

我控制饮食

/Wǒ kòngzhì yǐnshí/

Tôi kiểm soát chế độ ăn

多吃蔬菜水果

/Duō chī shūcài shuǐguǒ/

Ăn nhiều rau củ quả hơn

我要早睡早起

/Wǒ yào zǎo shuì zǎo qǐ/

Tôi cần ngủ sớm dậy sớm

压力太大，影响健康

/Yālì tài dà, yǐngxiǎng jiànkāng/

Áp lực quá lớn, ảnh hưởng sức khỏe

我需要放松一下

/Wǒ xūyào fàngsōng yīxià/

Tôi cần thư giãn một chút

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你今天穿得真好看！

/Nǐ jīntiān chuān de zhēn hǎokàn!/

Hôm nay bạn mặc đẹp quá!

这件衣服很适合你

/Zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ/

Bộ quần áo này rất hợp với bạn

你今天好漂亮！

/Nǐ jīntiān hǎo piàoliang!/

Hôm nay bạn xinh quá!

你好帅！

/Nǐ hǎo shuài!/

Bạn đẹp trai quá!

这双鞋子在哪里买的？

/Zhè shuāng xiézi zài nǎlǐ mǎi de?/

Đôi giày này mua ở đâu vậy?

我喜欢你的发型

/Wǒ xǐhuān nǐ de fàxíng/

Tôi thích kiểu tóc của bạn

你染头发了吗？

/Nǐ rǎn tóufa le ma?/

Bạn nhuộm tóc à?

这件衣服什么颜色？

/Zhè jiàn yīfu shénme yánsè?/

Bộ quần áo này màu gì?

我想买新衣服

/Wǒ xiǎng mǎi xīn yīfu/

Tôi muốn mua quần áo mới

你穿多大码？

/Nǐ chuān duō dà mǎ?/

Bạn mặc size bao nhiêu?

这条裙子好看吗？

/Zhè tiáo qúnzi hǎokàn ma?/

Chiếc váy này có đẹp không?

我觉得你戴眼镜很酷

/Wǒ juéde nǐ dài yǎnjìng hěn kù/

Tôi thấy bạn đeo kính trông cool lắm

冬天要穿厚衣服

/Dōngtiān yào chuān hòu yīfu/

Mùa đông phải mặc đồ dày

你喜欢什么风格？

/Nǐ xǐhuān shénme fēnggé?/

Bạn thích phong cách gì?

街头时尚

/Jiētóu shíshàng/

Thời trang đường phố

这件外套太贵了

/Zhè jiàn wàitào tài guì le/

Áo khoác này đắt quá

我要试穿一下

/Wǒ yào shì chuān yīxià/

Tôi muốn thử mặc

你化妆了吗？

/Nǐ huàzhuāng le ma?/

Bạn trang điểm à?

你的皮肤真好

/Nǐ de pífū zhēn hǎo/

Da bạn đẹp thật

减肥成功了！

/Jiǎnféi chénggōng le!/

Giảm cân thành công rồi!

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我们可以谈谈价格吗？

/Wǒmen kěyǐ tán tán jiàgé ma?/

Chúng ta có thể bàn về giá cả không?

这个价格太高了

/Zhège jiàgé tài gāo le/

Giá này cao quá

您能再优惠一些吗？

/Nín néng zài yōuhuì yīxiē ma?/

Quý vị có thể ưu đãi thêm chút không?

最低价是多少？

/Zuìdī jià shì duōshǎo?/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

如果我们大批量采购呢？

/Rúguǒ wǒmen dà pīliàng cǎigòu ne?/

Nếu chúng tôi mua số lượng lớn thì sao?

可以给我们折扣吗？

/Kěyǐ gěi wǒmen zhékòu ma?/

Có thể cho chúng tôi chiết khấu không?

我们希望价格能降到...

/Wǒmen xīwàng jiàgé néng jiàng dào.../

Chúng tôi hy vọng giá có thể giảm xuống...

这个条件我们无法接受

/Zhège tiáojiàn wǒmen wúfǎ jiēshòu/

Điều khoản này chúng tôi không chấp nhận được

双方都需要让步

/Shuāngfāng dōu xūyào ràngbù/

Cả hai bên đều cần nhượng bộ

我们可以分期付款吗？

/Wǒmen kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?/

Chúng tôi có thể trả góp không?

