Giáo trình chuẩn HSK 3 PDF: Trọn bộ sách, bài tập, file nghe và lộ trình tự học hiệu quả

Cấu trúc

Ví dụ

Phiên âm

Dịch nghĩa

Bổ ngữ kết quả: V + 好/完/到… (Bài 1)

我做好作业了。

Wǒ zuò hǎo zuòyè le.

Tôi làm xong bài tập rồi.

Bổ ngữ khả năng: V + 得/不 + bổ ngữ (Bài 6)

我找不到我的手机。

Wǒ zhǎo bù dào wǒ de shǒujī.

Tôi không tìm thấy điện thoại của mình.

Bổ ngữ xu hướng đơn: V + (nơi chốn) + 来/去. 来 chỉ hướng về phía người nói, 去 chỉ hướng rời xa người nói; tân ngữ chỉ nơi chốn đứng giữa động từ và 来/去 (Bài 2)

他回家去了。

Tā huí jiā qù le.

Anh ấy về nhà rồi.

Bổ ngữ xu hướng kép: V + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去 (Bài 13)

他从楼上走下来了。

Tā cóng lóu shàng zǒu xiàlái le.

Anh ấy từ trên lầu đi xuống.

Bổ ngữ trạng thái: V + 得 + tính từ (Bài 9, 16)

她跑得很快。

Tā pǎo de hěn kuài.

Cô ấy chạy rất nhanh.

Câu chữ 把: A 把 B + V + thành phần khác (Bài 11, 12, 14)

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

Tôi đã viết xong bài tập.

Câu chữ 被: A 被 B + V + thành phần khác (Bài 20)

我的自行车被朋友骑走了。

Wǒ de zìxíngchē bèi péngyou qí zǒu le.

Xe đạp của tôi bị bạn đạp đi mất rồi.

So sánh hơn: A 比 B + tính từ + 多了 (Bài 10)

今天比昨天冷多了。

Jīntiān bǐ zuótiān lěng duō le.

Hôm nay lạnh hơn hôm qua nhiều.

So sánh ngang bằng: A 跟 B 一样 + tính từ (Bài 9)

我跟哥哥一样高。

Wǒ gēn gēge yīyàng gāo.

Tôi cao bằng anh trai.

又…又…: vừa… vừa… (Bài 4)

这个苹果又大又甜。

Zhège píngguǒ yòu dà yòu tián.

Quả táo này vừa to vừa ngọt.

越来越 + tính từ: ngày càng… (Bài 5)

天气越来越冷了。

Tiānqì yuè lái yuè lěng le.

Thời tiết ngày càng lạnh.

一边…一边…: vừa… vừa… (hai hành động cùng lúc) (Bài 13)

他一边吃饭一边看电视。

Tā yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì.

Anh ấy vừa ăn cơm vừa xem tivi.

除了…以外，还/也/都…: ngoài… ra (Bài 15)

除了汉语以外，我还学英语。

Chúle Hànyǔ yǐwài, wǒ hái xué Yīngyǔ.

Ngoài tiếng Trung, tôi còn học tiếng Anh.

如果…（的话），就…: nếu… thì… (Bài 16)

如果明天下雨，我们就不去了。

Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bù qù le.

Nếu mai trời mưa thì chúng ta không đi nữa.

只要…就…: chỉ cần… là… (Bài 18)

只要你努力，就能通过考试。

Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng tōngguò kǎoshì.

Chỉ cần bạn cố gắng là sẽ thi đỗ.

只有…才…: chỉ có… mới… (Bài 20)

只有多练习，才能说好汉语。

Zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō hǎo Hànyǔ.

Chỉ có luyện tập nhiều mới nói tốt tiếng Trung.

Bài

Tên bài học

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

周末你有什么打算？

Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuan?

Anh dự định làm gì vào cuối tuần vậy?

2

他什么时候回来？

Tā shénme shíhòu huílai?

Khi nào anh ấy quay về?

3

桌子上放着很多饮料。

Zhuōzi shàng fàng zhe hěn duō yǐnliào.

Trên bàn có rất nhiều thức uống.

4

她总是笑着跟客人说话。

Tā zǒng shì xiào zhe gēn kèrén shuōhuà.

Cô ấy luôn mỉm cười khi nói chuyện với khách.

5

我最近越来越胖了。

Wǒ zuìjìn yuè lái yuè pàng le.

Dạo này em ngày càng béo ra.

6

怎么突然找不到了？

Zěnme túrán zhǎo bù dào le?

Sao bỗng dưng lại không tìm thấy?

7

我跟她都认识五年了。

Wǒ gēn tā dōu rènshi wǔ nián le.

Tôi và cô ấy quen nhau được năm năm rồi.

8

你去哪儿我就去哪儿。

Nǐ qù nǎr wǒ jiù qù nǎr.

Em đi đâu thì anh đi đến đó.

9

她的汉语说得跟中国人一样好。

Tā de Hànyǔ shuō de gēn Zhōngguórén yīyàng hǎo.

Cô ấy nói tiếng Trung Quốc hay như người Trung Quốc vậy.

10

数学比历史难多了。

Shùxué bǐ Lìshǐ nán duō le.

Môn Toán khó hơn môn Lịch Sử nhiều.

11

别忘了把空调关了。

Bié wàng le bǎ kòngtiáo guān le.

Đừng quên tắt máy điều hoà nhé.

12

把重要的东西放在我这儿吧。

Bǎ zhòngyào de dōngxi fàng zài wǒ zhèr ba.

