99+ Mẫu câu tiếng Trung giao tiếp khi phỏng vấn
Vân Anh 云英 23/10/2026 Phỏng vấn bằng tiếng Trung không chỉ kiểm tra vốn từ mà còn đòi hỏi khả năng phản xạ và diễn đạt rõ ràng trong thời gian ngắn. Chuẩn bị trước những mẫu câu thường gặp sẽ giúp bạn chủ động hơn khi giới thiệu bản thân, trình bày kinh nghiệm, trao đổi về lương thưởng và xử lý các câu hỏi bất ngờ. Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp 99+ mẫu câu tiếng Trung giao tiếp khi phỏng vấn theo từng tình huống, kèm Pinyin và nghĩa tiếng Việt để bạn dễ học và áp dụng.
1. Nhóm mẫu câu chào hỏi và tạo thiện cảm
Ấn tượng ban đầu thường được hình thành ngay từ lúc bạn bước vào phòng phỏng vấn. Hãy ưu tiên cách nói lịch sự, tự nhiên và phù hợp với bối cảnh công việc.
1.1. Khi bước vào phòng (Chào hỏi, xin phép ngồi)
Để thể hiện phong thái tự tin và sự tôn trọng ngay từ những giây đầu tiên, bạn có thể áp dụng các mẫu câu chào hỏi chuẩn mực, chủ động xin phép ngồi cũng như gửi lời xin lỗi khéo léo trong trường hợp đến muộn dưới đây:
Mẫu câu tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
您好！ | Nín hǎo! | Xin chào! |
您好，很高兴见到您。 | Nín hǎo, hěn gāoxìng jiàn dào nín. | Xin chào, rất vui được gặp ông/bà. |
请问我可以坐吗？ | Qǐngwèn wǒ kěyǐ zuò ma? | Xin hỏi tôi có thể ngồi được không? |
谢谢您。 | Xièxie nín. | Cảm ơn ông/bà. |
不好意思，让您久等了。 | Bù hǎoyìsi, ràng nín jiǔ děng le. | Xin lỗi vì đã để ông/bà chờ lâu. |
1.2. Thể hiện sự vinh hạnh khi được mời phỏng vấn
Bên cạnh lời chào xã giao, việc bày tỏ sự trân trọng đối với thời gian và cơ hội mà nhà tuyển dụng dành cho bạn sẽ giúp không khí buổi phỏng vấn trở nên cởi mở, thiện cảm hơn. Hãy tham khảo các mẫu câu bộc lộ niềm vinh hạnh một cách tự nhiên sau:
Mẫu câu tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
很荣幸能来参加面试。 | Hěn róngxìng néng lái cānjiā miànshì. | Tôi rất vinh hạnh được tham gia buổi phỏng vấn. |
感谢您给我这次面试的机会。 | Gǎnxiè nín gěi wǒ zhè cì miànshì de jīhuì. | Cảm ơn ông/bà đã cho tôi cơ hội phỏng vấn lần này. |
很高兴有机会和您交流。 | Hěn gāoxìng yǒu jīhuì hé nín jiāoliú. | Tôi rất vui khi có cơ hội trao đổi với ông/bà. |
非常感谢您邀请我参加面试。 | Fēicháng gǎnxiè nín yāoqǐng wǒ cānjiā miànshì. | Cảm ơn ông/bà rất nhiều vì đã mời tôi tham gia phỏng vấn. |
Sử dụng các mẫu câu chào hỏi lịch sự và tự nhiên giúp tạo thiện cảm ban đầu với nhà tuyển dụng
2. Nhóm mẫu câu giới thiệu bản thân "đúng trọng tâm"
Phần giới thiệu nên tập trung vào những thông tin liên quan trực tiếp đến vị trí ứng tuyển. Bạn có thể thay phần để trống bằng thông tin cá nhân để tạo thành câu trả lời hoàn chỉnh.