付款方式可以调整吗？

/Fùkuǎn fāngshì kěyǐ tiáozhěng ma?/

Phương thức thanh toán có thể điều chỉnh không?

交货期能提前吗？

/Jiāohuò qī néng tíqián ma?/

Thời hạn giao hàng có thể rút ngắn không?

我们需要更长的保修期

/Wǒmen xūyào gèng cháng de bǎoxiū qī/

Chúng tôi cần thời gian bảo hành dài hơn

这个条款对我们不公平

/Zhège tiáokuǎn duì wǒmen bù gōngpíng/

Điều khoản này không công bằng với chúng tôi

让我们各退一步

/Ràng wǒmen gè tuì yī bù/

Hãy mỗi bên nhường một bước

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

会议什么时候开始？

/Huìyì shénme shíhou kāishǐ?/

Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ?

大家到齐了吗？

/Dàjiā dào qí le ma?/

Mọi người đến đủ chưa?

我来主持今天的会议

/Wǒ lái zhǔchí jīntiān de huìyì/

Tôi chủ trì cuộc họp hôm nay

请大家先看一下议程

/Qǐng dàjiā xiān kàn yīxià yìchéng/

Mời mọi người xem qua chương trình nghị sự trước

现在开始汇报

/Xiànzài kāishǐ huìbào/

Bây giờ bắt đầu báo cáo

我的汇报分为三部分

/Wǒ de huìbào fēnwéi sān bùfen/

Báo cáo của tôi chia thành ba phần

第一点是...

/Dì yī diǎn shì.../

Điểm thứ nhất là...

从数据来看...

/Cóng shùjù lái kàn.../

Từ dữ liệu nhìn thấy...

这个项目进展顺利

/Zhège xiàngmù jìnzhǎn shùnlì/

Dự án này tiến triển suôn sẻ

我们遇到了以下问题

/Wǒmen yùdào le yǐxià wèntí/

Chúng tôi gặp phải các vấn đề sau

我的建议是...

/Wǒ de jiànyì shì.../

Ý kiến đề xuất của tôi là...

领导，您怎么看？

/Lǐngdǎo, nín zěnme kàn?/

Lãnh đạo, ngài nghĩ sao ạ?

我同意这个观点

/Wǒ tóngyì zhège guāndiǎn/

Tôi đồng ý với quan điểm này

我有不同意见

/Wǒ yǒu bùtóng yìjiàn/

Tôi có ý kiến khác

请补充一下

/Qǐng bǔchōng yīxià/

Mời bổ sung thêm

这个方案可行性高吗？

/Zhège fāng'àn kěxíngxìng gāo ma?/

Kế hoạch này có tính khả thi cao không?

我们需要更多时间讨论

/Wǒmen xūyào gèng duō shíjiān tǎolùn/

Chúng ta cần thêm thời gian thảo luận

会议记录谁来做？

/Huìyì jìlù shéi lái zuò?/

Biên bản cuộc họp ai ghi?

下次会议定在下周三

/Xià cì huìyì dìng zài xià zhōu sān/

Cuộc họp lần sau định vào thứ Tư tuần sau

谢谢大家的参与

/Xièxie dàjiā de cān yù/

Cảm ơn mọi người đã tham gia

会议到此结束

/Huìyì dào cǐ jiéshù/

Cuộc họp kết thúc tại đây

请PPT发给我

/Qǐng PPT fā gěi wǒ/

Làm ơn gửi slide PPT cho tôi

我的演示准备好了

/Wǒ de yǎnshì zhǔnbèi hǎo le/

Phần thuyết trình của tôi đã sẵn sàng

有问题请随时提问

/Yǒu wèntí qǐng suíshí tíwèn/

Có câu hỏi thì cứ hỏi bất cứ lúc nào

感谢领导的指导

/Gǎnxiè lǐngdǎo de zhǐdǎo/

Cảm ơn lãnh đạo đã hướng dẫn

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我叫…，很高兴认识您

/Wǒ jiào…, hěn gāoxìng rènshi nín/

Tôi tên là…, rất vui được gặp anh/chị

请多多关照

/Qǐng duōduō guānzhào/

Mong anh/chị chiếu cố / Rất mong được hỗ trợ

我毕业于…大学

/Wǒ bìyè yú… dàxué/

Tôi tốt nghiệp Đại học…

我有…年的工作经验

/Wǒ yǒu… nián de gōngzuò jīngyàn/

Tôi có … năm kinh nghiệm làm việc

我之前在…公司工作

/Wǒ zhīqián zài… gōngsī gōngzuò/

Trước đây tôi làm việc tại công ty…

我对这个职位很感兴趣

/Wǒ duì zhège zhíwèi hěn gǎn xìngqù/

Tôi rất quan tâm đến vị trí này

为什么想来我们公司？

/Wèishénme xiǎng lái wǒmen gōngsī?/

Tại sao bạn muốn ứng tuyển vào công ty chúng tôi?