Hãy để những đồ quan trọng ở chỗ tôi đi.

13

我是走回来的。

Wǒ shì zǒu huílái de.

Anh đi bộ về.

14

你把水果拿过来。

Nǐ bǎ shuǐguǒ ná guòlái.

Cậu mang trái cây lại đây nhé.

15

其他都没什么问题。

Qítā dōu méi shénme wèntí.

Những câu khác đều không có vấn đề gì.

16

我现在累得下了班就想睡觉。

Wǒ xiànzài lèi de xià le bān jiù xiǎng shuìjiào.

Bây giờ tôi mệt đến nỗi chỉ muốn đi ngủ sau khi hết giờ làm việc.

17

谁都有办法看好你的“病”。

Shéi dōu yǒu bànfǎ kàn hǎo nǐ de “bìng”.

Ai cũng có cách chữa khỏi “bệnh” của em.

18

我相信他们会同意的。

Wǒ xiāngxìn tāmen huì tóngyì de.

Tôi tin họ sẽ đồng ý.

19

你没看出来吗？

Nǐ méi kàn chūlái ma?

Anh không nhìn ra được à?

20

我被他影响了。

Wǒ bèi tā yǐngxiǎng le.

Mình chịu ảnh hưởng từ anh ấy.

Tuần

Bài học

Điểm ngữ pháp chính

Mục tiêu đạt được

Tuần 1

Bài 1 - 2

Bổ ngữ kết quả 好; 一…也/都 + 不/没; liên từ 那; bổ ngữ xu hướng đơn (V + 来/去); hai hành động liên tiếp; câu hỏi ngược 能…吗?

Làm quen với cấu trúc bài học, dùng được bổ ngữ kết quả 好 và bổ ngữ xu hướng đơn 来/去, hoàn thành các bài tập cơ bản.

Tuần 2

Bài 3 - 4

Phân biệt 还是/或者; câu tồn tại (nơi chốn + V着 + số lượng + danh từ); 会 chỉ khả năng; 又…又…; V1着 + V2

Miêu tả sự vật, trạng thái bằng 着, phân biệt 还是 và 或者, dùng 又…又… để nêu hai đặc điểm; luyện nghe - đọc ở mức đơn giản.

Tuần 3

Bài 5 - 6

了 chỉ sự thay đổi; 越来越 + tính từ; bổ ngữ khả năng (V 得/不 + bổ ngữ); N + 呢 hỏi vị trí; phân biệt 刚/刚才

Diễn đạt sự thay đổi bằng 了 và 越来越, dùng bổ ngữ khả năng như 找不到, 看得懂; phân biệt 刚 và 刚才.

Tuần 4

Bài 7 - 8

Diễn đạt khoảng thời gian; diễn đạt sở thích; nói giờ với 半/刻/差; phân biệt 又/再; đại từ nghi vấn dùng phiếm chỉ (1)

Nói được thời lượng (认识五年了), giờ giấc và sở thích; phân biệt 又 và 再; dùng mẫu câu 哪儿…哪儿….

Tuần 5

Bài 9 - 10

越 A 越 B; A 跟 B 一样 (+ tính từ); A 比 B + tính từ + 一点儿/一些/得多/多了; cách nói số ước lượng (1)

Nắm vững các mẫu câu so sánh, củng cố khoảng 150 từ đầu tiên, luyện nói theo chủ đề và làm bài tập tổng hợp của hai bài học.

Tuần 6

Bài 11 - 12

Câu chữ 把 (1): A 把 B + V…; số ước lượng với 左右; phân biệt 才/就; câu chữ 把 (2): V + 在/到/给

Dùng thành thạo câu chữ 把 cơ bản, phân biệt 才 và 就, xử lý bài tập khó hơn và đọc được đoạn văn dài hơn.

Tuần 7

Bài 13 - 14

Bổ ngữ xu hướng kép (走回来, 拿过来); 一边…一边…; câu chữ 把 (3): V + bổ ngữ kết quả/xu hướng; 先…再/又…然后…

Diễn đạt hướng chuyển động phức tạp, kể trình tự hành động bằng 先…再…然后…, ôn lại ngữ pháp bài 1 - 12 và luyện theo định dạng đề HSK.

Tuần 8

Bài 15 - 16

除了…以外，都/还/也…; đại từ nghi vấn phiếm chỉ (2); 极了; 如果…（的话），就…; bổ ngữ trạng thái phức tạp; lặp lại tính từ đơn âm tiết

Diễn đạt điều kiện, mức độ và trạng thái chi tiết hơn; tăng tốc kỹ năng nghe - nói, làm quen với dạng bài trong đề thi thật.

Tuần 9

Bài 17 - 18

Lặp lại động từ hai âm tiết; đại từ nghi vấn phiếm chỉ (3); 只要…就…; giới từ 关于

Hệ thống hóa toàn bộ từ vựng và ngữ pháp bài 1 - 16, làm 1 đề thi thử và sửa toàn bộ lỗi sai.

Tuần 10

Bài 19 - 20 + Ôn tập

Nghĩa mở rộng của bổ ngữ xu hướng (看出来, 想起来); phân biệt 使/叫/让; câu chữ 被; 只有…才… → tổng khoảng 300 từ - 47 điểm ngữ pháp

Hoàn thiện toàn bộ bài tập, hoàn thành 2 đề thi thử, luyện các dạng viết của đề HSK 3 (sắp xếp từ thành câu, điền chữ Hán theo pinyin) và kết hợp các kỹ năng theo đúng định dạng thi thật.