2.1. Tóm tắt thông tin nền tảng (Tên, quê quán, trường học, chuyên ngành)
Để giúp nhà tuyển dụng nắm bắt nhanh các thông tin cá nhân cốt lõi mà không làm mất thời gian, bạn nên sử dụng các mẫu câu tóm tắt mạch lạc về họ tên, xuất thân, học vấn và chuyên ngành đào tạo dưới đây:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
我叫____。 | Wǒ jiào ____. | Tôi tên là ____. |
我来自____。 | Wǒ láizì ____. | Tôi đến từ ____. |
我毕业于____大学。 | Wǒ bìyè yú ____ dàxué. | Tôi tốt nghiệp Đại học ____. |
我的专业是____。 | Wǒ de zhuānyè shì ____. | Chuyên ngành của tôi là ____. |
我主要学习____。 | Wǒ zhǔyào xuéxí ____. | Tôi chủ yếu học về ____. |
我曾在____大学学习____专业。 | Wǒ céng zài ____ dàxué xuéxí ____ zhuānyè. | Tôi từng học chuyên ngành ____ tại Đại học ____. |
Công thức nhanh: |
Ví dụ: 我叫李明，来自越南河内，毕业于河内国家大学，专业是国际贸易。
Tôi tên Lý Minh, đến từ Hà Nội, Việt Nam, tốt nghiệp Đại học Quốc gia Hà Nội, chuyên ngành Thương mại quốc tế.
2.2. Tóm tắt nhanh số năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương
Số năm kinh nghiệm tích lũy trong nghề chính là thước đo quan trọng khẳng định mức độ phù hợp của bạn với vị trí tuyển dụng. Dưới đây là các mẫu câu giúp bạn nhấn mạnh trải nghiệm làm việc thực tế một cách ấn tượng và cô đọng:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
我有三年的工作经验。 | Wǒ yǒu sān nián de gōngzuò jīngyàn. | Tôi có 3 năm kinh nghiệm làm việc. |
我有两年的相关工作经验。 | Wǒ yǒu liǎng nián de xiāngguān gōngzuò jīngyàn. | Tôi có 2 năm kinh nghiệm liên quan. |
我在这个行业工作了五年。 | Wǒ zài zhège hángyè gōngzuò le wǔ nián. | Tôi đã làm việc trong ngành này 5 năm. |
我曾担任销售经理。 | Wǒ céng dānrèn xiāoshòu jīnglǐ. | Tôi từng đảm nhiệm vị trí quản lý kinh doanh. |
Học cách giới thiệu bản thân ngắn gọn, tập trung vào học vấn và kinh nghiệm liên quan
3. Nhóm mẫu câu "khoe" kinh nghiệm & kỹ năng chuyên môn
Sau phần thông tin nền tảng, hãy chuyển sang những kinh nghiệm và kỹ năng có liên quan trực tiếp đến vị trí đang ứng tuyển. Đây là phần nên ưu tiên kết quả cụ thể thay vì liệt kê quá nhiều nhiệm vụ.
3.1. Mô tả các công việc đã từng làm ở công ty cũ.
Để chứng minh năng lực thực tế chuyên sâu, bạn cần mô tả rõ ràng phạm vi công việc, vai trò cốt lõi và các nhiệm vụ trọng tâm đã từng đảm nhiệm tại công ty cũ thông qua các mẫu câu thông dụng sau:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
我主要负责____。 | Wǒ zhǔyào fùzé ____. | Tôi chủ yếu phụ trách ____. |
我的主要工作是____。 | Wǒ de zhǔyào gōngzuò shì ____. | Công việc chính của tôi là ____. |
我负责客户开发和维护。 | Wǒ fùzé kèhù kāifā hé wéihù. | Tôi phụ trách phát triển và duy trì khách hàng. |
我主要负责市场推广。 | Wǒ zhǔyào fùzé shìchǎng tuīguǎng. | Tôi chủ yếu phụ trách hoạt động marketing/quảng bá thị trường. |
我有丰富的团队管理经验。 | Wǒ yǒu fēngfù de tuánduì guǎnlǐ jīngyàn. | Tôi có nhiều kinh nghiệm quản lý đội nhóm. |