你的优势是什么？

/Nǐ de yōushì shì shénme?/

Điểm mạnh của bạn là gì?

你的缺点是什么？

/Nǐ de quēdiǎn shì shénme?/

Điểm yếu của bạn là gì?

我最大的优点是…

/Wǒ zuìdà de yōudiǎn shì…/

Điểm mạnh lớn nhất của tôi là…

我有时会太追求完美

/Wǒ yǒushí huì tài zhuīqiú wánměi/

Đôi khi tôi quá cầu toàn

我在上一份工作中负责…

/Wǒ zài shàng yī fèn gōngzuò zhōng fùzé…/

Trong công việc trước, tôi phụ trách…

我能为公司带来什么价值？

/Wǒ néng wèi gōngsī dàilái shénme jiàzhí?/

Tôi có thể mang lại giá trị gì cho công ty?

你的职业规划是什么？

/Nǐ de zhíyè guīhuà shì shénme?/

Kế hoạch nghề nghiệp của bạn là gì?

五年后你希望达到什么位置？

/Wǔ nián hòu nǐ xīwàng dádào shénme wèizhi?/

Sau 5 năm bạn mong muốn đạt vị trí gì?

我希望能在…领域深耕

/Wǒ xīwàng néng zài… lǐngyù shēngēng/

Tôi hy vọng có thể phát triển sâu trong lĩnh vực…

你的期望薪资是多少？

/Nǐ de qīwàng xīnzi shì duōshǎo?/

Mức lương mong muốn của bạn là bao nhiêu?

我期望的薪资范围是…

/Wǒ qīwàng de xīnzi fànwéi shì…/

Mức lương mong muốn của tôi nằm trong khoảng…

你有什么问题要问我们吗？

/Nǐ yǒu shénme wèntí yào wèn wǒmen ma?/

Bạn có câu hỏi nào muốn hỏi chúng tôi không?

贵公司未来的发展计划是什么？

/Guì gōngsī wèilái de fāzhǎn jìhuà shì shénme?/

Kế hoạch phát triển tương lai của công ty là gì?

团队规模大概多少人？

/Tuánduì guīmó dàgài duōshǎo rén?/

Quy mô đội nhóm khoảng bao nhiêu người?

感谢给我这次面试机会

/Gǎnxiè gěi wǒ zhè cì miànshì jīhuì/

Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội phỏng vấn

我很期待能加入贵公司

/Wǒ hěn qīdài néng jiārù guì gōngsī/

Tôi rất mong được gia nhập công ty quý vị

什么时候能知道结果？

/Shénme shíhou néng zhīdào jiéguǒ?/

Khi nào tôi có thể biết kết quả?

谢谢您的宝贵时间

/Xièxie nín de bǎoguì shíjiān/

Cảm ơn vì thời gian quý báu của anh/chị

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

尊敬的…先生/女士：

/Zūnjìng de… xiānsheng / nǚshì:/

Kính gửi Ông/Bà … (lời chào đầu email trang trọng)

您好！

/Nín hǎo!/

Xin chào! (lời chào thân thiện trong email)

附件是…文件

/Fùjiàn shì… wénjiàn/

Đính kèm là file…

请查收

/Qǐng chāshōu/

Vui lòng kiểm tra và nhận

烦请审阅

/Fán qǐng shěnyuè/

Phiền anh/chị xem xét / duyệt

如有任何问题，请随时联系我

/Rú yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ/

Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng liên hệ tôi bất cứ lúc nào

感谢您的回复

/Gǎnxiè nín de huífù/

Cảm ơn phản hồi của anh/chị

期待您的回复

/Qīdài nín de huífù/

Mong nhận được phản hồi từ anh/chị

祝您工作顺利

/Zhù nín gōngzuò shùnlì/

Chúc anh/chị công việc thuận lợi

此致 敬礼

/Cǐ zhì jìnglǐ/

Trân trọng (kết thúc email trang trọng)

谢谢您的支持与配合

/Xièxie nín de zhīchí yǔ pèihé/

Cảm ơn sự hỗ trợ và hợp tác của anh/chị

请批准

/Qǐng pīzhǔn/

Vui lòng phê duyệt

我已完成…任务

/Wǒ yǐ wánchéng… rènwù/

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ…

现汇报如下

/Xiàn huìbào rúxià/

Nay báo cáo như sau

请于…日前回复

/Qǐng yú… rì qián huífù/

Vui lòng trả lời trước ngày…

会议时间调整为…

/Huìyì shíjiān tiáozhěng wéi…/

Thời gian họp được điều chỉnh thành…

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

加油！

/Jiāyóu!/

Cố lên! / Fighting!

牛！ / 太牛了！

/Niú! / Tài niú le!/

Giỏi quá! / Đỉnh cao!

666

/Liù liù liù/

6 6 6 – Siêu đỉnh! / Hay lắm!

没问题

/Méi wèntí/

Không vấn đề gì! / OK!

没事儿

/Méi shìr/

Không sao đâu! / Yên tâm!

太可爱了！

/Tài kě'ài le!/

Dễ thương quá!

真的吗？

/Zhēn de ma?/

Thật à? / Thật không?

开玩笑的

/Kāi wánxiào de/

Đùa thôi mà! / Trêu thôi

随便啦

/Suíbiàn la/

Tùy ý đi / Thôi kệ

累死了

/Lèi sǐ le/

Mệt muốn chết luôn!

饿死了

/È sǐ le/

Đói chết mất!

棒棒哒！

/Bàng bàng dā!/

Tuyệt vời! / Hay lắm!

尴尬了

/Gāngà le/

Xấu hổ quá / Awkward rồi

666666

/Liù liù liù liù liù liù/

Siêu đỉnh luôn! (kéo dài)

太赞了！

/Tài zàn le!/

Quá đỉnh! / Tuyệt vời!

懂了懂了

/Dǒng le dǒng le/

Hiểu rồi hiểu rồi

服了你了

/Fú le nǐ le/

Thua anh/chị rồi! / Đỉnh thật!

别闹

/Bié nào/

Đừng đùa nữa / Thôi nào

走起！

/Zǒu qǐ!/

Đi thôi! /

稳了

/Wěn le/

Chắc chắn rồi! / Yên tâm đi

躺平

/Tǎng píng/

Nằm im chịu trận / Buông xuôi

内卷

/Nèijuǎn/

Cuộc đua nội bộ / Cạnh tranh khốc liệt

摆烂

/Bǎi làn/

Phá sản / Làm cho có / Buông thả

冲鸭！

/Chōng yā!/

Xông lên nào! / Cố lên! (phiên bản dễ thương)

感谢鸡你太美

/Gǎnxiè jī nǐ tài měi/

Cảm ơn gà, bạn đẹp quá! (meme)

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

春节是怎么过的？

/Chūnjié shì zěnme guò de?/

Tết Nguyên Đán (Tết Âm lịch) mọi người ăn mừng thế nào?

你们过年吃什么？

/Nǐmen guò nián chī shénme?/

Tết mọi người ăn gì?

包饺子好玩吗？

/Bāo jiǎozi hǎowán ma?/

Gói sủi cảo có vui không?

放鞭炮现在还允许吗？

/Fàng biānpào xiànzài hái yǔnxǔ ma?/

Bây giờ vẫn được đốt pháo không?

中秋节你们怎么庆祝？

/Zhōngqiū jié nǐmen zěnme qìngzhù?/

Tết Trung Thu mọi người tổ chức thế nào?

吃月饼的时候会许愿吗？

/Chī yuèbǐng de shíhou huì xǔyuàn ma?/

Khi ăn bánh trung thu có ước nguyện không?

端午节为什么要吃粽子？

/Duānwǔ jié wèishénme yào chī zòngzi?/

Tại sao Tết Đoan Ngọ phải ăn bánh chưng (zòngzi)?

赛龙舟是什么感觉？

/Sài lóngzhōu shì shénme gǎnjué?/

Thi đua thuyền rồng cảm giác thế nào?

清明节你们会去扫墓吗？

/Qīngmíng jié nǐmen huì qù sǎomù ma?/

Tết Thanh Minh mọi người có đi tảo mộ không?