3.2. Nói về thành tựu (Số liệu, kết quả đạt được).
Những con số biết nói và kết quả công việc cụ thể luôn có sức thuyết phục mạnh mẽ hơn mọi lời nói suông. Bạn có thể áp dụng các mẫu câu dưới đây để làm nổi bật dấu ấn thành tích cũng như giá trị thực tế mà bạn từng mang lại:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
在我的努力下，销售额提高了百分之二十。 | Zài wǒ de nǔlì xià, xiāoshòu'é tígāo le bǎifēnzhī èrshí. | Nhờ nỗ lực của tôi, doanh số đã tăng 20%. |
我成功开发了十个新客户。 | Wǒ chénggōng kāifā le shí gè xīn kèhù. | Tôi đã thành công trong việc phát triển 10 khách hàng mới. |
我负责的项目提前完成了。 | Wǒ fùzé de xiàngmù tíqián wánchéng le. | Dự án tôi phụ trách đã hoàn thành trước thời hạn. |
我帮助公司降低了10%的成本。 | Wǒ bāngzhù gōngsī jiàngdī le bǎifēnzhī shí de chéngběn. | Tôi đã giúp công ty giảm 10% chi phí. |
3.3. Trình bày điểm mạnh của bản thân (Chăm chỉ, chịu áp lực tốt, học hỏi nhanh)
Nhà tuyển dụng luôn tìm kiếm những ứng viên sở hữu các tố chất phù hợp với văn hóa doanh nghiệp và vị trí tuyển dụng. Bảng tổng hợp dưới đây sẽ gợi ý cách trình bày các ưu điểm nổi bật như tinh thần trách nhiệm, khả năng chịu áp lực hay tính chủ động một cách khéo léo:
Điểm mạnh | Mẫu câu tiếng Trung | Nghĩa tiếng Việt |
Chăm chỉ | 我工作认真负责。 | Tôi làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm. |
Chịu áp lực tốt | 我能够承受工作压力。 | Tôi có khả năng chịu áp lực công việc. |
Học hỏi nhanh | 我的学习能力很强。 | Khả năng học hỏi của tôi khá tốt. |
Chủ động | 我有较强的主动性。 | Tôi có tính chủ động cao. |
Làm việc nhóm | 我善于团队合作。 | Tôi có khả năng làm việc nhóm tốt. |
Khi trả lời, nên kết hợp điểm mạnh + ví dụ thực tế để tránh tạo cảm giác trả lời theo mẫu có sẵn.
4. Nhóm mẫu câu đàm phán lương và quyền lợi (Deal lương)
Trao đổi về lương thưởng là phần quan trọng nhưng cần được thực hiện đúng thời điểm. Hãy dùng cách diễn đạt lịch sự, đồng thời dựa trên năng lực và phạm vi công việc thay vì chỉ đưa ra một con số đơn lẻ.
4.1. Hỏi về mức lương cơ bản và chế độ đãi ngộ (Bảo hiểm, thưởng)
Việc chủ động tìm hiểu kỹ lưỡng về khung lương, thời gian thử việc, các chính sách thưởng và chế độ phúc lợi sẽ giúp bạn bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình. Bạn có thể sử dụng các câu hỏi lịch sự, chuyên nghiệp sau để thu thập thông tin:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
请问这个职位的薪资范围是多少？ | Qǐngwèn zhège zhíwèi de xīnzī fànwéi shì duōshǎo? | Xin hỏi mức lương của vị trí này nằm trong khoảng bao nhiêu? |
请问试用期是多久？ | Qǐngwèn shìyòngqī shì duōjiǔ? | Xin hỏi thời gian thử việc là bao lâu? |
试用期的工资是多少？ | Shìyòngqī de gōngzī shì duōshǎo? | Lương trong thời gian thử việc là bao nhiêu? |
公司有哪些福利？ | Gōngsī yǒu nǎxiē fúlì? | Công ty có những chế độ phúc lợi nào? |
公司提供五险一金吗？ | Gōngsī tígōng wǔxiǎn yījīn ma? | Công ty có đóng các khoản bảo hiểm và quỹ nhà ở theo chế độ Trung Quốc không? |
公司有年终奖吗？ | Gōngsī yǒu niánzhōngjiǎng ma? | Công ty có thưởng cuối năm không? |
Từ vựng cần nhớ:
- 薪水 / 薪资 (xīnshuǐ / xīnzī): Lương, thu nhập
- 试用期 (shìyòngqī): Thời gian thử việc
- 福利 (fúlì): Phúc lợi
- 奖金 (jiǎngjīn): Tiền thưởng
- 五险一金 (wǔxiǎn yījīn): Hệ thống bảo hiểm và quỹ nhà ở tại Trung Quốc
4.2. Đưa ra con số kỳ vọng một cách khéo léo (Dựa trên năng lực và mặt bằng chung)