你们相信风水吗？

/Nǐmen xiāngxìn fēngshuǐ ma?/

Mọi người có tin phong thủy không?

结婚的时候要给红包吗？

/Jiéhūn de shíhou yào gěi hóngbāo ma?/

Khi cưới có phải lì xì không?

生日怎么庆祝？

/Shēngrì zěnme qìngzhù?/

Sinh nhật mọi người tổ chức thế nào?

过生日要吃长寿面吗？

/Guò shēngrì yào chī chángshòu miàn ma?/

Sinh nhật có ăn mì trường thọ không?

中国人为什么喜欢数字8？

/Zhōngguórén wèishénme xǐhuān shùzì bā?/

Tại sao người Trung Quốc thích số 8?

送礼的时候要注意什么？

/Sòng lǐ de shíhou yào zhùyì shénme?/

Khi tặng quà cần chú ý điều gì?

为什么不能送钟表？

/Wèishénme bùnéng sòng zhōngbiǎo?/

Tại sao không được tặng đồng hồ?

见面第一次要握手吗？

/Jiànmiàn dì yī cì yào wòshǒu ma?/

Lần đầu gặp có bắt tay không?

敬酒的时候要说什么？

/Jìng jiǔ de shíhou yào shuō shénme?/

Khi nâng ly chúc rượu nói gì?

干杯！的意思是什么？

/Gānbēi! de yìsi shì shénme?/

“Ganbei!” nghĩa là gì?

中国人吃饭为什么用筷子？

/Zhōngguórén chīfàn wèishénme yòng kuàizi?/

Tại sao người Trung Quốc ăn bằng đũa?

你们过生日会切蛋糕吗？

/Nǐmen guò shēngrì huì qiē dàngāo ma?/

Sinh nhật mọi người có cắt bánh kem không?

压岁钱是给小孩的吗？

/Yāsuìqián shì gěi xiǎohái de ma?/

Tiền mừng tuổi chỉ dành cho trẻ con thôi à?

农历新年第一天不能扫地吗？

/Nónglì xīnnián dì yī tiān bùnéng sǎo dì ma?/

Ngày mùng 1 Tết Âm lịch không được quét nhà à?

贴春联有什么讲究？

/Tiē chūnlián yǒu shénme jiǎngjiu?/

Dán câu đối Tết có kiêng kỵ gì không?

你们相信生肖吗？

/Nǐmen xiāngxìn shēngxiào ma?/

Mọi người có tin vào con giáp (12 con giáp) không?

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我不同意你的看法

/Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ/

Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn

我觉得你说的有道理，但…

/Wǒ juéde nǐ shuō de yǒu dàolǐ, dàn…/

Tôi thấy bạn nói có lý, nhưng…

从我的角度来看

/Cóng wǒ de jiǎodù lái kàn/

Từ góc nhìn của tôi thì…

我坚持我的观点

/Wǒ jiānchí wǒ de guāndiǎn/

Tôi kiên trì với quan điểm của mình

你这个说法太片面了

/Nǐ zhège shuōfǎ tài piànmiàn le/

Cách nói của bạn quá phiến diện rồi

有数据支持吗？

/Yǒu shùjù zhīchí ma?/

Có dữ liệu hỗ trợ không?

我认为这个方案更好

/Wǒ rènwéi zhège fāng'àn gèng hǎo/

Tôi nghĩ phương án này tốt hơn

你忽略了一个重要点

/Nǐ hūlüè le yī gè zhòngyào diǎn/

Bạn bỏ qua một điểm quan trọng rồi

完全同意！

/Wánquán tóngyì!/

Hoàn toàn đồng ý!

我部分同意你的观点

/Wǒ bùfèn tóngyì nǐ de guāndiǎn/

Tôi đồng ý một phần với quan điểm của bạn

请给出更具体的例子

/Qǐng gěi chū gèng jùtǐ de lìzi/

Vui lòng đưa ra ví dụ cụ thể hơn

这不符合实际情况

/Zhè bù fúhé shíjì qíngkuàng/

Điều này không phù hợp với thực tế

我们可以换个角度思考

/Wǒmen kěyǐ huàn gè jiǎodù sīkǎo/

Chúng ta có thể suy nghĩ từ góc độ khác

你的逻辑有问题

/Nǐ de luójí yǒu wèntí/

Logic của bạn có vấn đề

我来补充一下

/Wǒ lái bǔchōng yīxià/

Để tôi bổ sung thêm

这点我不能接受

/Zhè diǎn wǒ bùnéng jiēshòu/

Điểm này tôi không thể chấp nhận

证据在哪里？

/Zhèngjù zài nǎlǐ?/

Bằng chứng ở đâu?

我尊重你的意见，但我不认同

/Wǒ zūnzhòng nǐ de yìjiàn, dàn wǒ bù rèntóng/

Tôi tôn trọng ý kiến của bạn, nhưng tôi không đồng tình

让我们用事实说话

/Ràng wǒmen yòng shìshí shuōhuà/

Hãy dùng sự thật để nói

这个观点站不住脚

/Zhège guāndiǎn zhàn bù zhù jiǎo/

Quan điểm này không đứng vững

我有不同的经历，所以看法不同

/Wǒ yǒu bùtóng de jīnglì, suǒyǐ kànfǎ bùtóng/

Tôi có trải nghiệm khác nên quan điểm khác

你说得太绝对了

/Nǐ shuō de tài juéduì le/

Bạn nói quá tuyệt đối rồi

我们先听听其他人的意见

/Wǒmen xiān tīng tīng qítā rén de yìjiàn/

Chúng ta nghe ý kiến người khác trước đã

最终还是要看结果

/Zuìzhōng háishì yào kàn jiéguǒ/

Cuối cùng vẫn phải xem kết quả

我保留我的意见

/Wǒ bǎoliú wǒ de yìjiàn/

Tôi giữ nguyên ý kiến của mình

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

我不同意你的看法

/Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ/

Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn

我觉得你说的有道理，但…

/Wǒ juéde nǐ shuō de yǒu dàolǐ, dàn…/

Tôi thấy bạn nói có lý, nhưng…

从我的角度来看

/Cóng wǒ de jiǎodù lái kàn/

Từ góc nhìn của tôi thì…

我坚持我的观点

/Wǒ jiānchí wǒ de guāndiǎn/

Tôi kiên trì với quan điểm của mình

你这个说法太片面了

/Nǐ zhège shuōfǎ tài piànmiàn le/

Cách nói của bạn quá phiến diện rồi

有数据支持吗？

/Yǒu shùjù zhīchí ma?/

Có dữ liệu hỗ trợ không?

我认为这个方案更好

/Wǒ rènwéi zhège fāng'àn gèng hǎo/

Tôi nghĩ phương án này tốt hơn

你忽略了一个重要点

/Nǐ hūlüè le yī gè zhòngyào diǎn/

Bạn bỏ qua một điểm quan trọng rồi

完全同意！

/Wánquán tóngyì!/

Hoàn toàn đồng ý!

我部分同意你的观点

/Wǒ bùfèn tóngyì nǐ de guāndiǎn/

Tôi đồng ý một phần với quan điểm của bạn

请给出更具体的例子

/Qǐng gěi chū gèng jùtǐ de lìzi/

Vui lòng đưa ra ví dụ cụ thể hơn

这不符合实际情况

/Zhè bù fúhé shíjì qíngkuàng/

Điều này không phù hợp với thực tế

我们可以换个角度思考

/Wǒmen kěyǐ huàn gè jiǎodù sīkǎo/

Chúng ta có thể suy nghĩ từ góc độ khác

你的逻辑有问题

/Nǐ de luójí yǒu wèntí/

Logic của bạn có vấn đề

我来补充一下

/Wǒ lái bǔchōng yīxià/

Để tôi bổ sung thêm

这点我不能接受

/Zhè diǎn wǒ bùnéng jiēshòu/

Điểm này tôi không thể chấp nhận

证据在哪里？

/Zhèngjù zài nǎlǐ?/

Bằng chứng ở đâu?

我尊重你的意见，但我不认同

/Wǒ zūnzhòng nǐ de yìjiàn, dàn wǒ bù rèntóng/

Tôi tôn trọng ý kiến của bạn, nhưng tôi không đồng tình

让我们用事实说话

/Ràng wǒmen yòng shìshí shuōhuà/

Hãy dùng sự thật để nói

这个观点站不住脚

/Zhège guāndiǎn zhàn bù zhù jiǎo/

Quan điểm này không đứng vững

我有不同的经历，所以看法不同

/Wǒ yǒu bùtóng de jīnglì, suǒyǐ kànfǎ bùtóng/

Tôi có trải nghiệm khác nên quan điểm khác

你说得太绝对了

/Nǐ shuō de tài juéduì le/

Bạn nói quá tuyệt đối rồi

我们先听听其他人的意见

/Wǒmen xiān tīng tīng qítā rén de yìjiàn/

Chúng ta nghe ý kiến người khác trước đã

最终还是要看结果

/Zuìzhōng háishì yào kàn jiéguǒ/

Cuối cùng vẫn phải xem kết quả

我保留我的意见

/Wǒ bǎoliú wǒ de yìjiàn/

Tôi giữ nguyên ý kiến của mình

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

救命！

/Jiùmìng!/

Cứu tôi với! / Help!