Đàm phán mức lương kỳ vọng đòi hỏi sự khéo léo để vừa khẳng định giá trị bản thân, vừa duy trì thái độ hợp tác. Hãy tham khảo các mẫu câu đề xuất khoảng lương linh hoạt, dựa trên năng lực chuyên môn và mặt bằng chung thị trường dưới đây:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
我的期望薪资是____到____。 | Wǒ de qīwàng xīnzī shì ____ dào ____. | Mức lương kỳ vọng của tôi là từ ____ đến ____. |
根据我的工作经验，我期望的薪资是____。 | Gēnjù wǒ de gōn gzuò jīngyàn, wǒ qīwàng de xīnzī shì ____. | Dựa trên kinh nghiệm làm việc, tôi kỳ vọng mức lương là ____. |
我希望薪资能够与我的能力和工作内容相匹配。 | Wǒ xīwàng xīnzī nénggòu yǔ wǒ de nénglì hé gōngzuò nèiróng xiāng pǐpèi. | Tôi mong mức lương tương xứng với năng lực và nội dung công việc của mình. |
薪资方面我们可以再谈吗？ | Xīnzī fāngmiàn wǒmen kěyǐ zài tán ma? | Chúng ta có thể trao đổi thêm về mức lương không? |
Tham khảo các mẫu câu đề xuất khoảng lương linh hoạt, dựa trên năng lực chuyên môn và mặt bằng chung thị trường
5. Nhóm mẫu câu "chữa cháy" (Rất quan trọng nhưng ít bài viết có)
Không phải lúc nào bạn cũng nghe rõ hoặc nghĩ ra câu trả lời ngay lập tức. Một vài mẫu câu “cứu nguy” sẽ giúp bạn giữ bình tĩnh và tiếp tục cuộc phỏng vấn thay vì im lặng quá lâu.
5.1. Khi nghe không rõ hoặc không hiểu nhà tuyển dụng nói gì
Trong trường hợp gặp rào cản ngôn ngữ, âm thanh kém hoặc nhà tuyển dụng nói quá nhanh, việc xử lý bình tĩnh bằng các câu đề nghị nhắc lại, nói chậm hoặc xác nhận lại ý câu hỏi sẽ giúp bạn đảm bảo tính chính xác cho câu trả lời:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
您能再说一遍吗？ | Nín néng zài shuō yí biàn ma? | Ông/bà có thể nói lại một lần nữa không? |
不好意思，我没听清楚。 | Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu. | Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ. |
您可以说慢一点吗？ | Nín kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma? | Ông/bà có thể nói chậm hơn một chút không? |
您的意思是____，对吗？ | Nín de yìsi shì ____, duì ma? | Ý của ông/bà là ____, đúng không ạ? |
可以请您解释一下吗？ | Kěyǐ qǐng nín jiěshì yíxià ma? | Ông/bà có thể giải thích thêm một chút được không? |
5.2. Xin thêm một chút thời gian để suy nghĩ trước khi trả lời
Khi đối mặt với những câu hỏi hóc húa hoặc cần cấu trúc lại ý tưởng, việc chủ động xin vài giây suy nghĩ sẽ giúp bạn giữ sự bình tĩnh và đưa ra câu trả lời thấu đáo hơn. Dưới đây là các mẫu câu "hoãn binh" tinh tế bạn nên áp dụng:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
请让我想一下。 | Qǐng ràng wǒ xiǎng yíxià. | Xin cho tôi suy nghĩ một chút. |
这个问题很好，请让我考虑一下。 | Zhège wèntí hěn hǎo, qǐng ràng wǒ kǎolǜ yíxià. | Đây là một câu hỏi hay, xin cho tôi suy nghĩ một chút. |
我需要一点时间整理一下思路。 | Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān zhěnglǐ yíxià sīlù. | Tôi cần một chút thời gian để sắp xếp lại ý tưởng. |
如果我理解得没错，您的问题是____，对吗？ | Rúguǒ wǒ lǐjiě de méi cuò, nín de wèntí shì ____, duì ma? | Nếu tôi hiểu đúng, câu hỏi của ông/bà là ____, đúng không ạ? |
6. Nhóm mẫu câu đặt câu hỏi cho nhà tuyển dụng & Kết thúc
Cuối buổi phỏng vấn là lúc bạn có thể chủ động tìm hiểu thêm về vị trí và thể hiện sự quan tâm đến công việc. Hãy ưu tiên những câu hỏi liên quan trực tiếp đến vai trò và quy trình tuyển dụng.