救命啊！

/Jiùmìng a!/

Cứu với! (cấp bách hơn)

请叫救护车！

/Qǐng jiào jiùhùchē!/

Làm ơn gọi xe cứu thương!

我需要医生

/Wǒ xūyào yīshēng/

Tôi cần bác sĩ

我生病了

/Wǒ shēngbìng le/

Tôi bị bệnh

我受伤了

/Wǒ shòushāng le/

Tôi bị thương

我感到不舒服

/Wǒ gǎndào bù shūfú/

Tôi cảm thấy không khỏe

我头疼

/Wǒ tóuténg/

Tôi đau đầu

我肚子疼

/Wǒ dùzi téng/

Tôi đau bụng

我发烧了

/Wǒ fāshāo le/

Tôi bị sốt

我过敏

/Wǒ guòmǐn/

Tôi bị dị ứng

我对...过敏

/Wǒ duì... guòmǐn/

Tôi dị ứng với...

我呼吸困难

/Wǒ hūxī kùnnán/

Tôi khó thở

我晕倒了

/Wǒ yūndǎo le/

Tôi bị ngất

哪里有医院？

/Nǎlǐ yǒu yīyuàn?/

Bệnh viện ở đâu?

最近有药店吗？

/Zuìjìn yǒu yàodiàn ma?/

Gần đây có hiệu thuốc không?

请帮我叫医生

/Qǐng bāng wǒ jiào yīshēng/

Làm ơn gọi bác sĩ giúp tôi

我需要紧急治疗

/Wǒ xūyào jǐnjí zhìliáo/

Tôi cần điều trị khẩn cấp

我的朋友受伤了

/Wǒ de péngyǒu shòushāng le/

Bạn tôi bị thương

这里有急诊室吗？

/Zhèlǐ yǒu jízhěn shì ma?/

Ở đây có phòng cấp cứu không?

请慢一点说

/Qǐng màn yīdiǎn shuō/

Làm ơn nói chậm lại

我不会说中文

/Wǒ bù huì shuō Zhōngwén/

Tôi không nói tiếng Trung

你会说英语吗？

/Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?/

Bạn có nói tiếng Anh không?

谢谢你的帮助

/Xièxie nǐ de bāngzhù/

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

我没事了

/Wǒ méi shì le/

Tôi ổn rồi

Tiếng Trung

Phiên Âm

Dịch nghĩa

你的梦想是什么？

/Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?/

Ước mơ của bạn là gì?

我想成为一名企业家

/Wǒ xiǎng chéngwéi yī míng qǐyèjiā/

Tôi muốn trở thành một doanh nhân

我的梦想是环游世界

/Wǒ de mèngxiǎng shì huányóu shìjiè/

Ước mơ của tôi là du lịch vòng quanh thế giới

你对未来有什么计划？

/Nǐ duì wèilái yǒu shénme jìhuà?/

Bạn có kế hoạch gì cho tương lai?

五年后你想在哪里？

/Wǔ nián hòu nǐ xiǎng zài nǎlǐ?/

Năm năm nữa bạn muốn ở đâu?

我计划明年结婚

/Wǒ jìhuà míngnián jiéhūn/

Tôi dự định năm sau kết hôn

我想买一套房子

/Wǒ xiǎng mǎi yī tào fángzi/

Tôi muốn mua một căn nhà

我的目标是财务自由

/Wǒ de mùbiāo shì cáiwù zìyóu/

Mục tiêu của tôi là tự do tài chính

我要努力工作，实现梦想

/Wǒ yào nǔlì gōngzuò, shíxiàn mèngxiǎng/

Tôi sẽ cố gắng làm việc để thực hiện ước mơ

未来五年我希望升职

/Wèilái wǔ nián wǒ xīwàng shēngzhí/

Trong 5 năm tới tôi hy vọng được thăng chức

我计划去国外深造

/Wǒ jìhuà qù guówài shēnzào/

Tôi dự định đi du học nâng cao ở nước ngoài

你相信梦想会实现吗？

/Nǐ xiāngxìn mèngxiǎng huì shíxiàn ma?/

Bạn có tin ước mơ sẽ thành hiện thực không?

只要坚持，一切皆有可能

/Zhǐyào jiānchí, yīqiè jiē yǒu kěnéng/

Chỉ cần kiên trì, mọi thứ đều có thể

我对未来充满信心

/Wǒ duì wèilái chōngmǎn xìnxīn/

Tôi đầy tự tin vào tương lai

人生需要有目标

/Rénshēng xūyào yǒu mùbiāo/

Cuộc đời cần có mục tiêu

我想改变世界

/Wǒ xiǎng gǎibiàn shìjiè/

Tôi muốn thay đổi thế giới

我的短期计划是...

/Wǒ de duǎnqī jìhuà shì.../

Kế hoạch ngắn hạn của tôi là...

长远来看，我希望...

/Chángyuǎn lái kàn, wǒ xīwàng.../

Về lâu dài, tôi hy vọng...

我要为家人创造更好的生活

/Wǒ yào wèi jiārén chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó/

Tôi muốn tạo cuộc sống tốt hơn cho gia đình

退休后我想环游中国

/Tuìxiū hòu wǒ xiǎng huányóu Zhōngguó/

Sau khi nghỉ hưu tôi muốn du lịch khắp Trung Quốc

梦想越大，压力越大

/Mèngxiǎng yuè dà, yālì yuè dà/

Ước mơ càng lớn, áp lực càng lớn

我正在为梦想一步步努力

/Wǒ zhèngzài wèi mèngxiǎng yī bù bù nǔlì/

Tôi đang từng bước cố gắng vì ước mơ

未来会更好

/Wèilái huì gèng hǎo/

Tương lai sẽ tốt đẹp hơn

你有B计划吗？

/Nǐ yǒu B jìhuà ma?/

Bạn có kế hoạch dự phòng không?

祝你梦想成真

/Zhù nǐ mèngxiǎng chéng zhēn/

Chúc bạn ước mơ thành hiện thực

Tuần

Cấp độ

Chủ đề trọng tâm

Số câu mới

Mục tiêu cuối tuần

Tuần 1

Cơ bản

Chào hỏi, Giới thiệu bản thân & Phép lịch sự

~100 câu

Tự giới thiệu trôi chảy trong 1 phút

Tuần 2

Cơ bản

Số đếm, Ngày tháng & Thời gian

~100 câu

Đếm số, nói đúng ngày giờ, hẹn gặp đối tác

Tuần 3

Cơ bản

Hỏi đường, Di chuyển & Khách sạn

~120 câu

Tự tin bắt xe, tìm đường và check-in

Tuần 4

Cơ bản

Ăn uống, Mua sắm & Trả giá

~140 câu

Gọi món thành thạo và mặc cả như người bản địa

Tuần 5

Trung cấp

Gia đình, Mối quan hệ & Sở thích

~120 câu

Kể về gia đình và kết bạn qua sở thích

Tuần 6

Trung cấp

Công việc, Văn phòng & Điện thoại

~150 câu

Nghe gọi điện thoại và trao đổi công việc cơ bản

Tuần 7

Trung cấp

Hẹn hò, Cảm xúc & Quan điểm

~120 câu

Thể hiện cảm xúc vui buồn, biết cách rủ bạn đi chơi

Tuần 8

Trung cấp

Ngân hàng, Sức khỏe & Dịch vụ công

~150 câu

Đi khám bệnh hoặc làm thẻ ngân hàng tự lập

Tuần 9

Nâng cao

Đàm phán, Thương lượng & Họp hành

~150 câu

Trình bày ý kiến và đàm phán giá cả hợp đồng

Tuần 10

Nâng cao

Phỏng vấn, Email & Văn bản

~130 câu

Soạn email công việc, phỏng vấn xin việc tự tin

Tuần 11

Nâng cao

Văn hóa, Thành ngữ & Tranh luận

~150 câu

Nói chuyện "như người bản xứ", hiểu phong tục

Tuần 12

Nâng cao

Công nghệ, Xã hội & Ôn tập tổng kết

~100 câu

Thảo luận chủ đề vĩ mô, đặt mục tiêu học tiếp