6.1. Hỏi về định hướng công ty hoặc thời gian nhận kết quả.
Đặt câu hỏi ngược lại cho nhà tuyển dụng ở cuối buổi không chỉ phản ánh mức độ quan tâm nghiêm túc của bạn đối với vị trí ứng tuyển mà còn chứng tỏ tư duy chủ động. Bạn có thể tham khảo các mẫu câu hỏi sâu về trách nhiệm công việc và quy trình tuyển dụng sau:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
请问这个职位的主要工作内容是什么？ | Qǐngwèn zhège zhíwèi de zhǔyào gōngzuò nèiróng shì shénme? | Xin hỏi công việc chính của vị trí này là gì? |
请问公司对这个职位有什么期望？ | Qǐngwèn gōngsī duì zhège zhíwèi yǒu shénme qīwàng? | Công ty kỳ vọng gì ở vị trí này? |
请问公司的发展方向是什么？ | Qǐngwèn gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng shì shénme? | Xin hỏi định hướng phát triển của công ty là gì? |
请问什么时候可以知道面试结果？ | Qǐngwèn shénme shíhou kěyǐ zhīdào miànshì jiéguǒ? | Xin hỏi khi nào tôi có thể biết kết quả phỏng vấn? |
下一步的招聘流程是什么？ | Xià yíbù de zhāopìn liúchéng shì shénme? | Quy trình tuyển dụng tiếp theo là gì ạ? |
6.2. Cảm ơn và chào tạm biệt chuyên nghiệp.
Một lời cảm ơn chân thành và lời chào tạm biệt lịch sự, chuyên nghiệp trước khi rời phòng phỏng vấn sẽ giúp bạn để lại ấn tượng đẹp đẽ và trọn vẹn trong lòng nhà tuyển dụng. Dưới đây là các mẫu câu kết thúc phù hợp nhất:
Mẫu câu | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
感谢您今天抽出时间面试我。 | Gǎnxiè nín jīntiān chōuchū shíjiān miànshì wǒ. | Cảm ơn ông/bà đã dành thời gian phỏng vấn tôi hôm nay. |
感谢您的时间和耐心。 | Gǎnxiè nín de shíjiān hé nàixīn. | Cảm ơn ông/bà vì thời gian và sự kiên nhẫn. |
很高兴今天能与您交流。 | Hěn gāoxìng jīntiān néng yǔ nín jiāoliú. | Tôi rất vui vì hôm nay có cơ hội được trao đổi với ông/bà. |
希望有机会加入贵公司。 | Xīwàng yǒu jīhuì jiārù guì gōngsī. | Tôi hy vọng có cơ hội được gia nhập quý công ty. |
再见，祝您工作顺利！ | Zàijiàn, zhù nín gōngzuò shùnlì! | Tạm biệt, chúc ông/bà công việc thuận lợi! |
Mẹo ghi nhớ: Thay vì học thuộc cả 99+ câu cùng lúc, hãy chia thành 6 nhóm theo trình tự của một buổi phỏng vấn: chào hỏi → giới thiệu → kinh nghiệm → lương thưởng → xử lý tình huống → đặt câu hỏi và kết thúc. Cách học này giúp bạn dễ nhớ và linh hoạt thay đổi câu trả lời theo từng vị trí ứng tuyển.
Kết thúc buổi phỏng vấn bằng một câu cảm ơn chuyên nghiệp để lại ấn tượng tốt
Chuẩn bị trước các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp khi phỏng vấn sẽ giúp bạn chủ động hơn trong từng phần của buổi gặp gỡ, từ chào hỏi, giới thiệu bản thân đến trình bày kinh nghiệm, trao đổi về lương thưởng và xử lý những câu hỏi bất ngờ. Tuy nhiên, thay vì học thuộc máy móc, bạn nên luyện nói thành tiếng và thay đổi thông tin trong câu theo đúng vị trí ứng tuyển. Kết hợp vốn từ chuyên ngành với khả năng nghe hiểu và phản xạ tiếng Trung sẽ giúp bạn trả lời tự nhiên, rõ ràng và tự tin hơn khi bước vào phỏng vấn thực tế.
- CÔNG TY CỔ PHẦN GD & ĐT Học Bá
- Mã số thuế: 0110883975
